各地の伝承の情報をまとめてみましょう。それぞれの町から神殿を見ると周りには何が見えるでしょうか?
それぞれの町の塔から見れる方角は決まっているようです。右下の凡例を見てみてくださいね。
E8あたりに丘、E4~G5あたりに山、B6あたりに街、F9あたりに湖がありますね。
伝承をまとめると、
コールドヒル:右に街、左に丘、奥に山
ダークフォレスト:山に阻まれて見えない、左に海
ビッグレイク:左に湖、右に丘、奥に山
ブルーシーサイド:右に海、左に丘、丘の向こうに湖
となります。このことと、塔からは4方向しか見れないことを合わせると、
コールドヒル:B8、ダークフォレスト:G3、ビッグレイク:E9、ブルーシーサイド:B5、神殿:E5
となるので答えは「E5」です。