对于希望拓展国际市场的商业网站而言,翻译至关重要。据统计,超过 50% 的 Google 搜索是使用非英语语言完成的。那么,优化网站以支持多语言功能便可以为您带来更多的有机流量。
如果您不掌握多种语言,不要担心。通过在线翻译工具,翻译整个网站并不复杂。今天我们将专注于 DeepL,并深入探讨其在网站翻译上能否胜任。
DeepL 是广受好评的在线翻译工具之一,以其翻译准确性著称。它提供基础的在线文本翻译功能和专业版计划,其中包括无限制的文本翻译以及增强的数据保护性。以下是 DeepL 的一些主要优势:
所有翻译的文本都会在翻译完成后立即从 DeepL 系统中删除,这确保了机密性。此外,DeepL 使用端到端的数据加密技术,并完全符合欧盟的数据保护政策。
DeepL 的 AI 技术使其翻译更加细腻,提供自然流畅的文本翻译体验。例如,用户可以选择个性化术语、句式,同时根据语境选择正式或非正式表达方式。在处理复杂语言(如德语)时,DeepL 的能力尤为突出。
👉 【点击获取】 Deepl PRO 高级会员独享30天(专业版)
专业计划允许用户无限制翻译文本,还支持文件上传(文件大小限制为 10MB)。此外,DeepL 高级定价层级提供与 CAT(计算机辅助翻译)工具的集成,例如 Trados、memoQ 等。
尽管 DeepL 是精准的翻译助手,它并不具备自动翻译整站内容的功能。如需翻译整个网站,您必须自行将网页内容复制粘贴至翻译器,这不仅耗时费力,还可能遗漏小文本片段(如按钮、横幅等)。
DeepL 虽提供翻译 API,但需进行技术集成才能完成网站连接。这种手动操作减少了易用性,也对非技术用户造成一定门槛。
为了帮助您理解,下面是 DeepL Pro 与 DeepL API 的详细区别:
DeepL Pro:最佳适合需要高效处理大量文本的用户。专业计划允许翻译指定大小的文件,并支持词汇表功能,用户可以轻松编辑翻译内容。
DeepL API:特定为网站连接所设计,通过翻译 XML 和 HTML 文件实现整站翻译,并提供免费和付费两个版本。付费版本收费模式为每百万字符 20 欧元。
虽然 DeepL 的翻译效果出众,但它并非专为处理整站翻译所设计。相比之下,Weglot 是一个更符合普通用户需求的 WordPress 翻译插件。无需技术操作,用户仅需安装 Weglot 插件即可实现整站内容翻译。
自动翻译和显示网站内容:无需手动上传翻译文件,插件简化了流程。
可视化编辑器:用户可以在前端以所见即所得的方式调整翻译内容。
访客语言重定向:根据用户偏好语言自动显示对应版本的内容。
多语言 SEO 优化:包括翻译页面 URL 和元数据,提升搜索排名。
全面的客户旅程翻译:从弹窗到电子邮件,覆盖每个细节。
Weglot 还利用多种领先的机器翻译服务(如微软翻译和谷歌翻译),支持超过 100 种语言,远超 DeepL 的语言覆盖范围。
高质量翻译关乎用户体验与网站价值。无论是登陆页面、按钮还是 WooCommerce 商店,准确的语言转换对 SEO 和受众吸引力至关重要。
虽然 DeepL 能快速完成部分内容的翻译,但若需整站翻译,手动集成成本很高。如果您希望节省时间,同时享受自动翻译和自定义修改的双重优势,Weglot 是更优解决方案。
安装 Weglot 插件即可享受高效的整站翻译,助您快速覆盖全球受众。