Тарас Шевченко
Артем Пивоваров та DOROFEEVA- Думи
Пісню “Думи” було створено у рамках авторського проєкту Артема "Твої вірші, мої ноти"* – для DOROFEEVA це перший реліз від початку війни. Артисти презентують цей музичний твір у 100 день війни, 100 день, сповнений болем, сумом та надією на нашу перемогу!
Композиція натхненна віршем видатного поета Тараса Григоровича Шевченка "Думи мої, думи мої"(1840) — вічною класикою української літератури, що актуальна й зараз.Рядки,пронизані сумом за Батьківщиною, жалем та вірою у вільне життя на рідній землі, у наші часи набули особливого сенсу
український артист Артем Пивоваров та відомий український репер Ярмак презентували спільну роботу «Мінають дні, минають ночі» (Тараса Шевченка) у рамках авторського проєкту Артема «Твої Вірші, Мої Ноти».
Кому вниз – «З Холодного Яру», (Тарас Шевченко)
Поезія культового Тараса Шевченка і музика легенд української рок-сцени поєдналися, щоб вивернути нашу душу назовні. На 200-річчя Кобзаря «Кому вниз» поклали на музику не один вірш, а записали цілу платівку. Справжній подарунок фанатам письменника та гурту!
Пісня для музичного відео гурту Хочу ЩЕ! «Тополя», написана на основі однойменного вірша Т. Г. Шевченка. До створення музичного твору також долучилася львівська бандуристка Христина Валович.
Григорій Чупринка
4 лютого 2022 року український артист Артем Пивоваров та фіналіст національного відбору на Євробачення 2022 від України Kalush презентували спільну роботу «Майбутність» (Григорій Чупринка) у рамках авторського проекту Артема «Твої Вірші, Мої Ноти». Також цього дня вийшла й візуалізація на цю пісню.
Михайло Старицький
Український артист та саундпродюсер Artem Pivovarov музично озвучив «Мій Рай» Михайла Старицького у рамках проекту «Плеяда»
Леся Українка
«Тішся»: Артем Пивоваров та Оля Полякова у новій роботі представили ліричне бачення творчості Лесі Українки
У межах культурного проекту "Твої вірші, мої ноти"* Артем Пивоваров та Оля Полякова представляють спільну роботу
"Тішся" на вірш Лесі Українки.
Гео Шкорупій
В рамках авторського культурного проекту «Твої Вірші, Мої Ноти» Артем Пивоваров презентував трек «Радісно/Страшно» за участю Лілу45. За основу композиції був взятий вірш Гео Шкурупія, поета епохи розстріляного відродження - часу, коли здійснювався наступ на українську культуру і самобутність. Саме це відчуваємо і зараз.
Роботу «Радісно/Страшно» було створено ще до війни, але зараз вона набула нових сенсів і актуальна як ніколи. Як і сам проект "Твої вірші, мої ноти". У часи боротьби за збереження генетичного коду нації культура потребує особливої підтримки, а це і є головна мета проекту
Богдан Ігор-Антонич
Задзеркальна реальність у новій роботі Артема Пивоварова «До весни» . В рамках авторського культурного проекту «Твої Вірші, Мої Ноти» Артем Пивоваров презентував роботу «До весни» за участю Zlata Ognevich. На цей раз Артем запрошує своїх слухачів зануритись у творчість поета-містика Богдана-Ігоря Антонича, яку ретранслює через свій музичний світогляд .
Микола Вінграновський
Pianoboy – «Літак»
Микола Вінграновський — поет, актор, режисер і сценарист — писав вірші, які мають магічну силу переносити у часі та просторі. Його поезія наповнена вишуканим естетизмом, що торкнулася душі Дмитра Шурова. Пісня «Літак» переносить у небезпечний політ, де «кожна мить загрожує падінням».
Василь Стус
Сергiй Жадан
Оркестр Че – «Час працює на мене»
Харківський гурт «Оркестр Че» випустив ЕР під назвою «Що вони бачили», в основу якого лягли вірші українського поета Сергія Жадана. Пісня «Час працює на мене» отримала власну відео роботу, режисером якої став гітарист гурту Pur:Pur Євген Жебко. І хоча «Оркестр Че» вже розпався, поет продовжує співпрацю із солістом Олегом Кадановим в новому музичному проекті «Лінія Маннергейма».
KOZAK SYSTEM – «Коли Вона»,(Сергій Жадан)
Декому краще вдаються приголосні, декому голосні. Навіть люди далекі від літератури знають ці рядки. Один з найвідоміших віршів вже класика сучасної української літератури Сергія Жадана. Але мало хто знає, що цей вірш покладений на музику рок-гуртом KOZAK SYSTEM.
Євген Плужник
O.Torvald – «Мовчи»
Євген Плужник написав цей вірш за кілька років до Голодомору, розчарований усією радянською державністю. Звинувачений у належності до націоналістичної терористичної організації, він був засланий на Соловки, де і помер. Здається, що трагічність його долі відлунює у пісні фронтмена гурту O.Torvald Жені Галича.
Іван Франко
Один в каное – «Човен»
Іван Франко за усе своє життя написав 6 000 творів, серед них 10 поетичних збірок (до речі, дуже різноманітних і цікавих). Беззаперечно, музикантам є з чим працювати. Ось і «Один в каное» написали музику, яка гранично доповнює текст вірша.
Учасники співають цю пісню на "Голосі"
Стихійний артист Артем Пивоваров музично озвучив «Тріолет» Івана Франка в аудіоверсії книги пригодницької історичної драми «Плеяда».
"Плеяда" - це загальнонаціональний мультиформатний проект. Його основою є художній серіал із 10-ти епізодів, присвячених окремій особистості. Головним героєм проекту став Остап Ступка. Супутніми проектами є: аудіокнига віршів із відеоверсією, короткометражний фільм, мурал, вистава та книга за сценарієм серіалу.
«Мені запропонували записати «Тріолет» Івана Франка, але, коли я приїхав на запис, у моїй голові з'явилася мелодія під акомпанемент гітари, і ми вирішили покласти текст на музику. У результаті вийшла глибока, прониклива, душевна пісня», – поділився Artem Pivovarov.
Пантелеймон Куліш
У межах культурного проєкту "Твої вірші, мої ноти»* Артем Пивоваров та Alyona Alyona представляють спільну роботу "Люлі-люлі" на поезію Пантелеймона Куліша.
Кость Москалець
Плач Єремії – «Вона»
Пісня, яку знає кожен. Під неї плакали усі: від маленьких дівчаток у школах до дебелих байкерів на парковках. Кость Москалець написав вірш у 1989 році і навіть сам поклав його на музику і виступав у львівському театрі. Але саме у виконанні «Плачу Єремії» ця пісня набула такої нечуваної популярності по всій Україні.
Ліна Костенко
Jamala – «Неандертальці»
Співачка із власним неповторним стилем і поетеса, яка знає, як показати інколи неочевидні проблеми соціуму. Цей дует подарував нам неочікувану пісню, де «й досі де-не-де трапляються іще неандертальці». Вірш вперше був опублікований у 2013 році, а 2015 року Jamala вже презентувала пісню.
Brutto – «Вечірнє сонце», (Ліна Костенко)
Вірші Ліни Костенко надихнули білоруських музикантів на створення музики. Хоч «Вечірнє сонце» відрізняється від репертуару групи, але це не заважає їй бути однією з найпопулярніших пісень гурту.
Павло Тичина
Дмитро Павличко
Олександр Олесь
Богдан Лепкий
Океан Ельзи – «В очах твоїх я небо бачу»
У 1995 році ще на початку своєї кар’єри «Океан Ельзи» вперше виконали цю пісню на ювілеї журналу «Дзиґа». Вже тоді всі говорили: Святослав Вакарчук полонить не одне жіноче серце. Можливо, саме відомий класик йому в цьому допоміг.
Григорій Сковорода
,Kurs Valüt "Всякому місту звичай й права"
Народні пісні у сучасному варіанті
Артем Пивоваров представляє нове бачення української народної пісні
У межах культурного проекту "Твої вірші, мої ноти"* Артем Пивоваров представляє нове бачення відомої української співанки “Ой на Горі”.
Використанні джерела:
https://bookforum.ua/p/10-pisen-na-virshi-ukrayinskyh-poetiv
2. Платформа "ЗНО клуб" - https://znoclub.com/pidgotovka-do-zno/1027-top-30-pisen-na-virshi-ukrajinskikh-poetiv.html
3. Музичник канал Артема Пивоварова - https://www.youtube.com/user/ArtReyPivovarov
4. Вчити вірші – легко. - https://nus.org.ua/articles/vchyty-virshi-legko-44-pisni-na-slova-ukrayinskyh-poetiv/