Церемония инаугурации новых почетных докторов наук со всех континентов, которая состоится в Испании, Европа, с 4 по 8 декабря 2025 года.

-

Большая честь для меня!!!Польщена и бесконечно рада и благодарна  CIESART , Президенту докторантуры, Организационному комитету Международных официальных премий CIESART и уважаемому Президенту  CIESART Лили Байлон.

Спасибо за такую честь.

 -

ПРИГЛАШЕНИЕ ПОЧЕТНЫХ ДОКТОРОВ НАУК ДОКТОРАНТУРЫ CIESART И АКАДЕМИИ СОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУР И РОДНЫХ ЯЗЫКОВ НА САММИТ CIESART 2025

Организация CIESART рада сообщить, что она будет постепенно публиковать все должным образом действительные и юридически уполномоченные почетные докторские степени с соответствующей выдачей акта и его регистрацией у Европейского нотариуса № 272289/22, по этой причине в рамках Всемирного саммита CIESART 2025 мы сообщаем вам, что имеем высокую честь созвать конференцию. все Почетные доктора, выдающиеся члены Докторантуры Организации CIESART и Академики Академии по сохранению Культур и Родных языков, на торжественную церемонию инаугурации новых почетных докторов наук со всех континентов, которая состоится в Испании, Европе, с 4 по 8 декабря 2025 года.

Мы отмечаем, что Организация CIESART не присуждает звания почетного доктора без юридической силы, поскольку присуждает эту степень с абсолютной серьезностью, академической строгостью и

профессионализмом.  Мигель Вейрат 

Президент докторантуры монастыря

Организационный комитет Международных официальных премий CIESART

                                                              _______________________________________________________

The inauguration ceremony of new honorary Doctors of sciences from all continents, which will take place in Spain, Europe, from December 4 to December 8, 2025.

 -

INVITATION OF HONORARY DOCTORS OF SCIENCES OF THE CIESART DOCTORAL PROGRAM AND THE ACADEMY FOR THE PRESERVATION OF CULTURES AND NATIVE LANGUAGES TO THE CIESART 2025 SUMMIT

The CIESART organization is pleased to announce that it will gradually publish all duly valid and legally authorized honorary doctorates with the appropriate issuance of a certificate and its registration with the European Notary No. 272289/22. For this reason, within the framework of the CIESART 2025 World Summit, we inform you that we are honored to convene the conference. all Honorary Doctors, outstanding members of the CIESART Doctoral Program and Academicians of the Academy for the Preservation of Cultures and Native Languages, to the inauguration ceremony of new honorary doctors of Sciences from all continents, which will be held in Spain, Europe, from December 4 to 8, 2025.

We note that CIESART does not award honorary doctorates without legal force, as it awards this degree with absolute seriousness, academic rigor and

professionalism.  Miguel Veyrat 

President of the Monastery's Doctoral Program

Organizing Committee of the CIESART International Official Awards

______________________________________________________________________

The inauguration ceremony of new honorary Doctors of sciences from all continents, which will take place in Spain, Europe, from December 4 to December 8, 2025.

-

It is a great honor for me!!!I am flattered and infinitely pleased and grateful to CIESART, the President of the Doctoral Program, the Organizing Committee of the CIESART International Official Awards and the distinguished President of CIESART Lily Baylon.

Thank you for the honor.

-

INVITACIÓN A LOS DOCTORES HONORIS CAUSA DEL CLAUSTRO DOCTORAL CIESART & LA ACADEMIA PARA LA PRESERVACIÓN DE LAS CULTURAS Y LAS LENGUAS MADRE A LA CUMBRE CIESART 2025

La Organización CIESART se complace en comunicar que irá publicando paulatinamente todos los Doctorados Honoris Causa debidamente válidos y facultados legalmente, con la correspondiente emisión del acta y su inscripción en el Notario Europeo N.º 272289/22, motivo por el cual marco de la Cumbre Mundial CIESART 2025, le comunicamos  tenemos el alto honor de convocar a todos los Doctores Honoris Causa, distinguidos miembros del Claustro Doctoral de la Organización CIESART y Académicos de la Academia para la Preservación de las Culturas y las Lenguas Madre, a la solemne Ceremonia de Investidura de los nuevos Doctores Honoris Causa, provenientes de todos los continentes, que tendrá lugar en España, Europa, del 4 al 8 de diciembre de 2025.

Dejamos constancia de que la Organización CIESART no emite títulos de Doctor Honoris Causa sin validez legal, puesto que otorga este grado con absoluta seriedad, rigor académico y profesionalismo.

Dr. h.c. Prof. Miguel Veyrat 

Presidente del Claustro Doctoral

Comité de Organización de los Premios Oficiales Internacionales CIESART

Поэтическая Антология ВСЕ ВМЕСТЕ - 7 (США).Издательство Kujtim Hajdari. 

-

Приятное событие, дорогие Друзья!

В США вышла в свет поэтическая Антология ВСЕ ВМЕСТЕ - 7 (США).Издательство Kujtim Hajdari. 

С огромной благодарностью к издательству Kujtim Hajdari за включение моих стихов и биографии в антологию ВСЕ ВМЕСТЕ - 7 (США). Спасибо огромное. 

От души поздравляю издателей с изданием 7 тома Антологии ВСЕ ВМЕСТЕ.

Поздравляю всех избранных.

_______________________

Poetry Anthology ALL TOGETHER - 7 (USA).Kujtim Hajdari Publishing House. 

-

A pleasant event, dear Friends!

The poetry Anthology ALL TOGETHER - 7 (USA) has been published in the USA.Kujtim Hajdari Publishing House. 

With great gratitude to the publishing house Kujtim Hajdari for including my poems and biography in the anthology ALL TOGETHER - 7 (USA). Thank you so much. 

Congratulations to the publishers on the publication of volume 7 of the Anthology ALL TOGETHER.

Congratulations to all the chosen ones.

Стихи Натали Биссо опубликованы в ежедневной онлайн-газете "Культура и люди". Корея. Перевод и организация публикации  Byeong Cheol Kang.

-

Дорогие друзья!

Получила сегодня прекрасную новость и спешу поделиться с Вами.

Стихи Натали Биссо опубликованы в ежедневной онлайн-газете "Культура и люди". Корея. Перевод и организация публикации  Byeong Cheol Kang.

Огромное спасибо, дорогой Друг, уважаемый коллега  Byeong Cheol Kang за Ваши  поэтические старания.

Я бесконечно рада и счастлива знакомству с новыми читателями. Тем более, что в Корее меня знают пока что мало. И тем ценнее Ваше предложение и Ваши прекрасные переводы моих стихов на корейский язык.

Natalie Bisso poems are published in the online daily newspaper Culture and People. Korea. Translation and organization of the Byeong Cheol Kang publication.

-

Dear friends!

I received wonderful news today and I hasten to share it with you.

Natalie Bisso's poems are published in the online daily newspaper Culture and People. Korea. Translation and organization of the Byeong Cheol Kang publication.

Thank you very much, dear Friend, dear colleague Byeong Cheol Kang for your poetic efforts.

I am infinitely glad and happy to meet new readers. Moreover, I'm not well known in Korea yet. And all the more valuable is your offer and your excellent translations of my poems into Korean.

6-й фестиваль "Женщины в письмах. Греция.Мексика.

-

Совсем недавно прошёл и уже закончил свою работу 6-й фестиваль "Женщины в письмах, проводимых   в Греции и Мексике.

Прекрасное мероприятие, где всем женщинам мира  была открыта дверь для участия и высказывания своих чувств, мыслей, эмоций, показа своих талантов. Я так же принимала активное участие в этом замечательном мероприятии. Сердечное спасибо всем организаторам за прекрасную инициативу.

Благодарю Еву Лиану Пертопулу за активную работу над  фестивалем. Спасибо огромное Президенту Миль Ментес и ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЛИДЕРСТВА И ВЫСОКОГО ИНТЕЛЛЕКТА  Жанетте Тибурсио Маркес,  а так же ЦЕНТРУ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН за организацию и высокую  награду.

Спасибо огромное!!!!  

---

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН ПРИСУЖДАЕТ НАСТОЯЩЕЕ ПРИЗНАНИЕ

ВЫДАЮЩИМСЯ ПИСАТЕЛЬНИЦАМ ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЛИДЕРСТВА И ВЫСОКОГО ИНТЕЛЛЕКТА ЗА ИХ УЧАСТИЕ В IV МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ "ЖЕНЩИНЫ В ПИСЬМАХ 2025"

======================

The 6th festival "Women in Letters. Greece.Mexico.

- 

The 6th Women in Letters Festival, held in Greece and Mexico, has recently been held and has already finished its work.

A wonderful event where the door was opened to all women of the world to participate and express their feelings, thoughts, emotions, and show their talents. I also took an active part in this wonderful event. Many thanks to all the organizers for the wonderful initiative.

I would like to thank Eva Liana Pertopoulou for her active work on the festival. Many thanks to the President of Mil Mentes and the WORLD FEDERATION OF LEADERSHIP AND HIGH INTELLIGENCE, Jeanette Tiburcio Marquez, as well as to the CENTER FOR THE STUDY OF THE STATUS OF WOMEN for the organization and the high award.

Thank you very much!!!!  

---

THE CENTER FOR THE STUDY OF THE STATUS OF WOMEN AWARDS THIS RECOGNITION

TO THE OUTSTANDING WRITERS OF THE WORLD FEDERATION OF LEADERSHIP AND HIGH INTELLIGENCE FOR THEIR PARTICIPATION IN THE IV INTERNATIONAL FESTIVAL "WOMEN IN LETTERS 2025"

Серебряная премия  Натали Биссо на Глобальном конкурсе и выставке терапевтического искусства "Празднование бытия". Китай. 

-

Спасибо огромное  уважаемым членам Жюри за высокую оценку моего творчества. Огромное спасибо Джеймсу Тиану за приглашение, за прекрасный перевод моих стихов на китайский язык, за его коммуникационную и литературную деятельность, за продвижение авторов разных стран и подвижничество в литературной  деятельности. 

___

"15 августа 2025 года успешно завершился Глобальный конкурс и выставка терапевтического искусства "Празднование бытия". После всестороннего оценивания международными и отечественными экспертными группами Международной академической ассоциации развития художественного образования и терапии (IAETDAA), а также с учетом отзывов подавляющего большинства зрителей с глобальных рекламных платформ, мы с гордостью представляем выдающихся победителей:

[Литературная Группа]

Серебряная Премия:

Натали Биссо 

___

Официальная ссылка:

https://iaetdaa.com/.../winners-list-%7C-celebration-of...

Ссылка на WeChat:

https://mp.weixin.qq.com/s/1exzUOWYH8dh5LF6m0umWQ

======================

Nathalie Bisso Silver Prize at the Global Therapeutic Art Competition and Exhibition "Celebrating Being". China. 

-

Thank you very much to the distinguished members of the Jury for their appreciation of my work. Many thanks to James Tian for the invitation, for the excellent translation of my poems into Chinese, for his communication and literary activities, for promoting authors from different countries and his dedication in literary activities.

---

"On August 15, 2025, the Global Therapeutic Art Competition and Exhibition "Celebration of Being" was successfully completed. After a comprehensive assessment by international and domestic expert groups of the International Academic Association for the Development of Art Education and Therapy (IAETDAA), as well as taking into account the feedback from the vast majority of viewers from global advertising platforms, we are proud to present the outstanding winners.:

[Literary Group]

Silver Award:

Natalie Bisso 

___

К 30-летию ДПТ Таджикистан выпустил памятный том с произведениями выдающихся международных литераторов. Для меня огромная честь быть среди них. 

Огромное спасибо Абдукахxору Косиму за приглашение к публикации.

По всему миру в различных библиотеках можно найти коллекции, энциклопедии и редкие книги, посвященные великим деятелям таджикской нации, райской природе Таджикистана и древним традициям его народа. Теперь к этому списку добавилась эта новая книга. 

Многие из авторов, представленных в сборнике, - известные всему миру писатели и ученые из России, Казахстана, Белоруссии,   Германии, Канады, Панамы, Бразилии, Мексики, Турции, Индии, Китая, Египта, Ливана, Польши, Дании, Болгарии, бывших советских республик и других восточных стран.

________________________

To mark the 30th anniversary of the DPT, Tajikistan has released a commemorative volume with works by prominent international writers. It is a great honor for me to be among them. 

Many thanks to Abdukakhhor Kosim for the invitation to publish.

Collections, encyclopedias and rare books dedicated to the great figures of the Tajik nation, the paradisiacal nature of Tajikistan and the ancient traditions of its people can be found in various libraries around the world. Now this new book has been added to the list. 

Many of the authors featured in the collection are world-renowned writers and scientists from Russia, Kazakhstan, Belarus, Germany, Canada, Panama, Brazil, Mexico, Turkey, India, China, Egypt, Lebanon, Poland, Denmark, Bulgaria, the former Soviet republics and other Eastern countries.

 The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, теперь также доступен на Amazon. Гл.редактор Noora Salaam. 

-

Перо: Рай Лежит У Ее Ног, Том 1, Выпуск 2, / The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, теперь доступен на Амазон.  Основатель, издатель, редактор дизайнер обложки, автор Noora Salaam.

.

В журнале The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, изданом на английском языке 2 июля 2025 г. - 88 страниц.

Печатное издание от Amazon является премиальной копией журнала в мягкой обложке. Lulu напечатают как глянцевый журнал.

В  этом издании опубликованы так же стихи Натали Биссо.

Бесконечно рада и счастлива такому прекрасному событию.

Огромная благодарность ко всей редакторской и издательской команде за этот великолепный труд. Браво!!

Спасибо огромное, дорогая  Noora Salaam за приглашение  и публикацию моих стихов.

-----

Writing EDEN

(Online International Publishing House, Education & Gift Registry)

---

The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, is now also available on Amazon. Editor-in-chief Noora Salaam. 

-

The Quill: Paradise Lies At Her Feet, Volume 1, Issue 2, / The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, now available on Amazon.  Founder, publisher, editor, cover designer, author Noora Salaam.

.

In the magazine The Quill: Paradise Lies At Her Feet Volume 1, Issue 2, published in English on July 2, 2025 - 88 pages.

The print edition from Amazon is a premium paperback copy of the magazine. Lulu will be published as a glossy magazine.

This edition also contains poems by Natalie Bisso.

I am infinitely glad and happy about such a wonderful event.

Many thanks to the entire editorial and publishing team for this magnificent work. Bravo!!

Thank you so much, dear Noora Salaam, for inviting me and publishing my poems.

-

The WE team:

P.M. Quinns - Editor

Theresa Louw - Cover Designer, author @WE  

P Formidable Art - Artist 

Charles Lipanda Mahigwe - Youth African Ambassador, author @WE  

Beni Dya Mbaxi - Staff Writer 

@Given - Interviewer

@Pri - Staff Writer  

Usaini Abubakar - Staff Writer  

Noora Salaam - Founder, Publisher, Editor Cover Designer, Author @ WE

Стихи Натали Биссо в  8-м номере журнала Saraa Magazine/ журнала «Секрет»

-

С удовольствием делюсь с вами выходом 8-го номера журнала Saraa Magazine — творческой площадки, которая прекрасно сочетает поэзию, искусство, рассказ и литературную критику, с голосами со всего арабского мира. Сердечная благодарность редакционному коллективу за их самоотверженность, глубокую признательность талантливому писателю Факеру Хавашу за элегантный дизайн и оформление, а также благодарность главному редактору г-ну Махмуду Аль-Шбулу за публикацию.

Переводчик на арабский язык Тагхрид Бу Мерхи. Ливан.

.

Стихотворение "В пожарах леса" Автор моей дорогой Natalie Bisso переведено на арабский язык непревзойдённой, удивительно талантливой, активной и трудолюбивой, неутомимой  поэтессой, писателем, переводчиком, редактором многих изданий, бесподобно красивой Женщиной и замечательным человеком Тагхрид Бу Мерхи. 

Бесконечно благодарна ей и счастлива сотрудничать.

Спасибо огромное, дорогая Тагхрид!!!

_________

Natalie Bisso's poems in the 8th issue of Sarah Magazine/ Secret magazine

-

I am pleased to share with you the release of the 8th issue of Saraa Magazine, a creative platform that perfectly combines poetry, art, short story and literary criticism, with voices from all over the Arab world. Heartfelt thanks to the editorial staff for their dedication, deep appreciation to the talented writer Faker Hawash for the elegant design and layout, and thanks to the editor-in-Chief, Mr. Mahmoud Al-Shboul, for the publication.

Arabic translator Taghrid BouMerhi. Lebanon.

.

The poem "In the Fires of the Forest" by my dear Natalie Bisso has been translated into Arabic by an unsurpassed, amazingly talented, active and hardworking, tireless poet, writer, translator, editor of many publications, an incomparably beautiful Woman and a wonderful person Taghrid BouMerhi 

I am eternally grateful to her and happy to cooperate.

Thank you so much, dear Taghrid!!!

Стихи Натали Биссо в Журнале  The Quill, Главный исполнительный директор (CEO) и основатель в Writing EDEN Noora Salaam, Кейптаун, Южно-Африканская Республика 

Все препятствия преодолимы, если есть упорство и желание продолжать своё дело.

Готовится к выпуску красивый и красочно оформленный журнал The Quill, под чутким руководством уважаемой коллеги  Noora Salaam.

Спасибо огромное за приглашение к публикации, за труд над выпуском  The Quill! 

Это огромная и очень нужная уважительная работа, а для  всех избранных огромная честь!

-

 Poems by Natalie Bisso in the Magazine: The Quill Magazine, Chief Executive Officer (CEO) and Founder at Writing EDEN Noora Salaam, 

Cape Town, South Africa 

All obstacles can be overcome if there is perseverance and a desire to continue your business.

The Quill, a beautiful and colorfully designer magazine, is being prepared under the strict guidance of our esteemed colleague Noora Salaam.

Thank you so much for the invitation to publish, for working on the release of The Quill! 

This is a huge and very necessary and respectful job, and it is a great honor for all the chosen ones!

Журнал  "HUMANITY" на двух языках вышел в свет. Канада и весь мир.  Апрель 2025 года. Главный Редактор Александр Кабишев.

-

Журнал  "HUMANITY" на двух языках вышел в свет. Канада и весь мир.  Апрель 2025 года. Главный Редактор Александр Кабишев.

Глянцевый, невероятно красочный и бесподобно красиво оформленный, толстый в 90 страниц журнал "HUMANITY" с портретом Натали Биссо на обложке и с приличным количеством страниц внутри, с фото, размышлениями, эссе, стихами и рассказами,  вышел в свет в Канаде. Главный редактор -  творчески гениальный молодой человек, автор нескольких  выдающихся проектов(таких, как ГИПЕРПОЭМА"), Александ Кабишев. 

В журнале можно найти множество знакомых лиц из мировой творческой среды. В их числе на двух страницах опубликован рассказ моего коллеги Юрия Москаленко.

На предыдущих 4-х страницах можно прочитать мои "Размышления и факты",  а так же стихи Натали Биссо на двух языках и  эссе "КАК Я СТАЛА..."

Всё оформлено с фотографиями автора. Каждая страница разработана и оформлена с такой грамотностью, красотой и  уважением к авторам, что хочется за всех опубликованных авторов низко поклониться главному редактору Журнала  АЛЕКСАНДРУ КАБИШЕВУ.

Выражаю особую БЛАГОДАРНОСТЬ от себя лично и от имени Ассоциации МЛАТТ за чудесные и регулярные публикации, как мои, так моих коллег.

Журнал действительно заслуживает внимания и прочтения.

Новостной онлайн-портал Сахитьябарта. Редактор и издатель: Арифул Ислам

Дакка, Бангладеш

-

Приятная новость, дорогие Друзья, которой я охотно делюсь с Вами.

На Новостном онлайн-портале Сахитьябарта (Редактор и издатель: Арифул Ислам

Дакка, Бангладеш /

Online news portal Sahityabarta. Editor and publisher: Ariful Islam

Dhaka,  Bangladesh)

опубликована огромная информация о Натали Биссо и много, очень много стихотворений.

Я бесконечно рада, ещё больше поражена, что мне так много внимания  уделено здесь. Я бесконечно благодарна и рада такому событию.

Спасибо огромное дорогому другу, уважаемому коллеге, Редактору и издателю Арифул Ислам/ Ariful Islam

за внимание и публикацию.

=====================

Sahityabarta online news portal. Editor and Publisher: Ariful Islam

Dhaka, Bangladesh

-

Good news, dear Friends, which I am happy to share with you.

On the Sahityabarta Online News Portal (Editor and Publisher: Ariful Islam

Dhaka, Bangladesh /

Online news portal Sahityabarta. Editor and publisher: Ariful Islam

Dhaka, Bangladesh)

has published a lot of information about Natalie Bisso and many, many poems.

I am infinitely glad and even more amazed that so much attention has been paid to me here. I am eternally grateful and glad for such an event.

Thank you very much to my dear friend, esteemed colleague, Editor and publisher Ariful Islam

for your attention and publication.

БЛАГОДАРСТВЕННАЯ ГРАМОТА. Журнал  Al-Qalam Cultural Magazine. Главный редактор Samir Alim. 

-

Огромная БЛАГОДАРНОСТЬ  г-на Samir Alim - Главный редактор Культурного журнала  Al-Qalam Cultural Magazine ,

и уважаемой редакционной команде, а так же Члену редакционной коллегии - отдел перевода - переводчику мирового значения, поэтессе  Тагхрид БоуМерхи, за публикацию в замечательном журнале   Al-Qalam Cultural Magazine.

С огромной признательностью поздравляю со второй годовщиной Культурного журнала Аль-Калам.

Пусть Ваш путь будет светлым и долгим! 

Я также выражаю искреннюю благодарность руководству журнала за вручение благодарственной грамоты.

Бесконечно рада присутствию в Вашем прекрасном журнале  Al-Qalam Cultural Magazine .

🥇ВСЕМИРНАЯ премия "ПИСЬМА за МИР" 2025 ГОДА🥇

https://www.facebook.com/share/v/12GN7Nakpq6/

(в клипе на 1мин.13 сек)

#worldletterspeaceprize2025, часть третья. 

🥇Премия "Письма за мир" 2025 года присуждается сегодня 21 выдающейся личности:

 Натали Биссо 

🥇В знак признания еe большого вклада в развитие человечества, еe работы оставили бесценный след и наследие, которое выходит за рамки границ в пользу мира во всем мире. Все виды искусства, культуры, универсальной литературы и гуманитарных наук объединяются в гармонии, сея и культивируя мир между народами.

Поздравляю всех. МИР ВОЗМОЖЕН. 

DRA. H. C.  Мария Елена Рамирес 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ, РЕДАКТОР ЖУРНАЛА HUMANITY MAGAZINE GLOBAL 

HUMANITY DIARY GLOBAL 

ЖУРНАЛА ESKHALERA 

ЭКСКЛЮЗИВНОГО ЖУРНАЛА KHATARSIS 

ПИСЬМА О МИРЕ ВО ВСЕМ МИРЕ 

Венесуэла. Апрель, 2025

==========================

🥇WORLD LETTERS OF PEACE AWARD 2025🥇

https://www.facebook.com/share/v/12GN7Nakpq6/

#worldletterspeaceprize2025 part three. 

🥇The 2025 letters for World Peace Prize is awarded today to the illustrious 21 personalities:

Natalie Bisso 

🥇In recognition of his great contribution to humanity, his work left an invaluable mark and legacy that transcends borders in favor of World Peace. All the Arts, Culture, universal literature and humanities come together in harmony, sowing and cultivating peace among nations.

Congratulations to all. PEACE IS POSSIBLE. 

 Dra Hc Maria Elena Ramirez 

CEO AND FOUNDER EDITOR OF HUMANITY MAGAZINE GLOBAL 

HUMANITY DIARY GLOBAL 

ESKHALERA MAGAZINE 

KHATARSIS EXCLUSIVE MAGAZINE 

WORLD PEACE LETTERS 

Venezuela. April, 2025

_________________________________

🥇PREMIO MUNDIAL CARTAS DE PAZ 2025🥇

https://www.facebook.com/share/v/12GN7Nakpq6/

#worldletterspeaceprize2025  TERCERA PARTE. 

🥇El Premio Cartas por la Paz Mundial 2025 se otorga hoy  a las Ilustres 21 Personalidades:

Natalie Bisso 

🥇En reconocimiento a su gran contribución a la humanidad, su obra dejó una huella invaluable y un legado que trasciende fronteras en favor de la paz mundial. Todas las artes, la cultura, la literatura universal y las humanidades se unen en armonía, sembrando y cultivando la paz entre las naciones.

Felicidades a Todos. LA PAZ ES POSIBLE. 

 Dra Hc Maria Elena Ramirez 

CEO AND FOUNDER EDITOR OF HUMANITY MAGAZINE GLOBAL 

HUMANITY DIARY GLOBAL 

ESKHALERA MAGAZINE 

KHATARSIS EXCLUSIVE MAGAZINE 

CARTAS DE PAZ MUNDIAL 

Venezuela. Abril, 2025

Натали Биссо на страницах Arab conference newspaper. Страница · СМИ/информационное агентство. 

От всей души благодарю уважаемого коллегу, дорогого Друга Метвалли Мохаммад Метвалли  за внимание и публикации обо мне в международных СМИ!!

Спасибо огромное!

-----------------------

Good news one after another - this makes it even more pleasant!!

Nathalie Bisso on the pages of the Arab conference newspaper. Page · Media/news agency. 

I sincerely thank my esteemed colleague and dear Friend Metwalli Mohammad Metwalli for his attention and publications about me in the international media!!

Thank you very much!

Стихи, Био и фото Натали Биссо в  газете NEWS PAPER "THE LIGHTS". 

Главный редактор متولي محمد متولي/Метвалли Мохаммад Метвалли, managing editor Ангела Коста. 

-

В газете NEWS PAPER "THE LIGHTS"/ГАЗЕТА НОВОСТЕЙ "ОГНИ", вторник, 29 апреля 2025г., выпуск 4, на странице 9 опубликованы стихи Био и фото Натали Биссо.

Как приятно! Я заняла целых 5 газетных полос.

Главный редактор газеты متولي محمد متولي/Метвалли Мохаммад Метвалли, managing editor Ангела Коста.

Огромная благодарность моим дорогим коллегам, уважаемому главному редактору газеты  NEWS PAPER "THE LIGHTS"  متولي محمد متولي/Метвалли Мохаммад Метвалли и дорогой Ангеле Косте за такой приятный сюрприз и такую замечательную новость. 

Что может быть ценнее оценки твоего творчества, твоей литературной деятельности, чем оценка настоящих профессиональных современников литераторов, переводчиков-поэтов. Именно такой приятный сюрприз меня сегодня ожидал и бесконечно обрадовал.

Анализ интервью Евы Лиану Петрополу с поэтом, международным литературным деятелем  Др.Хц. Натали Биссо, написан переводчиком с английского на арабский язык уважаемой и известной всему миру Тагхрид БоуМерхи .

---

В рамках своих постоянных усилий по развитию культурного диалога Глобальный культурный салон провел замечательное интервью греческой поэтессы Евы Лиану Петропулу с почетным немецким доктором Натали Натали Биссо — влиятельной фигурой в области литературы, искусства и межкультурного сотрудничества.

Как переводчик этого интервью на арабский, я стремился передать идеи доктора Биссo с точностью и глубиной, особенно ее приверженность наведению мостов взаимопонимания между культурами посредством литературы и искусства. В своем выступлении она подчеркнула жизненно важную роль глобальных культурных мероприятий в содействии сосуществованию и взаимопониманию в мире, который все больше нуждается в конструктивном человеческом диалоге.

Перевод этого разговора был не просто лингвистической задачей — это был богатый культурный опыт, который помог мне продвинуться в области перевода и межкультурной коммуникации. Он предоставил арабоязычной аудитории доступ к вдохновляющим идеям, отражающим дух открытости и терпимости, в которых так нуждаются наши общества сегодня.

=================

What could be more valuable than an assessment of your creativity, your literary activity, than an assessment of real professional contemporaries, writers, translators, poets. It was such a pleasant surprise that awaited me today and made me infinitely happy.

The analysis of Eva Lianu Petropolu's interview with the poet, international literary figure Dr. H.Natalie Bisso, was written by a translator from English to Arabic, the respected and world-famous Taghrid Boumerkhi.

---

As part of its ongoing efforts to foster cultural dialogue, the Global Cultural Salon hosted a remarkable interview conducted by Greek poet Eva Lianou Petropoulou with honorary German doctor Nathalie Natalie Bisso —an influential figure in literature, art, and intercultural collaboration.

As the translator of this interview into Arabic, I was keen to convey Dr. Bissou’s insights with precision and depth, especially her dedication to building bridges of understanding among cultures through literature and the arts. In her remarks, she emphasized the vital role of global cultural gatherings in promoting coexistence and mutual understanding in a world increasingly in need of meaningful human dialogue.

Translating this conversation was more than a linguistic task—it was a rich cultural experience that contributed to my journey in translation and intercultural communication. It offered Arabic-speaking audiences access to inspiring ideas that reflect a spirit of openness and tolerance our societies so deeply need today.

 Культурный журнал Sefrou مجلة صفرو الثقافية

Международное поэтическое приложение

выпуск 06.

-

Вышел в свет  Культурный журнал Sefrou مجلة صفرو الثقافية

Международное поэтическое приложение, выпуск 06.

Редакционный директор Hassane Ajbouh. 

Огромное СПАСИБО дорогому Другу, уважаемому Коллеге главному редактору журнала Sefrou и международного поэтического приложения за публикацию моих стихов и фото. 

-----------

Sefrou Cultural Magazine

International Poetry App

issue 06.

-

The cultural magazine Sefrou was published.

International Poetry Supplement, Issue 06.

The editorial director is Hassane Ajbouh. 

Many THANKS to my dear Friend, esteemed Colleagues, the editor-in-chief of Sefrou magazine and the international poetry app for publishing my poems and photos.

Журнал Raseef 81 Германия

Редактор Фади Джамиль / فادي جميل سيدو  об интервью с Др. Натали Биссо

На всемирном культурном салоне греческая поэтесса Ева Лиано Петропулу взяла интервью у почетного доктора Германии Натали Биссо, а ливано-бразильский поэт и переводчик Тагрид Бумерчи заинтересовался ее переводом на арабский. Интервью было посвящено усилиям доктора Натали по распространению культуры и установлению взаимосвязей между народами посредством искусства и литературы. Она также рассказала о важности глобальных культурных встреч для содействия взаимопониманию и сосуществованию различных культур. Благодаря оригинальному переводу Тагрид, эти идеи стали доступны более широкой аудитории, подчеркивая необходимость культурного общения в наше время.

Немецкое информационное агентство Sirius Media

Фади Джамиль/ فادي جميل سيدو

Тагрид Боумерхи

Ева Лиану Петропулу

Огромное спасибо уважаемым коллегам Editor Fadi Jamil и Немецкому информационному агентству Sirius Media Тагрид Боумерхи и Ева Лиану Петропулу, за освещение мысли и деятельности  по распространению культуры и установлению взаимосвязей между народами посредством искусства и литературы.  Бесконечно рада сотрудничеству на благо мира, дружбы  и литературы. Спасибо за перевод  моего интервью на арабский язык уважаемой Тагрид Боумерхи.

Благодарю Вас, уважаемый коллега , дорогой Друг, уважаемый  главный редактор Арабского литературного журнала Фади Джамиль.

Журнал Raseef 81 Германия

Редактор

Фади Джамиль / فادي جميل سيدو за внимание к моему творчеству и литературной деятельности и за публикацию интервью.

Огромное спасибо!!

---

Fadi Jamil 

At the world cultural salon, the Greek poet Eva Liano petropoulou conducted an interview with the German honorary Doctor Natalie Bisso, and the Lebanese-Brazilian poet and translator Taghreed BouMerchi took an interest in her translation into Arabic. The interview dealt with Dr. Natalie's efforts in spreading culture and interconnection between peoples through art and literature. She also spoke about the importance of global cultural meetings in promoting understanding and coexistence between different cultures. Thanks to the ingenious translation of Taghreed, these ideas have become available to a wider audience, emphasizing the necessity of cultural communication in our current time.

German media agency Sirius Media

Taghrid BouMerhi

Eva Lianou Petropoulou

Many thanks to our esteemed colleagues Editor Fadi Jamil and the German Sirius Media News Agency Taghrid BouMerhi and Eva Lianou Petropoulou for  coverage of thoughts and activities on the dissemination of culture and the establishment of interrelations between peoples through art and literature.  I am eternally glad to cooperate for the benefit of peace, friendship and literature.

Thank you, dear colleague, dear Friend, dear Editor-in-chief of the Arabic Literary Magazine فادي جميل سيدو /Fadi Jamil.

Raseef Magazine 81 Germany

Editor

Fadi Jamil for his attention to my work and literary work and for publishing the interview.

Thank you very much!!

فادي جميل سيدو

НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ - Литературно художественный Журнал N°2/2025, посвящённый 80-летию Великой Победы вышел в свет в Белоруссии. Главный редактор Анатолий Юрьевич Аврутин, величайший поэт современник, талантливый литератор и основатель журнала. 

-

№2(2025) НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ

НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ - Литературно художественный Журнал N°2/2025, посвящённый 80-летию Великой Победы вышел в свет в Белоруссии. Главный редактор Анатолий Юрьевич Аврутин, величайший поэт современник, талантливый литератор и основатель журнала. 

Учредитель, редакция и издатель журнала : ООО «Витпостер»

Главный редактор: АВРУТИН Анатолий Юрьевич

Бесконечно рада и счастлива, что в таком замечательном и знаменательном номере известного и популярнейшего журнала НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ(Белоруссия), куда невероятно сложно попасть,  на четырёх огромных страницах опубликовано фото и интервью с Натали Биссо.

Журнал посвящен  80-летию Великой Победы и мне отрадно, что я смогла рассказать о моих дедушках, которых я никогда не видела, потому что они все  погибли во время Великой Отечественной войны. Я никогда не видела их, знала только из рассказов бабушки и мамы, но любила и люблю их.

Так же в этом интервью рассказано о нашей Международной Литературной Ассоциаии, о её целях, структуре и работе. 

Весь журнал наполнен такой важно, тёплой и яркой информацией, творческими работами в стихах и прозе, посвящёнными Великой Победе и такой знаменательной и важной юбилейной дате -  80 ЛЕТ  ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ.

Огромная и безграничная БЛАГОДАРНОСТЬ уважаемому главному редактору журнала НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ Анатолию Юрьевичу Аврутину.

Спасибо огромное от всей души!!

-------------

NOVAYA NEMIGA LITERATURNAYA is a Literary and artistic magazine No.2/2025, dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory, published in Belarus. The editor-in-chief is Anatoly Yuryevich Avrutin, the greatest contemporary poet, a talented writer and the founder of the magazine. 

-

NO. 2 (2025) THE NEW NEMIGA LITERARY

NOVAYA NEMIGA LITERATURNAYA is a Literary and artistic magazine No.2/2025, dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory, published in Belarus. The editor-in-chief is Anatoly Yuryevich Avrutin, the greatest contemporary poet, a talented writer and the founder of the magazine. 

Founder, editorial board and publisher of the magazine : Vitposter LLC

Editor-in-Chief: Anatoly Yuryevich AVRUTIN

I am infinitely glad and happy that in such a wonderful and significant issue of the famous and most popular magazine NOVAYA NEMIGA LITERATURNAYA (Belarus), which is incredibly difficult to get to, photos and interviews with Natalie Bisso are published on four huge pages.

The magazine is dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory, and I am pleased that I was able to talk about my grandfathers, whom I had never met, because they all died during the Great Patriotic War. I had never seen them, I only knew them from the stories of my grandmother and mother, but I loved and still love them.

This interview also tells about our International Literary Association, its goals, structure and work. 

The entire magazine is filled with such important, warm and vivid information, creative works in verse and prose dedicated to the Great Victory and such a significant and important anniversary date - 80 YEARS OF THE GREAT VICTORY.

Many and boundless THANKS to the esteemed editor-in-chief of NOVAYA NEMIGA LITERATURNAYA magazine Anatoly Yuryevich Avrutin.

Thank you so much from the bottom of my heart!!

Журнал Raseef 81 magazine Germany. Апрель 2025. Интервью Натали Биссо. Беседовала Ева Лиану Петрополу. Огромная благодарность всем причастным к данному журналу и за публикацию интервью Евы  Лиану Петрополу с Натали Биссо.

Thank you so much dear Taghrid BouMerhi. 

Вы настоящий литератор от Бога и неутомимый труженик!! 

-------

Raseef 81 magazine Germany. April 2025. An interview with Natali Bisso. Eva  Ioannou Petropoulu. Many thanks to everyone involved in this magazine and for publishing Evelina Petropolis interview with Natalie Bisso.Thank you so much dear Taghrid BouMerhi. 

Tu es verus auctor A Deo et indefessus operarius!!

-----

6-й выпуск "ПОЭТИЧЕСКОЙ ТРИБУНЫ". Албания.

-

6-й выпуск "ПОЭТИЧЕСКОЙ ТРИБУНЫ". Албания.

Я рад представить 6-й выпуск "Поэтической трибуны", на обложке которого изображен специальный гость: Дибран Филли, актер, кинорежиссер, редактор, поэт, прозаик, выдающийся деятель культуры и основатель журнала "Орфей". Дибран Филли - поэт и писатель, специалист по современной албанской литературе.

Я с огромной радостью приглашаю вас ознакомиться с 6-м выпуском "Поэтической трибуны", специальным изданием, наполненным яркими эмоциями, поэтической силой и уникальными культурными перспективами.

https://www.scribd.com/.../The-Poetry-Tribune-Issue-No-6

Моя сердечная благодарность всем , участвовавшим в подготовке материала, :

Дибран Филли – Макосово (фото на обложке).

Огромное спасибо дорогой подруге, уважаемой коллеге Corina Junghiatu  за приглашение в журнал, за огромную публикацию моих стихов, фото и творческой Био.

Благодарю от всей души.

Поздравляю всех избранных авторов.

------------

The 6th issue of the POETIC TRIBUNE. Albania.

-

The 6th issue of the POETIC TRIBUNE. Albania.

I am pleased to present the 6th issue of The Poetry Tribune, which features a special guest on the cover: Dibran Fili, actor, film director, editor, poet, novelist, prominent cultural figure and founder of Orpheus magazine. Dibran Fili is a poet and writer, an expert on modern Albanian literature.

It is with great pleasure that I invite you to familiarize yourself with the 6th issue of The Poetic Tribune, a special edition filled with vivid emotions, poetic power and unique cultural perspectives.

https://www.scribd.com/.../The-Poetry-Tribune-Issue-No-6

My heartfelt thanks to everyone who participated in the preparation of the material :

Dibran Filli – Makosovo (cover photo).

Many thanks to my dear friend, esteemed colleague Carina Junghiatu for inviting me to the magazine, for the huge publication of my poems, photos and creative biography.

Thank you from the bottom of my heart.

Congratulations to all the selected authors.

Вышла в свет БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ УНИВЕРСАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ Том 2. Во 2 томе Энциклопедии насчитывается более 400 поэтов и писателей из разных стран мира. Есть здесь что прочитать и о Натали Биссо.

Спасибо огромное, дорогой Друг, уважаемый коллега, дорогой Fco. Xavier Ramírez Sánchez !!! Очень вам благодарна за такую великую работу для мировой культуры.

------

The GREAT ENCYCLOPEDIA OF UNIVERSAL CULTURE, Volume 2, has been published. Volume 2 of the Encyclopedia contains more than 400 poets and writers from around the world. There is a lot to read about Natali Bisso here.

Thank you very much, dear Friend, dear colleague, dear Fco. Javier Ramirez Sanchez!!! I am very grateful to you for such a great work for world culture.

"Культурное почтение"  от Журнала The Cultural Reverence. Гл.редактор Sukanto Roy.

-

Стихотворение Натали Биссо "ПЕРЕСМОТРИТЕ НРАВЫ" опубликовано в Журнале The Cultural Reverence. Vol. VII ; No.1 ; March 2025 Edition. ART AND CULTURE. Гл.редактор Sukanto Roy.

А сегодня я получила "Культурное почтение" от редакционной коллегии. Бесконечно благодарна за такое почтение к моей литературной деятельности. 

ОГРОМНОЕ СПАСИБО, дорогой Друг, уважаемый коллега Гл.редактор Sukanto Roy и

уважаемой Tahera Mannan за оказанную честь. Бесконечно рада и счастлива такой прекрасной новости! 

Стихи Натали Биссо и обширная творческая Биография  в  румынском Журнале The Poetry Tribune, 31 марта 2025. Редактор Corina Junghiatu

-

Какая приятная весть сегодня пришла из Румынии.

Стихи Натали Биссо и обширная творческая Биография опубликована  в великолепном румынском  Журнале The Poetry Tribune, 31 марта 2025. Редактор Corina Junghiatu. Прочитать можно начиная со страницы 12. 

Бесконечно рада и приятно удивлена скоростью работы уважаемой коллеги, дорогой Corina Junghiatu. Очень благодарна и признательна дорогой Корине. Спасибо огромное за оперативность и прекрасную публикацию в Вашем замечательном журнале, дорогая Corina Junghiatu!  Вы связываете поэтов всех стран тонкой литературной нитью, чувствуя своим поэтическим нервом всю необходимость такой работы.

---------

Poems by Natalie Bisso and an extensive creative Biography in the Romanian Magazine The Poetry Tribune, March 31, 2025. Editor Corina Junghiatu

-

What good news came from Romania today.

Natalie Bisso poems and extensive creative Biography are published in the excellent Romanian Magazine The Poetry Tribune, March 31, 2025. The editor is Corina Junghiatu. You can read it starting from page 12. 

I am infinitely pleased and pleasantly surprised by the speed of work of my dear colleague, dear Corina Junghiatu. I am very grateful and grateful to dear Corina. Thank you so much for the promptness and excellent publication in your wonderful magazine, dear Corina Junghiatu!  You connect poets of all countries with a thin literary thread, feeling with your poetic nerve the need for such work.

-----------

Natalie Bisso Gedichte und eine umfangreiche kreative Biographie in der rumänischen Zeitschrift The Poetry Tribune, am 31. März 2025. Redakteurin Corina Junghiatu

-

Was für eine erfreuliche Nachricht kam heute aus Rumänien.

Natalie Bisso Gedichte und eine umfangreiche kreative Biographie werden am 31. März 2025 in der großartigen rumänischen Zeitschrift The Poetry Tribune veröffentlicht. Redakteurin Corina Junghiatu. Sie können es ab Seite 12 lesen. 

Ich bin unendlich froh und angenehm überrascht von der Geschwindigkeit der Arbeit einer geschätzten Kollegin, liebe Corina Junghiatu. Ich bin sehr dankbar und dankbar, liebe Corina. Vielen Dank für Ihre Schnelligkeit und die hervorragende Veröffentlichung in Ihrem wunderbaren Magazin, liebe Corina Junghiatu!  Sie verbinden die Dichter aller Länder mit einem feinen literarischen Faden und fühlen mit Ihrem poetischen Nerv die Notwendigkeit einer solchen Arbeit.

Стихи Натали Биссо в Журнале "ПЛОТ МЕЧТЫ",Западная Бенгалия, Индия, 2025

редактор доктор Эджай Ахамед от имени Swapner Vela. / Md Ejaj Ahamed on behalf of Swapner Vela.

-

Вышел в свет  Журнал "ПЛОТ МЕЧТЫ", 2025

Код названия RNI: WBBIL01901

ISBN - 978-81-984138-5-7

Пятый год, пятый выпуск (5-й год, 5-й выпуск)

Отредактировано, напечатано и опубликовано доктором Эджаем Ахамедом от имени Swapner Vela.

Сахитья Патрика, Аурангабад, Муршидабад, Западная Бенгалия, Индия.

В журнале "ПЛОТ МЕЧТЫ", 2025 с невероятно красочной обложкой Стихи Натали Биссо опубликованы на странице 183.

Перевод стихов Натали Биссо на китайский язык на сайте Джеймса Тиана.

-

Перевод стихов Натали Биссо на китайский язык на сайте Джеймса Тиана.

国际诗人诗歌作品翻译5（翻译：James Tian-田宇）

Большое спасибо тебе, дорогой друг Джеймс Тиан, за замечательный перевод моего стихотворения "МАСТЕРАМ ПЕРА И СЛОВА" на китайский язык (с английской версии).

Спасибо за внимание к моей работе.

-

Thank you very much, dear Friend James Tian, for the wonderful translation of my poem "To THE MASTERS OF PEN AND WORD" into Chinese (from the English version).

Thank you for your attention to my work.

FOR MASTERS OF PEN AND WORD

Ah, the masters of pen and word!

You're waiting for a speech and praise...

I'm ready to talk all night,

Only the listener wouldn't get tired.

But what can I say in my defense,

I have lived a creative lesson,

I'm glad to see you.,

I have accumulated emotions for the future.

The lords of the pen and the word!

We learn from everyone and everything,

In poetry, the stanza is the basis,

It takes off, carrying us into the storm.

My stanza is live,

And the heart beats in unison,

I'm just a grain of sand in this world.,

And the word is hail and thunder!

And who has the gift of words,

He is doomed to eternal battle!

And I'm ready for this fight,

With myself, The Muse and fate.

And we are rich in this world!

We carry our gift and cross forward,

Not for the sake of fame and salary -

The spirit of Poetry leads us!

Translation:

致文人

普天下之真正的文人們！

你們或在 等待我的講演共評判……

我要準備 或許整夜去講，

唯有真正的聽眾 不會煩悶。

而我能為自己辯護些什麼？

我曾已經了 一次新鮮的教訓，

但我感覺快樂靦到你們，

此刻我已為未來 鋪墊了喜歡。

文人們！

我們彼此自互相經歷處學習，

詩歌中 節拍是基礎，

只要它起飛 便可帶給我們景觀。

我以為 我的詩節是活的，

它的心臟在同步跳躍，

若我只是此世上的一顆沙，

文字是我世界上的冰哮共雷喚！

誰有文字的天賦，

誰就有注定要永遠戰鬥的命伴！

所以我已準備好戰鬥，

共自我、繆斯和命運將過程充滿。

我們於此世上為富有！

我們背負天賦與十字架前行，

卻不是為名利——

因詩的精神 引領我們去拼！

The poem submission date: August 16, 2024 (in Facebook group Literature Recommendations III)

娜塔麗婭·比索 （Natalie Bisso），德國女詩人、作家。

Русско-сербский сборник Дружба 2, подготовленный совместно с Сербским союзом писателей СКОР. Март 2025

-

Долгожданный русско-сербский сборник Дружба 2, подготовленный совместно с Сербским союзом писателей СКОР. Эта книга собрала более 100 поэтов из России и Сербии, став рекордсменом по совместному участию современных поэтов! Работа над изданием книги тоже была сложной, пришлось выполнить много дополнительных заданий, чтобы книга оказалась в руках авторов-участников, за что особенно благодарю Юлия Радзиевская и сотрудников журнала Литературный Ковчег! Мы не останавливаемся на этой книге, и продолжаем работать над новыми сборниками, что наглядно подтверждено четвертым фото, где можно увидеть полный обзор наших сборников, выпущенный в коллаборации с сербскими авторами - пишет Александр Кабишев.

-

Моя огромная благодарность всем причастным к изданию этого великолепного сборника!! Особая Благодарность Сербскому союзу писателей СКОР и Александру Кабишеву

АНТОЛОГИЯ -II- с биографиями и 3 стихами, отобранными журналом ОРФЭУ 

-

Вышла из печати АНТОЛОГИЯ -II- с биографиями и 3 стихами, отобранными журналом ОРФЭУ и авторами Orfeu.al из албанских регионов и всего мира. 

Выражаю благодарность директору Dibran Fylli за обложку, дизайн и освещение страницы.

Огромное спасибо Ангеле Коста за включение меня в АНТОЛОГИЮ -II- с биографиями и 3 стихами, отобранными журналом ОРФЭУ и авторами Orfeu.al из албанских регионов и всего мира.

Лит.журнал "HomoUniversalis". Греция. Гл.ред. Джорджия

-

В эл.журнале "HomoUniversalis". Греция опубликованы стихи Натали Биссо на трёх языках: английский, русский, греческий. 

Стихотворение "ПРОСТО".

Международная премия "Divinamento Donna 2025",("Божественная Женщина 2025") женское превосходство, отмеченное 6 марта этого года в зале Zuccari Сената Италии.

Рим. Италия.

-

Вернулась с Рима.

Бесконечно рада, счастлива и довольна  поездкой в Рим, где в СЕНАТЕ Италии вручалась Международная премия "Divinamento Donna 2025",("Божественная Женщина 2025"), организованная ассоциацией VerbumlandiArt, на которой были отмечены достоинства женщин.

В великолепном зале Цуккари Сената состоялась торжественная церемония вручения 2-й международной премии International internazionale “Божественная женщина”, организованная ассоциацией VerbumlandiArt, на которой были отмечены достоинства женщин. В прекрасном контексте искусства, украшенном фресками Федерико Цуккари, на этом уникальном мероприятии присутствовали лауреаты премии за выдающиеся достижения и литературной премии, а также множество престижных гостей из Италии и из-за рубежа, чьи мотивы были выражены в приветствии президента VerbumlandiArt Регины Реста, почетного президента премии Марисы Манзини, заместителя генерального прокурора Катандзаро, которая прислала видеообращение, и на открытии мероприятия, которое превосходно провел Пино Назио, журналист Rai. Затем последовали приветствия присутствующих членов комитета, сенатора Манфреди Потенти, сенатора Тильде Минаси и достопочтенной Лауры Раветто. 

"Представители власти, уважаемые гости, дорогие лауреаты, дамы и господа, для меня большая честь приветствовать вас на вручении премии "Божественная женщина", – продолжает Реджина свое приветствие. - Награда, которая отмечает талант, целеустремленность и ценность женщин во всех сферах жизни общества. Выражаем искреннюю благодарность присутствующим представителям власти, которые своим участием подтверждают важность подобных инициатив, направленных на продвижение передового опыта и приверженности женщин своему делу. Спасибо вам за вашу поддержку и за вашу близость к этому делу. Я также хотел бы выразить свою глубокую благодарность выдающимся женщинам, которых мы сегодня награждаем. Каждая из вас является примером увлеченности, компетентности и стойкости. Ваш путь является источником вдохновения для всех нас и показывает, насколько важно продолжать ценить вклад женщин в каждый сектор. Премия "Божественная женщина" - это не просто признание, но и символ коллективной приверженности созданию более равноправного и инклюзивного общества, в котором заслуги и талант могут сиять беспрепятственно. От имени всего организационного персонала и Научного комитета нашей ассоциации Verbumlandiart Aps я благодарю всех за то, что вы были здесь и разделили с нами этот особенный вечер.

В следующий момент церемония прошла под руководством куратора Пино Назио, который, называя награжденных личностей, время от времени иллюстрировал мотивы премии. Среди гостей в зале посол Гаэтано Кортезе, автор 34 ценных томов, документирующих художественные и архитектурные чудеса дипломатических представительств Италии в мире, куратор специального ожерелья для издателя Карло Коломбо в Риме. Официальные изображения церемонии награждения были сделаны Марио Джаннини, великим профессионалом фотографического искусства.

___

Иностранные награды - специальная награда за выдающиеся достижения "божественная женщина" 2025

Вручают награду: Роберта Вителли-Эухенио Бишелья, члены научного комитета

Натали Биссо (Россия) - поэтесса, писательница, эссеистка, новеллист, автор песен.

Специальная премия “божественная женщина” 2025 года вручается Натали Биссо. За его большой многогранный талант, который варьируется от поэзии, художественной литературы, научной литературы и музыки, вносит свой вклад в глубину и чувствительность к распространению культуры и искусства. Поэт, писатель, эссеист, новеллист и автор песен, Натали Биссо смогла превратить слово в эмоции, размышления и вдохновение, касаясь самых интимных струн человеческой души. Благодаря своей художественной и литературной приверженности она дала голос универсальным чувствам, рассказывая истории, которые пересекают границы и объединяют людей в красоте слова и музыки. Его работа является примером творческого совершенства, способного оставить глубокий след в современной культуре.

-

Организация вручения Премии была очень высокого качества, чётко и прекрасно организована и проведена. Уважаемые выступающие говорили коротко, но эмоционально и интересно. Награждённые, конечно, волновались и высказывая слова благодарности были искренни и благодарны за признание их творчества. Я тоже волновалась, хотя подготовила речь. С огромной благодарностью к переводчику, которая великолепно перевела моё выступление  со словами благодарности от меня лично и озвучила награждение Регины Реста от Международной Литературной Ассоциации ТВОРЧЕСКАЯ ТРИБУНА. Я передала Регине Реста диплом и памятный подарок от Ассоциации за её заслуги на международном литературном поприще во имя литературы, искусства, мира и дружбы на Планете.

От всей души благодарю комитет жюри, состоящий из: Гоффредо Палмерини, журналист и писатель (председатель жюри),  Грациано Перрия, бывший первый руководитель Государственной полиции (президент по институциональным отношениям); Хафез Хайдар, преподаватель арабской литературы, писатель и переводчик, кандидат Нобелевской премии мира и литературы (президент представительства по культуре); кто говорит Регина Реста, президент VerbumlandiArt и проект божественная женщина (президент премии); Мария Пиа Туриелло, судебный криминолог (президент Научного комитета); Достопочтенный Мирелла Кристина, юрист, бывший парламентарий (Крестная мать премии);  

 Я также благодарю членов жюри: Анжела Коста, поэтесса, писатель, журналист; Эухенио Бишелья, юрист; Франческо Нигри , основатель и генеральный директор iBusiness Srls, поэт; Хебе Муньос, поэтесса, писатель, переводчик; Мария Кристина Пенсовеккьо, поэт и писатель; Мирьяна Добрилла, автор, переводчик; Роберта Вителли, психолог и психотерапевт; Розелла Мурано, лектор, писатель, поэт; Стефания Ромито, журналист, писатель, поэт.

Огромная и бесконечная благодарность  Президенту Премии Регине Реста за высокую оценку моего творчества и за великолепную награду.

Спасибо огромное от всей души!  

Журнал "SAUBARNA", Бангладеш. Главный редактор Manik Chakraborty. Март 2025г.

-

В журнале "SAUBARNA", Бангладеш, опубликованы творческая Биография и стихи Натали Биссо. Главный редактор журнала "SAUBARNA" Manik Chakraborty.

Благодарю от всей души дорогого друга, уважаемого коллегу,  Manik Chakraborty.

Спасибо огромное, дорогой Маник!

Стихи и огромное интервью  с Натали Биссов румынском журнале ВОЕМА. Репортаж Leonard Popa.

-

Стихи и огромное интервью  с Натали Биссо опубликовано в самом престижном и популярном журнале ВОЕМА. Румыния. Март 2025. Вел  интервью известнейший румынский репортёр, корреспондент Leonard Popa.

Очень благодарна за такой тщательный подход к работе, за внимание к моему творчеству и за публикацию огромного интервью, фото и стихов в великолепном, самом известном и популярнейшем журнале Румынии  " ВОЕМА".

Спасибо огромное, дорогой друг, уважаемый Leonard! 

 Специальный выпуск физического журнала ОРФЭУ - КОСОВО. 

-

 В Специальном выпуске физического журнала ОРФЭУ - КОСОВО опубликованы международные авторы поэты. Приятно находиться среди этой многочисленной талантливой команды авторов.  От всей души благодарю редактора Дибрана Филли за публикации моих произведений и моего интервью. Спасибо огромное великолепному корреспонденту и поэтессе Ангела Коста за её труды, за её внимание моему творчеству, за её великолепную работу!!

Спасибо огромное, дорогая Ангела!

------

A special issue of the ORPHEUM - KOSOVO Physics journal. 

-

International authors and poets have been published in a special issue of the ORPHEUS- KOSOVO Physics journal. It is a pleasure to be among this numerous talented team of authors.  I sincerely thank Editor Dibran Fylli  for publishing my works and my interview. Thank you so much to the great correspondent and poets Angela Costa for her hard work, for her attention to my work, for her great work!!

Thank you so much, dear Angelа!

ART AND CULTURE. Опубликовано в "Cultural Reverence". Том. VII, №1 , Март 2025 г. Гл.редактор Sukanto Roy, Калькутта.

-

В эл. журнале "Cultural Reverence" опубликованы Фото и стихи Натали Биссо "ПЕРЕСМОТРИТЕ НРАВЫ".

ОГРОМНАЯ Благодарность ГЛ. РЕДАКТОРУ

Sukanto Roy, Калькутта,  за внимание к моему творчеству и  публикацию.

Спасибо огромное! 

Лауреат «Международного литературного конкурса имени Риммы Казаковой»

-

Натали Биссо стала лауреатом «Международного литературного конкурса имени Риммы Казаковой»"., в рамках проведения конкурса  Союзом Писателей Северной Америки.

февраль 2025.

Стихи Натали Биссо "ПРОСТАЯ НАУКА" Дневник Человечества Глобальный / Humanity Diary Global. Все виды искусства Литература и культура универсальны и гуманистичны. Венесуэла. Por: Dra Мaria Elena Ramirez.

-

15 февраля 2025 года в Венесуэле вышел в свет журнал "Дневник Человечества Глобальный" / Humanity Diary Global, в котором опубликованы стихи Натали Биссо.

Благодарю уважаемых коллег Dra Мaria Elena Ramirez и رحال محمد за публикацию.

Спасибо огромное.

ПРОСТАЯ НАУКА

Натали Биссо

Не корми зло в себе, не завидуй другому,

Лесть и зависть - плохие, по жизни, друзья,

Вся наука проста, лишь взгляни по иному,

Злейший враг - он в тебе! Победишь - ты в князьях!

Ты не доллар, чтоб нравиться всем бесконечно.

Выбрал цель - так иди к ней, назло всем врагам!

Объяснять свои действия слишком беспечно,

Остановишься - можешь попасть в чужой храм.

Пообщайся с врагами - будет польза огромной,

Лишь от них ты узнаешь легко о себе,

То, что скрыто от глаз, и от мысли не скромной,

Протрубит в них, подобно не медной трубе.

Не проси! Не жди милости - чуда не будет!

Контролируй всё сам, ты - хозяин судьбы!

Будь с собою в ладу, миг победы добудешь

Лишь в борьбе! Только знай, рифы жизни грубы.

-----------

Poemas de Natalie Bisso "ciencia SIMPLE" diario de la Humanidad global. Todas las artes la Literatura y la cultura son universales y humanistas. Venezuela. Por: Dra María Elena Ramírez.

-

El 15 de febrero de 2025 se publicó en Venezuela la revista Humanity Diary Global, con poemas de Natalie Bisso.

Agradezco a los estimados colegas De Dra Magia Elena Ramírez y رحال محمد por su publicación.

Muchas gracias.

17.02.2025

Журнал The Cultural Reverence.

-

Огромное спасибо уважаемые коллеги, уважаемая редакция журнала The Cultural Reverence и его главного редактора Sukanto Roy, за публикацию моих стихов в Вашем прекрасном журналае, в тираже выходного дня.

МУДРОСТИ НАРОДНЫЕ

Мудрости народной нет предела.

И когда пословица гласит,

Если сделал дело -  можно смело

Выходной законный огласить.

Только дел невпроворот и ныне,

Каждый день всё новые дела,

Остановишь время ль в середине?

Оглянись!  А жизнь уже прошла?

Дни мелькают - глянуть не успеешь,

И куда течёт песок часов,

Обо многом сразу пожалеешь,

Вспомнишь недосказанности слов.

Недолюблены остались дети, внуки,

И родителей любовью обделил,

Обовьют ли снова эти руки?

Сам себя награды той лишил.

Потому, гласит пословица другая,

Что бы жили здесь мы и сейчас!

Непростая жизнь, но дорогая,

Чтоб терять по глупости подчаc.

____________

FOLK WISDOM

There is no limit to the wisdom of the people.

And when the proverb says,

If you have done your job, you can safely

Declare a legal day off.

Only now there is a lot to do,

Every day there are new cases,

Will you stop time in the middle?

Look around you! Has life already passed?

The days fly by unnoticed - you won't have time to look back.

And where does the sand flow in the clock?

You'll regret a lot right away,

You will remember that you didn't have time to say important words.

Children and grandchildren were left without your love,

You didn't have time and you didn't love your parents the way you should,

Will your mother's arms embrace you again?

You have deprived yourself of this reward.

A difficult life, but expensive,

Don't waste your life in vain,

Because, as another proverb says,

We have to live TODAY and NOW.

To the Queen of the Ball.

In the chandeliers’ soft twilight,

At the far end of the great hall,

Someone raises a toast in delight

To the lovely queen of the ball.

Oh, if only I could tell you truly

How enchanting these nights really are,

If you let yourself merge with each melody,

And stay ‘til the morning star.

And tonight’s not just for dancing and singing.

It’s a celebration – yes, it’s your birthday!

And the hall is joyfully ringing

Because you’re decked like a gorgeous bouquet!

Happy Birthday, Queen of the Ball!

May the stars give their light to you,

So you may glitter over us all

And shine your whole life through.

Author : Dr. Hc. Natalie Bisso©®

Germany

All Rights Reserved To The Author

"Поток духа" за декабрь 2024

-

Бесконечно рада и счастлива получить очередной выпуск литературного альманаха  "Поток духа" за декабрь 2024. В Альманахе 157 страниц, глянцевая цветная обложка и опубликованы разные произведения многих интересных авторов.

Очень рада, что моим стихам, статьям и отзывам уделено много страниц в этом прекрасном альманахе.

Благодарю от всей души главного редактора и составителя Татьяну Богомолову за внимание к моему творчеству.

Листая этот интересный альманах, с удовлетворением отмечаю разнообразие тем, освещаемых в альманахе. Все произведения заслуживают достойного внимания. Но особенно меня привлекла одна из статей Андрея Дутова.

Андрей Дутов - Публицист и прозаик, автор исторических эссе и статей, продюсер, кинорежиссер, сценарист, общественный деятель.

Его огромная публицистическая статья "Быть или не быть русским или война против русского языка" в альманахе "Поток духа" за декабрь 2024 года, меня очень заинтересовала. Я с огромным интересом её прочитала. Бесценная статья. Нашла  и даже открыла для себя некоторые старые исторические и новые факты.

Поздравляю Редакцию Альманаха с выпуском очередного прекрасного альманаха.

Вау! Какой прекрасный сюрприз!!!

Спасибо огромное уважаемая коллега, дорогая Dra Hc Maria Elena Ramirez / Доктор Мария Елена Рамирес

Президент и директор, главный редактор

Международного ЖУРНАЛА HUMANITY MAGAZINE

ГЛОБАЛЬНОГО журнала HUMANITY DIARY

Журнала Escalera

Эксклюзивного журнала Katharsis

Февраль 2025 , за внимание ко мне и моему творчеству, за публикацию в Вашем прекрасном журнале Humanity Magazine Global, Кавер Личность/Письма мира во всем мире.

Бесконечно рада и счастлива!

--

Wow! What a wonderful surprise!!!

Thank you very much, dear colleague, dear Dr. Hc Maria Elena Ramirez / Dra Hc Maria Elena Ramirez

Presidenta Y Directora General Editora

De HUMANITY MAGAZINE GLOBAL

HUMANITY DIARY GLOBAL

Eskhalera Magazine

Khatarsis Exclusive Magazine

Febrero, 2025, for your attention to me and my work, for publishing in your wonderful extraordinary magazine Humanity Magazine Global, A Cover Personality/Letters of World Peace.

I am infinitely glad and happy!

Lepan 3. Лесной выпуск вышел в свет! Африка, Алабама.

-

Lepan 3 был первым тематическим выпуском,

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

Мессе Жеральдин

Нджипенди Дауда

Жиль да Дуала

Подготовлена антология о лесах в мире, где природа, как правило, остается на произвол судьбы.

Как и первый выпуск, третий выпуск будет включен в программу обучения на факультете современных языков и классической филологии Университета Алабамы весной 2025 года.

---

Lepan 3. The Forest issue has been released! Africa, Alabama.

-

Lepan 3 was the first theme issue,

EDITED BY

Messe Geraldine

Njipendi Dauda

Gilles de Douala

An anthology about forests in a world where nature, as a rule, remains at the mercy of fate has been prepared.

Like the first issue, the third issue will be included in the curriculum at the University of Alabama Department of Modern Languages and Classical Philology in the spring of 2025.

Спасибо огромное уважаемая коллега, дорогая Dra Hc Maria Elena Ramirez / Доктор Мария Елена Рамирес

Президент и директор, главный редактор

Международного ЖУРНАЛА HUMANITY MAGAZINE

ГЛОБАЛЬНОГО журнала HUMANITY DIARY

Журнала Escalera

Эксклюзивного журнала Katharsis

Февраль 2025 , за внимание ко мне и моему творчеству, за публикацию в Вашем прекрасном журнале Humanity Magazine Global, Кавер Личность/Письма мира во всем мире.

Бесконечно рада и счастлива!

--

Thank you very much, dear colleague, dear Dr. Hc Maria Elena Ramirez / Dra Hc Maria Elena Ramirez

Presidenta Y Directora General Editora

De HUMANITY MAGAZINE GLOBAL

HUMANITY DIARY GLOBAL

Eskhalera Magazine

Khatarsis Exclusive Magazine

Febrero, 2025, for your attention to me and my work, for publishing in your wonderful extraordinary magazine Humanity Magazine Global, A Cover Personality/Letters of World Peace.

I am infinitely glad and happy!