Politique de confidentialité — My Garden Side
Dernière mise à jour : septembre 2026
1. Qui sommes-nous
My Garden Side est une application de gestion de potager développée et exploitée par un développeur indépendant.
Responsable du traitement des données et responsable de la protection des renseignements personnels (au sens de la Loi 25 du Québec) : le développeur de l'application, joignable à mygardenside.contact@gmail.com.
2. Les données traitées
Sans compte, toutes vos données restent uniquement sur votre appareil. Les photos de vos espaces de culture ne quittent jamais votre appareil, même avec un compte.
Si vous activez la sauvegarde cloud en vous connectant avec Google, nous enregistrons :
votre adresse e-mail Google et votre identifiant Google ;
les données de votre jardin : espaces de culture, cultures, récoltes, notes et journal de culture, plan de la vue jardin, historique des récoltes, localisation du jardin, profil climatique, réglages, et le prénom saisi au premier lancement ;
un identifiant technique d'appareil, tiré au hasard, qui sert uniquement à éviter les conflits de synchronisation.
L'application n'affiche aucune publicité et ne contient aucun traceur. Ses statistiques d'usage et son journal d'erreurs restent sur votre appareil.
3. Pourquoi, et sur quelle base
Sauvegarder votre jardin et le synchroniser entre vos appareils : exécution du service que vous demandez en vous connectant.
Fournir la météo, les conseils d'arrosage et votre profil climatique : exécution du service.
Répondre à vos messages : intérêt légitime à assurer le support de l'application.
4. Où sont stockées vos données
Les données cloud sont hébergées par Supabase, dans sa région Union européenne (Francfort, Allemagne). Supabase Inc. est une société américaine : un éventuel accès depuis les États-Unis est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
5. Services tiers
Nous ne vendons aucune donnée. Seuls les services suivants en reçoivent une partie :
Google : connexion à votre compte, seulement si vous activez la sauvegarde cloud.
Supabase : hébergement des données cloud.
Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Suisse) : reçoit les coordonnées de votre jardin (latitude et longitude) pour la météo, l'arrosage et le profil climatique, ainsi que le nom d'une ville quand vous la recherchez. Aucune donnée identifiante ne lui est transmise (nom, e-mail, contenu du jardin). Selon ses conditions, ses journaux techniques, qui peuvent contenir ces coordonnées et l'adresse IP, sont effacés au bout de 90 jours.
6. Durée de conservation
Données cloud : conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez les effacer vous-même à tout moment (voir section 7) ; elles sont alors supprimées immédiatement de nos serveurs.
Compte (adresse e-mail et identifiant Google) : supprimé sur demande, dans un délai de 30 jours.
Données sur votre appareil : sous votre seul contrôle. Elles disparaissent si vous désinstallez l'application ou effacez ses données.
7. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en vous déconnectant.
Exporter toutes vos données : Réglages → Sauvegarder et restaurer → Exporter (complet).
Effacer vos données cloud : Réglages → Sauvegarder et restaurer → Supprimer mes données cloud. Vous êtes déconnecté et vos données restent sur votre appareil.
Supprimer votre compte : écrivez à mygardenside.contact@gmail.com. Réponse sous 30 jours.
Vous pouvez aussi adresser une réclamation à l'autorité de protection des données de votre pays : CNIL (France), Autorité de protection des données (Belgique), CNPD (Luxembourg), Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse), Commission d'accès à l'information (Québec), Commissariat à la protection de la vie privée (Canada), ICO (Royaume-Uni), Data Protection Commission (Irlande), IMY (Suède), OAIC (Australie), Office of the Privacy Commissioner (Nouvelle-Zélande).
8. Lois applicables
Cette politique est rédigée pour respecter le RGPD (Union européenne), le UK GDPR (Royaume-Uni), la nouvelle loi fédérale sur la protection des données (Suisse), la LPRPDE et la Loi 25 (Canada et Québec), le Privacy Act 1988 (Australie) et le Privacy Act 2020 (Nouvelle-Zélande).
9. Enfants
L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. La sauvegarde cloud n'est pas destinée aux moins de 15 ans sans l'accord d'un parent. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants de moins de 13 ans.
10. Sécurité
Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés. L'accès aux données cloud est protégé au niveau de chaque ligne (Row Level Security) : chaque utilisateur n'accède qu'à ses propres données. En cas d'incident présentant un risque pour vos données, nous vous en informerons, ainsi que l'autorité compétente.
11. La connexion cloud est-elle obligatoire ?
Non. La connexion avec Google est entièrement facultative. L'application fonctionne complètement sans compte, avec toutes les données sur votre appareil.
12. Modifications
La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Un changement important sera annoncé dans l'application.
13. Contact
mygardenside.contact@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Privacy Policy — My Garden Side
Last updated: September 2026
1. Who we are
My Garden Side is a vegetable garden app developed and run by an independent developer.
Data controller and person in charge of the protection of personal information (under Quebec's Law 25): the developer of the app, who can be reached at mygardenside.contact@gmail.com.
2. The data we process
Without an account, all your data stays on your device only. Photos of your growing spaces never leave your device, even with an account.
If you turn on cloud backup by signing in with Google, we store:
your Google email address and Google identifier;
your garden data: growing spaces, crops, harvests, crop notes and journal, garden view layout, harvest history, garden location, climate profile, settings, and the first name entered when you first opened the app;
a random technical device identifier, used only to avoid sync conflicts.
The app shows no advertising and contains no trackers. Its usage statistics and error log stay on your device.
3. Why, and on what basis
Backing up your garden and syncing it across your devices: performance of the service you request by signing in.
Providing weather, watering advice and your climate profile: performance of the service.
Replying to your messages: legitimate interest in supporting the app.
4. Where your data is stored
Cloud data is hosted by Supabase in its European Union region (Frankfurt, Germany). Supabase Inc. is a US company: any access from the United States is covered by the European Commission's standard contractual clauses.
5. Third-party services
We never sell data. Only the following services receive some of it:
Google: signing in to your account, only if you turn on cloud backup.
Supabase: hosting of cloud data.
Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Switzerland): receives your garden's coordinates (latitude and longitude) for weather, watering and your climate profile, and the name of a town when you search for one. No identifying data is sent to it (name, email, garden contents). According to its terms, its technical logs, which may contain these coordinates and the IP address, are deleted after 90 days.
6. How long we keep data
Cloud data: kept for as long as your account exists. You can erase it yourself at any time (see section 7); it is then removed from our servers immediately.
Account (email address and Google identifier): deleted on request, within 30 days.
Data on your device: under your control only. It is removed if you uninstall the app or clear its data.
7. Your rights
You have the right to access, correct, erase and port your data, to restrict or object to its processing, and to withdraw your consent at any time by signing out.
Export all your data: Settings → Back up and restore → Export (full).
Erase your cloud data: Settings → Back up and restore → Delete my cloud data. You are signed out and your data stays on your device.
Delete your account: email mygardenside.contact@gmail.com. We reply within 30 days.
You can also complain to the data protection authority in your country: CNIL (France), Data Protection Authority (Belgium), CNPD (Luxembourg), Federal Data Protection and Information Commissioner (Switzerland), Commission d'accès à l'information (Quebec), Office of the Privacy Commissioner of Canada, ICO (United Kingdom), Data Protection Commission (Ireland), IMY (Sweden), OAIC (Australia), Office of the Privacy Commissioner (New Zealand).
8. Applicable laws
This policy is written to comply with the GDPR (European Union), the UK GDPR (United Kingdom), the revised Federal Act on Data Protection (Switzerland), PIPEDA and Law 25 (Canada and Quebec), the Privacy Act 1988 (Australia) and the Privacy Act 2020 (New Zealand).
9. Children
The app is not specifically aimed at children. Cloud backup is not intended for anyone under 15 without a parent's consent. We do not knowingly collect data about children under 13.
10. Security
Exchanges with our servers are encrypted. Access to cloud data is protected row by row (Row Level Security): each user can only reach their own data. If an incident puts your data at risk, we will tell you and the relevant authority.
11. Is cloud sign-in mandatory?
No. Signing in with Google is entirely optional. The app works fully without an account, with all data on your device.
12. Changes
The date of the last update is shown at the top of this page. Any significant change will be announced in the app.
13. Contact
mygardenside.contact@gmail.com