Почему венгры пишут gy для мягкого d?

Венгерская орфография отличается от большинства европейских языков своей уникальной системой обозначения мягких звуков. Одним из ярких примеров является использование буквы \"gy\" для передачи мягкого звука \"d\".

Исторические корни

Корни этой системы восходят к древнетюркскому языку, предку венгерского. В древнетюркском звуки \"d\" и \"gy\" были разными аллофонами одного и того же фонема. В зависимости от положения в слове, \"d\" мог звучать как мягкий \"gy\" или как твердый \"d\".

Венгры, мигрировав в Центральную Европу, сохранили эту особенность своего языка...