Monitoring lung disease and therapy by rheometry and computer simulations