Música sin Barreras
Music without Bars
Embedded Files
Música sin Barreras, es un proyecto de Música Comunitaria para Personas Privadas de la Libertad (PPL) en la cárcel La Vega de Sincelejo que busca aportar a su bienestar emocional y social por medio de espacios de diálogo, expresión y creación.
Música sin Barreras ('Music without Bars') is a community music project for people deprived of their liberty in La Vega prison at Sincelejo, which see to contribute to their social and emotional well-being through spaces for dialogue, expression and creation.
Una equipo conformado por docentes y estudiantes de Trabajo Social de la Corporación Universitaria del Caribe CECAR, apoyado por dos profesionales en música desarrollamos este proceso con la financiación de la Fundación Agrigento y CECAR.
A team composed of lecturers and students in Social Work at the University of the Caribbean (CECAR), supported by two professional musicians, undertook this process with financial support from the Agrigento Foundation and CECAR.
Diálogo
Diálogo
Escucha de las experiencias vitales de los participantes
Expresión
Expresión
Exploración sonoro -corporal respecto a lo dialogado
Creación
Creación
Generación de canciones con base a lo conversado y explorado
"Cuando uno asiste a este curso uno deja, como por decir, los barrotes a un lado. ¿Sí me entiende? Y en el entorno a donde estamos compartiendo ya uno se va... por lo menos la mente se libera" (Miguel)
"Attending this course, you leave aside, so to say, the bars. Does that make sense? And in the environment where we find ourselves, that means we can let go... the mind, at least, is freed" (Miguel).
Los participantes del proyecto se denominaron a sí mismos "Voces Sin Barreras". Se realizaron cuatro creaciones por parte de los participantes y posteriormente fueron grabadas con un estudio portátil dentro de la prisión.
The participants in the project called themselves 'Voices Without Bars'. Four compositions were created by the participants and these were later recorded in a mobile studio within the prison.
Escucha las creaciones de Voces sin Barreras
Escucha las creaciones de Voces sin Barreras
(Listen to the compositions of Voices without Bars)
Bonus:
Bonus:
El equipo de Músicas sin Barreras también compuso una canción que dedicó al grupo de participantes. Por lo anterior la canción se llama "Tributo a Voces sin Barreras".
The Music without Bars team also composed a song dedicated to the group of participants. In view of their choice of name, this song was called 'Tribute to Voices Without Bars'.
Agradecemos a los financiadores (With thanks to our financial supporters ):
Page updated
Google Sites
Report abuse