Motivic Structures in Feynman Integrals