Karl‑Wolf‑Str. 5
78315 Radolfzell, Deutschland
Telefon: 0160 96424024, 015901666817
E‑Mail: jps.radolfzell@aol.comBetriebs Nr. 7002 1422Steuer Nr. 1811954208
Bankverbindung
Bank: Volksbank Bodensee‑Oberschwaben
IBAN DE22651915000549511008
BIC GENODES1TETRegistergericht: Amtsgericht Freiburg
Registernummer: HRB 735158
Umsatzsteuer‑Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE461203435
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz‑Grundverordnung (DS‑GVO) ist:Life is Mole GmbH
Karl‑Wolf‑Str. 5
78315 Radolfzell
Deutschland
E‑Mail: jps.radolfzell@aol.comAllgemeines zur DatenverarbeitungWir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Gäste, Kunden und Website‑Besucher nur soweit dies erforderlich ist, um unsere Leistungen ordnungsgemäß erbringen zu können und um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare betroffene Person beziehen (z.B. Name, Anschrift, E‑Mail, Telefonnummer, Reservierungsdaten).
Umfang und Zweck der VerarbeitungWir verarbeiten personenbezogene Daten vor allem im Rahmen von:
- Reservierungen (Name, Telefon, E‑Mail, Anzahl der Personen, Wünsche)
- Bestellungen im Restaurant und Catering
- Event‑ und Raumvermietung (Kontaktangaben, Rechnungsdaten)
- Bewerbungen und Mitarbeiterdaten
- Nutzung der Website und Kontaktformulare
RechtsgrundlagenDie Verarbeitung beruht auf:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DS‑GVO (Vertragserfüllung, z.B. Reservierung, Bestellung),
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DS‑GVO (gesetzliche Pflichten, z.B. Buchführung, Steuern),
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DS‑GVO (berechtigtes Interesse, z.B. Sicherheit, Betrugsprävention),
- gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. a DS‑GVO (einwilligungsbasierte Marketing‑E‑Mails).
Weitergabe von DatenPersonenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, außer:
- an Dienstleister, die im Auftrag für uns Daten verarbeiten (z.B. Buchhaltung, IT‑Dienstleister),
- an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben,
- an Partner, mit denen wir gemeinsam Veranstaltungen oder Catering durchführen (nur im Rahmen der jeweiligen Zwecke).
SpeicherdauerWir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
Insbesondere:
- Buchungs‑ und Reservierungsdaten: in der Regel bis zur Beendigung der Geschäftsbeziehung plus gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z.B. 6–10 Jahre),
- Bewerbungsdaten: bis zur Entscheidung und ggf. weitere gesetzlich vorgeschriebene Zeit.
Cookies und Website‑NutzungUnsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, um die Funktionalität bereitzustellen. Weitere Cookies (z.B. Analyse‑Cookies) werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. Sie können die Einstellungen in Ihrem Browser jederzeit ändern oder Cookies löschen.
Ihre RechteNach der DS‑GVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
- Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
E‑Mail: jps.radolfzell@aol.com
oder schriftlich an die oben genannte Adresse (Vermerk: „Datenschutz“).
ÄnderungenWir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website veröffentlicht.Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB – Gastronomie/Veranstaltung)Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
GeltungsbereichDiese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Vertragsverhältnisse zwischen der Life is Mole GmbH (im Folgenden „Betreiber“) und den Kunden, Gästen, Veranstaltern und Auftraggebern im Rahmen von:
- Gastronomie‑Leistungen (Restaurant, Bar, Catering),
- Veranstaltungen, Feiern, Firmenevents,
- Raumvermietung (z.B. Event‑Räume, Mole).
VertragsschlussDie Angebote auf unserer Website sind freibleibend und unverbindlich.
Ein Vertrag kommt zustande, wenn:
- eine Reservierung durch das Restaurant bestätigt wird, oder
- eine Bestellung im Restaurant oder Catering akzeptiert wird, oder
- eine Veranstaltung/Veranstaltungsbuchung schriftlich (z.B. per E‑Mail, Bestätigungsmail) bestätigt wird.
Preise und ZahlungDie auf der Website angegebenen Preise sind unverbindliche Richtpreise und gelten nur für die dort beschriebenen Konstellationen. Endgültige Preise für Catering, Veranstaltungen und Raumvermietung werden im Rahmen eines individuellen Angebots schriftlich bestätigt. Für Veranstaltungen ist in der Regel eine Anzahlung relevant; die Zahlung ist mit Erhalt der Rechnung fällig, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Stornierung und Terminverschiebung durch den KundenFür Veranstaltungen und Catering gelten folgende Stornierungsfristen als Schadenspauschale:
- Abmeldung bis 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn: kostenlose Stornierung ist möglich.
- Abmeldung zwischen 29 und 15 Tagen vor Veranstaltungsbeginn: 50% des vereinbarten Gesamtpreises.
- Abmeldung zwischen 14 und 7 Tagen vor Veranstaltungsbeginn: 75% des vereinbarten Gesamtpreises.
- Abmeldung innerhalb von 7 Tagen vor Veranstaltungsbeginn: 100% des vereinbarten Gesamtpreises.
Terminverschiebung und Ausfall durch den BetreiberDer Betreiber kann den Termin verschieben, wenn höhere Gewalt (z.B. behördliche Auflagen, Naturkatastrophen), Personalausfälle oder behördliche Schließungen die Durchführung unmöglich machen. In diesem Fall wird der Kunde so früh wie möglich informiert; bereits gezahlte Beträge werden erstattet oder auf einen neuen Termin angerechnet.
Speisen und GetränkeWir weisen darauf hin, dass Speisen und Getränke aufgrund der verwendeten Zutaten Veränderungen unterliegen können. Für Veranstaltungen kann eine vereinbarte Endsumme im Rahmen einer im Angebot ausdrücklich festgelegten Preisanpassungsklausel angepasst werden, beispielsweise bei erheblichen Rohstoffpreisschwankungen oder Änderungen der Teilnehmerzahl. Eine solche Anpassung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Kunden.
HaftungDer Betreiber haftet für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Im Übrigen ist die Haftung auf den typischen Schadensumfang begrenzt und schließt insbesondere Folgeschäden und entgangenen Gewinn aus, sofern gesetzlich zulässig.
Jugendschutz und VerhaltenEltern und Veranstalter sind verantwortlich dafür, dass minderjährige Personen im Rahmen der geltenden Jugendschutzgesetze betreut werden. Aggressives oder rechtswidriges Verhalten von Gästen kann zur sofortigen Hausverweisung führen. In diesem Fall entfällt ein etwaiger Anspruch auf Rückerstattung, soweit die Störung auf das Verhalten des Kunden oder seiner Gäste zurückzuführen ist.
Veranstaltungen und CateringFür Veranstaltungen und Catering gelten:
- Absprache von Start‑ und Endzeit sowie der gewünschten Logistik,
- Zustimmung zur Nutzung der Räumlichkeiten nur zu den vereinbarten Zwecken,
- Einhaltung der Hausordnung (z.B. Rauchverbot, Geräusch‑ und Absperrgrenzen).
Salvatorische KlauselSollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Klauseln. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame zu ersetzen, die dem Zweck möglichst nahekommt.
Gerichtsstand und anwendbares RechtFür alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Verträgen nach diesen AGB gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz des Betreibers: Radolfzell am Bodensee.Angaben gemäß § 5 DDGLife is Mole GmbH
Karl‑Wolf‑Str. 5
78315 Radolfzell
Deutschland
Telefon: 0160 96424024, 015901666817
E‑Mail: jps.radolfzell@aol.com
Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: S. Daniel