دورات تدريبية في مجال الترجمة
المستوي الأول
دليل استفسارات الدورة
هل تم الإعلان عن تنظيم دورات تدريبية في مجال الترجمة بالمركز ؟
تم الاعلان بالفعل وجاء نص الاعلان كالتالي :
يعلن
مركز جامعة القاهرة للتعليم المدمج
عن فتح باب الحجز بالدورة التدريبية:(تدريبات في اللغة)
وهي تعتبر المستوي الأول من سلسلة ( دورات تدريبية في مجال الترجمة ) التى يتم تنظيمها بالمركز بشكل دوري.
ما هي الموضوعات التى سوف يتم تناولها في هذه الدورة أوهذا المستوي ؟
الشرح والتدريب علي قواعد اللغة الانجليزية (24 ساعة /6 محاضرات)
الشرح والتدريب علي قواعد اللغة العربية (16 ساعة /4 محاضرات)
وهذا هو المستوي الاول من السلسلة وهو المستوي الأكبر من حيث المدة وهو مستوي تأسيسي وتمهيدي والزامي علي الجميع ممن يرغبون في الاشتراك بباقي مستويات البرنامج التالية.
كم تكون مدة المستوي الأول (تدريبات في اللغة)؟
من المخطط له أن تكون مدة المستوي الأول في حدود 8 الي 10 اسابيع تقريباً ، 10 ورش تدريبية بواقع 4 ساعات للورشة الواحدة وبإجمالي 40 ساعة تدريبية للمستوي.
ملحوظة :
من الوارد أن يتم تنظيم ورشتين في أحد الأسابيع أوفي أكثر من أسبوع وذلك بغرض التكثيف واختصار الوقت ويكون ذلك بالتنسيق مع الاستاذ المدرب والطلاب ويتم الاعلان عن ذلك من خلال الجروب الخاص بالدورة.
ما هو توقيت انعقاد الدورة ؟
توقيت انعقاد الدورة المتفق عليه حتى الآن هو :
الدورة بنظام الحضور /
اليـــوم : السبت من كل اسبوع بإحدي قاعات المركز
الساعة : من الساعة 10 ص حتى 2 ظ
الدورة بنظام الأونلاين /
اليـــوم : السبت من كل اسبوع من خلال الزووم أو التليجرام
الساعة : من الساعة 4 حتى 8 م
:ملحوظة
يرجي الانضمام والمتابعة علي جروب الدورة لمعرفة موعد البدء بالدورات
كيف يمكنني متابعة الأخبار والمستجدات الخاصة بالدورة ؟
تستطيع متابعة اي جديد بخصوص الدورة من خلال انضمامك للجروب الخاص بها علي الواتساب من خلال الرابط التالي:
https://chat.whatsapp.com/DbNTau6ltkOAhiUGOIWLtA
ما هي قيمة الاشتراك بالدورة ؟
750 جنيه
:ملحوظة
.هذا المستوي تحديداً مدعم من مركز جامعة القاهرة للتعليم المدمج كونه المستوي التأسيسي والتمهيدي لباقي سلسلة دورات تدريبية في مجال الترجمة
هل يمكنني معرفة المزيد عن تفاصيل الدورة ؟
يمكنك الضغط علي الرابط التالي لمعرفة المزيد عن الدورة :
كيف يمكنني الحجز بهذه الدورة ؟
هناك طريقتين للحجز وهما :
1- الحضور لمقر إدارة التدريب بالمركز والحجز والسداد نقداً.
2- الحجز أونلاين من خلال موقع التدريب ثم السداد من خلال فوري:
رابط الموقع :
https://workshops.bl.cu.edu.eg/
رابط شرح كيفية التسجيل بالموقع وكيفية حجز الدورات :
ملحوظة:
في حالة عدم قدرتك علي التسجيل من خلال الموقع الإلكتروني يمكنك الحضور للمركز والحجز من خلال ادارة التدريب وذلك علي مدار الاسبوع كما نتواجد يوم الجمعة بالدور الارضي بمبني تعليمى2 بالبارتيشن الخاص بإدارة التدريب.
هل هي دورة تدريبية ام ورشة تدريبية ؟
.هي دورة تدريبية ضمن سلسلة دورات تدريبية في مجال الترجمة ينظمها المركز علي أن يمنح في نهايتها المشترك شهادة معتمدة من المركز تفيد اجتيازه للدورة أو المستوي
هل هذه الدورات ضرورية بالنسبة لي كطالب بكلية الآداب ؟
بالتأكيد هي دورة ضرورية جداً لأي طالب يدرس بكلية الآداب قسم الترجمة تحديداً وهو المستهدف رقم واحد لهذه السلسلة من الدورات التدريبية حيث يتم في المستوي الأول تناول قواعد اللغة الانجليزية وقواعد اللغة العربية شرحاً وتدريباً وهي من الركائز الاساسية التي يحتاجها الطالب في دراسته للترجمة بالكلية ويتم التدريب علي الترجمات المختلفة بباقي المستويات.
ما هي الفئات المستهدفة لهذه الدورة ؟
.الدورة متاحة لجميع خريجي وطلاب دفعات برنامج الآداب قسم الترجمة الانجليزية ومتاحة أيضاً لكل العاملين والمهتمين بمجال الترجمة بصفة عامة
ما هو الهدف من تنظيم هذه السلسلة من الدورات التدريبية ؟
الهدف هو تدريب وتمكين الطلاب والمهتمين بمجال الترجمة وإعدادهم مهنياً للعمل بالمجال حيث يتم تناول كل ما يخص مجال الترجمة في تلك الدورات.
سلسلة ( دورات تدريبية في مجال الترجمة) سوف تكون علي عدة مستويات وكل مستوي هو عبارة عن دورة تدريبية يتم فيها تناول محوراً أو موضوعاً في مجال الترجمة يتم التدريب عليه.
ما هي المستويات المتاحة للحجز الآن ؟
الحجز متاح الآن للمستوي الأول بالسلسلة وذلك بالنظامين الحضوري والأونلاين والاشتراك بأسبقية الحجز حيث يتم غلق باب التسجيل بمجرد اكتمال العدد المطلوب وعلي من يرغب في الاشتراك فيما بعد الانتظار للفصل الدراسي التالي.
ما هو عنوان وأوقات العمل الرسمية بإدارة التدريب ؟
عنوان إدارة التدريب : مبنى تعليمى2 - الدور الرابع
أيام العمل بإدارة التدريب : يومياً ماعدا يوم الجمعة
العمل يوم الجمعة : أثناء الدراسة والمحاضرات فقط
ساعات العمل : من الساعة 9 صباحاً حتى 2 ظهراً
رقم استعلامات إدارة التدريب: 01065506294
هل يتم منح شهادة للمشتركين بعد انتهاء الدورة ؟
- يتم في نهاية الدورة منح المشتركين بها شهادة تفيد اجتيازهم للدورة.
- الشهادة مختومة بختم النسر ويمكن تصديقها من وزارة الخارجية لمن يرغب .
هل الشهادة معتمدة ومن هم القائمين علي التدريب بالدورة ؟
- الدورة معتمدة من مركز جامعة القاهرة للتعليم المدمج التابع لجامعة القاهرة.
- القائمين علي التدريب بالدورات هم أساتذة كلية الآداب بجامعة القاهرة.