MoDeSuite: Robot Learning Task Suite for Benchmarking Mobile Manipulation with Deformable Objects