Emma Pol Les mots comme des pierres: pour une refléxion sur la naissance de la parole poétique dans l’œuvre de Antonio Maria Lisboa
Cette communication, qui s’inscrit dans les axes de recherche « Les reflets du Modernisme et du Surréalisme en Portugal et dans d’autres contextes semi-péripheriques » en occasion du colloque consacré aux « Modernités plurielles », porte sur l’originalité de la parole poétique dans l’œuvre surréaliste de Antonio Maria Lisboa. Né à Lisbonne en 1928 sous la dictature de Salazar, il meurt à l’âge de 25 ans après son deuxième et dernier séjour à Paris. Quant à son univers poétique, ses œuvres alternent la prose à au vers libre, sans avancer aucune réflexion théorique en matière de genre poétique. Cela s’explique en raison d’un acte initial d’un abandon formel et spirituel des formes : le poète s’éloignant des dogmes de la pensée occidentale, il décide de se consacre aux doctrines ésotériques. Plus précisément, lors de cette communication, nous essayerons de démontrer la potentialité imagière accordée au langage à l’intérieur de grandes lignes de la « Metaciência » ou « Inorgânica Superior » de Antonio Maria Lisboa. Pour ce faire nous nous focaliserons sur le rôle accordé au langage par rapport à l’acte de nomination poétique, à son pouvoir esthétisant et créatif. En outre, nous emploierons
l’image de la pierre, sur laquelle le poète insiste dans bien des écrits, à la fois comme terme de comparaison visuel et esthétique. Le langage se révèle donc un enjeux théorique saillant et une véritable pratique poétique redéfinissant les conditions d’existences entre la poésie et le poète. D’ailleurs, chez Antonio Maria Lisboa, la conceptualisation des formes se pose comme obstacle à la réalisation de la poésie qui réclame son autosuffisance et qui poursuit, à l’aide du poète, une recherche incessante «de um impossível realizado», de «exceder-se de tal forma que não seja possível conceptuar-se»
Emma Pol (2000). Étudiante en master littératures à l’Université de Trente, elle est née à Vérone (Italie) où elle a fréquenté le lycée classico-linguistique « Scipione Maffei ». En octobre 2022, elle a obtenu son diplôme de licence au département de Lettre et Philosophie à l’Université de Trente, parcours Langues Modernes, mention littératures et traduction. Ses langues de spécialisation sont le français et l’anglais. « ‘Ceci n’est point une fiction’- Le roman Le Comte de Monte-Cristo comme miroir littéraire des Mille et Une Nuits » est le titre de son mémoire de licence rédigé sous la direction de madame Francesca Lorandini e monsieur Paolo Tamassia. À présent, elle est étudiante en deuxième et dernière année de master en littératures euro-américaines, traduction et critique littéraire à la faculté de Trente. Elle travaille à la rédaction de sa thèse de master consacrée entièrement à l’œuvre poétique de Jean-Pierre Duprey, poète de la première génération surréaliste française, dont le titre sera « Entre sculpture et poésie. Pour une analyse de la parole incarnée chez Jean-Pierre Duprey ».