Burghard Baltrusch Revolução e Poesia – Ensaio sobre o surrealismo libertário em José Saramago e nas performances de Silvia Penas

Em O Ano de 1993, uma obra poética de José Saramago redigida entre Março e Setembro de 1974, vislumbra-se de forma paradigmática a presença de elementos de um surrealismo político e libertário em diálogo com as ideias revolucionárias que marcavam a época. Embora não haja referências diretas ao surrealismo na obra de Saramago, é possível entrever uma afinidade com as suas abordagens políticas e sociais mais radicais e revolucionárias. André Breton, Georges Bataille e outras figuras associadas à aliança intelectual francesa "Contre-Attaque" concebiam um indivíduo que não se diluísse na massa anónima, mas que se libertasse por meio de um êxtase revolucionário, encontrando também uma satisfação subjetiva nesse processo. Breton afirmava que "Nós, revolucionários, só nos podemos fundir com uma massa que tenha decapitado os seus reis e deuses. Todo o progresso requer o parricídio ou o regicídio." No texto poético de Saramago, esse frenesi revolucionário é principalmente personificado pelas figuras femininas, utilizando a "vagina dentata" como metáfora principal da resistência revolucionária e libertária. Além de abordar o conteúdo poético-político do surrealismo em O Ano de 1993, esta comunicação busca analisar a sua evolução e adaptação nas performances da poeta e artista cénica galega Silvia Penas, realizadas em 2022 e 2024 (“Uma mulher ainda não parou o mais longo gemido da história do mundo”). O foco estará principalmente nos elementos poético-políticos e surrealistas associados às representações da mulher e ao seu empoderamento revolucionário, os quais Silvia Penas actualizou e traduziu para as linguagens musical, visual, performática e objectual.

Burghard Baltrusch dirige a I Cátedra Internacional José Saramago na Universidade de Vigo, onde ensina Literaturas Lusófonas, coordena o grupo de investigação BiFeGa e o Programa de Doutoramento Interuniversitário em Estudos Literários. É colaborador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa da FLUP, e do Interuniversity Centre for Research on Atlantic Landscapes and Cultures (CISPAC) das três universidades galegas. A sua investigação centra-se nas obras de Fernando Pessoa e José Saramago, na poesia actual e na filosofia da tradução. É investigador responsável do projecto “Poesia actual e política II: conflito social e dialogismos poéticos”, financiado pelo Ministério de Ciência e Inovação da Espanha. As suas publicações estão disponíveis em https://uvigo.academia.edu/BurghardBaltrusch.