Krista Brune A solidariedade transatlântica de Chico Buarque 

Esta comunicação examina como Chico Buarque construiu uma solidariedade transatlântica em duas canções dos anos 1970. A primeira canção, “Fado Tropical”, formou parte da peça teatral de 1973, Calabar: o elogio da traição, que questionou a avaliação histórica de Domingos Fernandes Calabar como um traidor. Essa crítica do colonialismo português do século XVII reverberou com as resistências às ditaduras brasileira e portuguesa nos anos 1970. Apesar de ser escrito antes de 25 de Abril de 1974, “Fado Tropical” ficou associada à Revolução dos Cravos. O músico fez uma declaração mais explícita da solidariedade luso-brasileira em “Tanto Mar,” com as referências diretas à revolução. Partindo de uma análise de “Fado Tropical” e das versões de 1975 e 1978 de “Tanto Mar,” argumento que Buarque referiu ao passado e ao presente de Portugal enquanto tentou iludir a censura do Brasil e segurar a relevância contínua de suas canções.

Krista Brune. Professora associada de português e espanhol na Universidade Estadual da Pensilvânia (Penn State, nos Estados Unidos). É autora de Creative Transformations: Travels and Translations of Brazil in the Americas (2020) e co-editora de Listening to Others: Eduardo Coutinho’s Documentary Cinema (2024).