These translyrics are unreleased. If you would like to use them, please send me an email for permission first. Thank you!
例外ない未来 画いて
想定内 無駄砕いて
理に適うセオリー
異論無い 先向かって
懸念無い 指数刻んで
地に着くカテゴリー
だから NO 難題 理想磨いて
計算外 違い省いて
身に放つ論理
異論無い 不安抱いて
整合性 比べ合って
地に着かぬ合理
ロジカルに縋って 見透かして
理論化してった現状は
行き先も 進路さえも
泡沫に消えた…?
今も 解を求め 解を求め
前だけ目指したって
暗がりに這う弱さ 心 蝕んで
(心 蝕んで)
今も 存在証明 命の声明
翳す夢 1 1 1
出口さえない迷路で
此処に生きる意味を
どうか紐解いて
だから 正解無い岐路 巡って
想定外 忌み嫌って
未知なるテリトリー
異論無い? 期待 拒んで
もう論外 端数になって
敗れ去る道理
ガムシャラに藻搔いて 彷徨って
辿り着いた惨状で
道筋も 生き方さえも
どこで間違えた…?
今も 解を求め 解を求め
ひたすら願ったって
暗がり潜む弱さ 心 蝕んで
(心 蝕んで)
今も 疑問の解明 命の肯定
できなくて SOS
息継ぎもせず漂って
明日を生きる意味を
今も 解を求め 解を求め
涙枯れたとして
心蝕む弱さ 痛み 伴って
(痛み 伴って)
今も 存在証明 命の声明
手翳す画 1 1 1
正答さえ無い迷路で
明日へ向かう意義を
今を駆ける意味を
此処に生きる意味を
教えて欲しくて
I can glimpse into the future
Logically, "what-ifs" and posers
Crumble under my theory
Forge ahead, without a falter
Just as planned, crunching the numbers
Of a precise category
There can be NO unexpected encounters
Improvise, adapt, and conquer
Erase those error bars and see
Forge ahead, why did I falter?
You and I, where do we differ
In our rationality?
Logic I had let inform my status quo
Now all I know fits a narrow mould
And it starts to float away like foam, oh
Where am I going, where is home…?
So now I'm searching for an answer, searching for an answer
Keep looking after what's ahead
But why is there a shadow behind me eating at my heart instead?
(Don't let it get in your head)
I swear there's proof I'm here and living, proof I'm there, existing
Upholding my dreams, 1×1*
So what is it I'm missing? Oh, tell me, please
The meaning of living within these
Twists and turns that never end
I didn't plan for this, which way comes after?
I despise the way I flounder
In uncharted territory
Forge ahead, try not to falter
Don't let hope colour the future
When it's a fractured mystery
Where did I go wrong along this road I walked?
I long to know why my life's been for naught
Now I see I've reached the belly of the beast, oh
Is this what I've been toiling for…?
So now I'm searching for an answer, searching for an answer
With all my might, I need that cure
Because there is a shadow behind me eating at my heart, I fear
("You're getting frail, my dear")
But I can say my doubts and questions, shout for my existence
Yet no one hears my SOS
So tell me what I'm missing, I'm lost again
Relentlessly drifting till morning
So, say I'm searching for an answer, searching for an answer
Crying a river till it dries
I correlate the shadow within me with the throbbing pain inside
(Weak to the force of its bite)
Perhaps the fact that I am thinking proves that I am living**
Hands out and shout I've 1, 1, 1***
So what is it I'm missing? Oh, tell me, please
The meaning of living and drifting
Without any answers by morning
Unplanning, just twisting and turning
Into the Now, until The End
*Upholding my dreams, 1×1
Sung out loud: "Upholding my dreams, one by one"
**Perhaps the fact that I am thinking proves that I am living
I took a creative liberty here to reference René Descartes' philosophical principle "cogito, ergo sum" or "je pense, donc je suis" ("I think, therefore I am").
***Hands out and shout I've 1, 1, 1
Sung out loud: "Hands out and shout I've won, won, won"
Additional Tags