Original lyrics: Jolin Tsai and Ashin
Referenced translation: Bingo Bilingual (MV captions)
Translyrics: MochYee
Please credit me (MochYee) with a link to this page if you'd like to use my translyrics. And be sure to give the original artists proper attribution as well!
誰把誰的靈魂 裝進誰的身體?
誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己
亂世總是最 不缺耳語
哪種美麗會 喚來妒忌
你並沒有罪 有罪是這世界
生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you, baby boy, and you gon' be me
喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you till you’re really really being free
噢 哪朵玫瑰 沒有荊棘?
最好的 報復是 美麗
最美的 盛開是 反擊
噢 別讓誰去 改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你
試著想像 you switched to his body
Sexuality 當心 什麼會傷害你
多少次的重傷 多少次的冷語
Drowning 誰會拉你 Dreaming 誰會陪你
Same shxx happens everyday.
你離開後 世界可改變?
多少無知罪愆 事過不境遷
永遠不忘記念 往事不如煙
生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you, baby boy, and you gon' be me
喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you till you’re really really being free
噢 哪朵玫瑰 沒有荊棘?
最好的 報復是 美麗
最美的 盛開是 反擊
噢 別讓誰去 改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你
玫瑰少年 在我心裡
綻放著 鮮豔的 傳奇
我們都 從來沒 忘記
你的控訴 沒有聲音
卻傾訴 更多的 真理
卻喚醒 無數的 真心
Who assigned our bodies not of our own choosing?
And who turned us into prisoners of our being?
Hear them whispering on the daily
Certain flowers only bring envy
You are not guilty for all their cruelty
The sin of existence
Doesn't need your penance
One day I will be you, baby boy, and you gon' be me
And amidst the voices,
I can be your silence
I wish that I could hug you till you really start to be free
Oh, what rose grows with thorns all missing?
Living in rosy hues could be
Your revenge, given cold and sweet
And no one can say who you should be
"He or she" matters not to me
You are loved unconditionally
Walk a mile in the shoes of his body
Sexuality, inviting every bully
Bruising up your frame and battering your soul, you're
Drowning in the feeling, dreaming for somebody
Same shxx happens everyday.
Without you, is the world the same?
Caught up in a loop of ignorance and shame
Even so, we won't ever forget your name
The sin of existence
Doesn't need your penance
One day I will be you, baby boy, and you gon' be me
And amidst the voices,
I can be your silence
I wish that I could hug you till you really start to be free
Oh, what rose grows with thorns all missing?
Living in rosy hues could be
Your revenge, given cold and sweet
And no one can say who you should be
"He or she" matters not to me
You are loved unconditionally
Young rose, in my heart you will be
Blooming on so ferociously
Legendary in memory
You could only silently scream
Even so, I can hear it ring
In a soulful cacophony
Additional Tags