カルチャ

往き場の無い机上に或る市場　

我楽多と化する警告

従っては理想を歌う美女

「浪漫に美醜を感じないで」

ほら段段曖昧な

ものだけを感じ合っては鈍感化している

永遠は今に有る　

誰も識らないミュージックに踊れや

カカカカ　カルチャ・ショック！

もしやディスコミュニケーション？　フーフー

カカカカ　カルチャ・ショック！

こんなダダダンスナンバーじゃあ踊れない？

鯔の詰まり自暴と成す市場　

あやふやに繋ぐ伝言

疑いも無く思想を発す美女

「空の蒼さだけ愛して居ようぜ」

そんな簡単で間違い無い

ことだけを歌い合っては泡沫化している

全然足りやしない　

誰も識らないミュージックに踊れや

カカカカ　カルチャ・ショック！

さてはディスコミュニケーション？

カカカカ　カルチャ・ショック！

誰もロックンロールスターなんて識りやしない？

ｃ　ｕ　ｌ　ｔ　ｕ　ｒ　ｅ　ｓ　ｈ　ｏ　ｃ　ｋ

ｃ　ｕ　ｌ　ｔ　ｕ　ｒ　ｅ　ｓ　ｈ　ｏ　ｃ　ｋ

ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ． ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ．

ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ． ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ．

カカカカ　カルチャ・ショック！

永遠にディスコミュニケーション？

カカカカ　カルチャ・ショック！

こんなダンスナンバーで踊れ！

タッタッタッタラッタッタ　

そんな識らないミュージックに価値が有るのだ

カカカカ　カルチャ・ショック！

君がロックンロールスターかは君次第

There's a market for the dreams that go unseen

The warning signs are unheeded

So a beauty sings "no need to look like me

If romance is what you are seeking, my dear"

If you're down, down, numb to all the noise

Of what's online and all around the world, all common sense unfurled

Live forever in the now

Though no one knows of our music, dance to its rhythm

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

Could be a dis-discommunication? Hoo, hoo

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

Can you not da-da-dance this number? You fell out of line

Man, the market grows despair for sale, it blows

Our words get lost in the static

So a beauty sings without a cloud of doubt

"The clear blue sky is something worth loving"

If the hi-fi's all you ever know

It's easy skimming waves hiding gold, your bubble soon will blow

Hey, hey, it's just not enough

So dance to show off our music's exoticism

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

Scramble the words, semantic [infusion / confusion] ?* Hoo, hoo

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

The star of rock 'n' roll is missing from all our minds

C-U-L-T-U-R-E　S-H-O-C-K

C-U-L-T-U-R-E　S-H-O-C-K

C-U-L-T_you.　R-E_S-H-O-C-K.

C-U-L-T_you.　R-E_S-H-O-C-K.

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

Stuck in a dis-discommunication? Hoo, hoo

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

Come on and da-da-dance this number, take it away!

Tatta tatta rattatta

Some kind of magic in music that no one has heard before

Cu-cu-cu-cu-culture shock!

The star of rock 'n' roll could be you, wouldn't that be nice?