These translyrics are unreleased. If you would like to use them, please send me an email for permission first. Thank you!
その向こうに 咲いた花は
笑うように ただ綺麗で
息を止めて 眠る君は
その笑顔を 咲かせたまま・・・
「ありがとう」と僕は告げた
いつものように あの日のように
「さよなら」の意味を知れば
この心が 砕けそうで
ただ素直に その心に
その笑顔に 触れたいから
溢れ出す涙 堪えて 君を見つめては
永遠を願い続けた 日々を重ねてく
限りあることだから その目に輝いた?
限りない心と その心を 繋いでよ
いつも いつでも 側にいたいよ と
繰り返す程に その手に握る 尊さが
届かない声は 今 静かに微笑んで
全てを拒んで 目を閉じた
その景色は 嘘に 溶けて
形のある 限りのある
その姿は いつか朽ちて
形のない 限りのない
この心は どうすればいい?
ただ素直に もう二人で
歩くことは できないから
溢れ出す涙 堪えて 空を見上げては
永遠を願い続けて 君を探してる
限りあるものだけが この目に輝いて
限りない鼓動を その鼓動を 与えてよ
いつも いつでも 側にいたいよ と
繰り返す程に その手に握る 愚かさが
戻れない日々は 今 静かに微笑んで
全てを拒んで 目を閉じた
その景色は 嘘に 見えて
繰り返して 繰り返して
限りのある 時の中で
でも 心に 映る君は
何故 笑うの? ねぇ・・・
溢れ出す涙 堪えて
―涙 堪えて 君を見つめてた―
―永遠を願い続けて 此処に生きている―
―限りあることだから その目に輝いて―
―限りない心と その心を 繋いでよ―
―いつも いつでも側に いるんだよ―
溢れ出す涙 想いは 今 時を超えて
形ないものだけが 静かに色づいた
限りある時の その中で
少しだけ 心に 触れて
The flowers I can see, your laughter in the breeze
Too faraway to reach, too beautiful to leave
A spider lily wilts, your slumber deepens till
You smile in your rest, and take your final breath
And there I was again, giving you my thanks
That's how we used to be, the life of you and me
The meaning of "goodbye" was never on my mind
Until it came to be. The grief is killing me
Because, in honesty, and selfishly, I need
To feel your beating chest and see you smile again
My tears I'm holding back again, I cannot let them break my line of sight to you
I never wanted this to end. We could've been forever, don't you wish it too?
The sparkle in your eyes reflect the night, saying even stars will fade in time
But in the Now, I hold your soul, and you hold my soul
I wanted to be close to you, forevermore, entangled by a scarlet thread
To have your hand in mine again, instead I mourn a warmth that I can never get
Although I cannot hear you anymore when I call, your smile says it all
And yet I still cannot accept, it can't be the end
So let it melt away like a dream. Please don't leave
And with a form to hold, time is ticking slow
I can't escape my age, you can't escape decay
Without a form to hold, time has all but froze
How can I let this be? Oh, please come back to me
Because, in honesty, this is reality
I'll never get to see you by my side again
My tears I'm holding back again, I cannot let them paint the sky in mourning blues
I never wanted this to end, so I pretend that I can find my way to you
The sparkle in my eyes reflect the night, saying even stars will fade in time
Forever beating in my soul, so just take my soul
I wanted to be close to you, forevermore, entangled by a scarlet thread
I'm reaching for your hand again, I took your warmth for granted. What a fool I've been
Although I cannot see you anymore, I recall your smile as I bawl
And yet I still deny it all, you're not really gone
Forever, no, it's all a bad dream. I can't leave
Replaying it again, replaying in my head
Beginnings have to end, a life will end in death
But you, who wait alone, at home within my soul
Why are you laughing still? Hey…
My tears I'm holding back again, I cannot let—
—All my tears, I cannot let them break my line of sight to you—
—I never wanted this to end, so here I am, forever, living for us two—
—The sparkle in our eyes reflect the night, saying even stars will fade in time—
—But in the Now I hold your soul, and you hold my soul—
—I promise I'll be close to you, forevermore, entangled by a scarlet thread—
And everything I feel for you, the tears I shed, they all transcend our start and end
Although I cannot hold you anymore, without form, you paint the sky in red
And now the rising sun will set, everything will end
I touch your heart and wake from my dream. Be at peace
Additional Tags