From Code Changes to Quality Gains: An Empirical Study in Python ML Systems with PyQu