衛 guardian
衛 guardian
あなたやあなたの大切なものを守る力があるのは幸福だ。
だけど他者に勝つことは重要じゃない。
あなたの価値を表すものは、見た目や数字や仕事ではない。
何が無くでもあなたがいるだけで私は幸せだ。
あなたが生きて幸せにいられることが私の願い。
It is happiness to have the power to protect you and your loved ones.
But winning over others is not important.
What represents your value is not your looks, your numbers, or your work.
I am happy just to have you, no matter what.
My wish is for you to live and be happy.
Medium:cypress(partly bamboo)/acrylic paint
Size: about 12.5 (11) cm high, 7.2 cm wide, and 8 cm deep (the numbers in parentheses are the size of the body only without the parts).
Date of creation :2023/3/26
木彫りの猫(キジ白柄)です。
うちのキジ白猫は、目が見えないせいもあって基本的に優しくて臆病な猫ですが、掃除機の音がすると必ず真っ先に飛び出してきて、毛を逆立てて体を目いっぱい膨らませて、凄い剣幕で唸り、妹猫たちを守ります。
道教の神様で鍾馗という者がいるのだけど、病を退ける力があるとして、端午の節句の記念に送ったり、屋根に飾ったりする風習のある地域があります。
Wooden carved cat (brown tabby and white cat).
My Mirin is basically gentle and timid, partly because he is blind, but whenever he hears the sound of the vacuum cleaner, he is the first to jump out and protect his sister cats, with his fur standing up and his body puffed out to its fullest, roaring with a great swagger.
There is a Taoist god named Jong Kui, who is believed to have the power to ward off illness, and in Japan there is a custom of sending him to commemorate the Dragon Boat Festival or displaying him on roofs.