XXXIX. A NAME THAT WAS NEVER HIS