🇮🇱 מדיניות פרטיות (עברית)

תאריך עדכון אחרון: ספטמבר 2026
שם האפליקציה: לוח עברי (Hebrew Calendar)
מזהה חבילה (Package Name): com.mezuza.ivri
דוא"ל ליצירת קשר: mezuza.biz@gmail.com

אנו מכבדים את פרטיותך ומחויבים להגן על המידע האישי שלך. מסמך מדיניות פרטיות זה מפרט איזה מידע האפליקציה מעבדת, כיצד נעשה בו שימוש ומדוע.

1. איזה מידע האפליקציה אוספת וכיצד נעשה בו שימוש?

א. נתוני מיקום (Location Data)

• לשם מה נדרשת ההרשאה? האפליקציה משתמשת במיקום המכשיר (מיקום מקורב או מדויק לפי בחירת המשתמש) אך ורק לצורך חישוב מדויק של זמני היום בהלכה (זריחה, שקיעה, חצות, כניסת ויציאת שבת/חג, קידוש לבנה וכדומה) המבוססים על קואורדינטות גיאוגרפיות ואזור זמן.

• שמירה ושיתוף: נתוני המיקום מעובדים מקומית בלבד במכשירך. המיקום אינו נשמר בשרתים חיצוניים, אינו משותף עם צדדים שלישיים ואינו משמש למעקב.

ב. גישה ליומני המכשיר (Calendar Access - Read/Write)

• לשם מה נדרשת ההרשאה? במידה ובחרת להפעיל סנכרון יומנים (יומן Google, Microsoft Outlook או יומן Samsung/מערכת), האפליקציה ניגשת לקריאה וכתיבה של אירועים כדי להציגם על גבי הלוח העברי ולאפשר לך ליצור או לערוך אירועים דרך האפליקציה.

• שמירה ושיתוף: פרטי האירועים מעובדים מקומית במכשירך לצורך תצוגה וסנכרון מול שירותי היומן שבחרת. אנו לא אוספים, שומרים או מעבירים את נתוני היומן שלך לשום שרת חיצוני.

ג. אירועים אישיים, יארצייט וימי הולדת (Local Data)

• כל האירועים, התזכורות, ימי הזיכרון (יארצייט) וימי ההולדת שאתה מזין נשמרים במסד נתונים מקומי ומאובטח במכשירך בלבד.

• במידה ותבחר לייצא גיבוי או קובץ PDF, הקובץ נוצר ונשמר ישירות בזיכרון המכשיר שלך לפי בחירתך.

ד. גישה לאינטרנט (Network Access)

• משמשת אך ורק לצורך טעינת נתונים אופציונליים (כגון שמות מקומות או עדכונים) במידת הצורך. אין איסוף של נתוני גלישה.

2. שיתוף מידע עם צדדים שלישיים

אנו לא מוכרים, משכירים, מעבירים או משתפים שום מידע אישי או נתוני שימוש עם חברות פרסום או גורמי צד שלישי כלשהם.

3. אבטחת מידע

האפליקציה פועלת במודל של "Offline-First" (עיבוד מקומי במכשיר). המידע נשמר בסביבת האחסון המוגנת של האפליקציה במכשירך בהתאם לסטנדרטים המחמירים של מערכת ההפעלה Android.

4. זכויות המשתמש ומחיקת נתונים

מכיוון שכל המידע נשמר מקומית במכשירך:

• באפשרותך למחוק כל אירוע, יארצייט או הגדרה ישירות מתוך האפליקציה בכל עת.

• מחיקת האפליקציה או ניקוי הנתונים (Clear Data) בהגדרות המכשיר מוחקים לחלוטין את כל המידע המקומי שנשמר.

• באפשרותך לבטל בכל עת את הרשאות המיקום או היומן דרך הגדרות המכשיר.

5. פרטיות ילדים

האפליקציה אינה פונה באופן ייעודי לילדים מתחת לגיל 13 ואינה אוספת ביודעין מידע אישי מילדים.

6. יצירת קשר

בכל שאלה, הבהרה או בקשה בנוגע למדיניות פרטיות זו, ניתן לפנות אלינו בדוא"ל:
📧mezuza.biz@gmail.com

🌐 Privacy Policy (English)

Last Updated: September 2026
Application Name: Hebrew Calendar (לוח עברי)
Package Name: com.mezuza.ivri
Contact Email: mezuza.biz@gmail.com

We value your privacy and are dedicated to protecting your personal information. This Privacy Policy explains how our application handles, processes, and protects your information.

1. Information Collected and Permissions Used

A. Location Information

• Purpose: The app requests access to your device location (approximate or precise) strictly to calculate accurate Jewish Halachic times (Zmanim) such as sunrise, sunset, candle lighting, Havdalah, and Kiddush Levana times based on your geographical coordinates.

• Storage & Sharing: Location data is processed locally on your device. It is never transmitted, stored on external servers, tracked, or shared with third parties.

B. Device Calendar Access (Read/Write)

• Purpose: If you choose to enable calendar synchronization (Google Calendar, Microsoft Outlook, or Samsung/Device Calendar), the app accesses your calendar events to display them on the Hebrew Calendar interface and allows you to create/edit events.

• Storage & Sharing: Calendar entries are processed strictly on-device to sync with your selected calendar providers. We do not collect, upload, or sell your calendar data.

C. User-Created Events and Yahrzeits

• All custom events, notes, birthdays, and Yahrzeit (memorial) reminders that you create are stored locally in a secure database on your device.

• Exported backups or PDF files are generated and saved directly to your local device storage.

D. Internet Access

• Used solely for optional network functionalities (such as geocoding location names if needed). No behavioral tracking or telemetry is collected.

2. Third-Party Sharing

We do not sell, trade, or share any personal data with third-party advertisers, brokers, or external analytics platforms.

3. Data Security

Our application follows an offline-first architecture. All user data resides inside Android's sandboxed, secure local storage on your device.

4. Data Retention and Deletion

• You have full control over your data. You can edit or delete any event or preference inside the app at any time.

• Uninstalling the application or clearing its app data in Android Settings immediately and permanently deletes all locally stored data.

• You can grant or revoke Location or Calendar permissions at any time via Android System Settings.

5. Children's Privacy

Our service does not address anyone under the age of 13, and we do not knowingly collect personal identifiable information from children.

6. Contact Us

If you have any questions or suggestions regarding this Privacy Policy, please contact us at:
📧 mezuza.biz@gmail.com