Programa
Preliminar

9h30 Overview HOPE-EXP 2026: Outcome-Oriented Expectation Analysis in Social Media
Fazlourrahman Balouchzahi, Sabur Butt, Helena Gómez Adorno, Salud María Jiménez Zafra, Hector G. Ceballos, Grigori Sidorov

10h00 Overview WomenHelp-2026: Classification of Gender-Based Violence Reports to Help Threatened Women in Northern Mexico

Niels Martínez Guevara, Gemma Bel Enguix, Helena Gómez Adorno, Sergio Luís Ojeda Trueba, Valeria Soto Mendoza, Arturo Curiel, Jessica Beltrán

10h20 Intervenciones de participantes en esta tarea

• "LAB-CO at WomenHelp 2026: Diagnostic-First Ensembling for Spanish Gender-Violence Severity Classification Under Mild Distribution Drift"

Angel Serrano 

11h00 Sesión pláticas rápidas (pláticas de 15 minutos + 5 minutos para preguntas)

• Extracción y Representación de Conocimiento Técnico en Documentos de Desarrollo de Software mediante Minería de Datos y PLN

Abdel Hiram Cital Duarte / ITSON

• Autoformalización y razonamiento neuro simbólico con modelos de lenguaje

Francisco López Ponce/UNAM 

• DSTK: Biblioteca para el desarrollo de modelos de semántica distribucional en Python

Cesar Cabrera/UNAM 

• Desarrollo de ATR (Automatic Text Recognition) para transcripción de náhuatl clásico (s. XVI al XVIII)

Edgar Lee Romero y César Cabrera/UNAM

• Think Twice for Multi-Label Emotion Detection with Large Language Models in Spanish

Metztli  Ramírez/UNAM 

• Holmes-Graph: A Framework for explainability of the linguistic competence using graph-based text embeddings 

Andric Valdez/UNAM

13h00 Overview MSLG-SPA 2026: Bidirectional Translation between Mexican Sign Language Glosses and Spanish

Ansel Yoan Rodríguez-González, Daniel Fajardo-Delgado, Miguel Ángel Álvarez Carmona, María G. Sánchez-Cervantes, Ángel Díaz Pacheco, Ángel Ramón Aranda Campos, Silvia Fajardo Flores, Carlos Humberto Martínez Rodríguez

13h20 Intervenciones de participantes en esta tarea

• BETO-RRF: A Hybrid Template- and Rule-Based Framework for Mexican Sign Language Gloss Translation: A Comparison with Seq2Seq Models

Marcelo Alejandro Huerta-Espinoza, Metztli Ramírez-González 

• LSM-INAOE at IberLEF 2026: Bidirectional Translation Between Mexican Sign Language Glosses and Spanish Using Llama 3.2

Jesús Joshua Muñoz-Pacheco , Alejandro Antonio Torres-García y Jesús Ricardo López-Gutiérrez 

13h40 Overview MIRROR: Motivational Interviewing Response & Rating via Synthetic cOnversational tuRns

Luis Joaquin Arellano Muñoz, John Piette, Hugo Jair Escalante, Carlos Antonio Olachea Hernández, Luis Villaseñor, Manuel Montes, Delia Irazú Hernández Farias

15h30 1da sesión pláticas generales  (pláticas de 25 minutos + 5 minutos para preguntas)

• A Multilingual Parallel Corpus Dataset of Nahuatl and Totonaco Variations
  David Pinto Avendaño / BUAP

• Hybrid Sparse-Dense Retrieval and Answerability-Conditioned Generation for Multi-Turn RAG
  Helena Gómez / UNAM

• Semantic Knowledge Abstraction: Consistent Reasoning in Large Language Models for Natural Language Inference
  Jorge Hermosillo, David Torres / UAEM

9h00 Conferencia Magistral

From Human Perspectives to Inclusive Language Technologies

Simona Frenda

10h30 Overview MiSonGyny: Misogyny in Song Lyrics

Tania Gisela Alcántara Medina, Miguel Soto, César Macías, Omar García Vázquez, Alberto Espinosa, María Aloy Mayo, Elías Uriós Alacreu, Paolo Rosso, Hiram Calvo, José Eduardo Valdez Rodríguez

11h00 3da sesión pláticas generales  (pláticas de 25 minutos + 5 minutos para preguntas)

• De la catalogación a la IA en la BNM: del dicho al hecho

Gerardo Sierra / UNAM

• Benchmarking Ethnic Hate Speech Detection in México
  Verónica Neri Mendoza, Yulia Ledeneva, René Arnulfo García Hernández, Jonathan Rojas Simón / UAEMex 

• Detecting self-harm in social media using term weighting schemes based on the distance between words and personal pronouns 

Rosa Ortega / Universidad Autónoma de Hidalgo

• Mental Stress and Suicidal Attempt Detection in Spanish Texts using BERT-Based Language Models.  

Noé Alejandro Castro Sánchez / CENIDET

• Modelos de recomendación personalizada de documentos académicos mediante transformadores y análisis de complejidad textual 

Jonathan Rojas Simón / UAMex 

13h30 Mesa redonda