I'm ready to break your bed

don't worry too much, I'm not wrong

stand up and fight

save the faint light

In the end it should all work out, right?

君の花壇を壊す準備は整った

余計な心配はするな、俺は間違っていない

立ち上がって戦え

微かな光を救え

それで全てうまくいくはずだろ？

I'm so tired

in your words

"you should do..."

will it save her?

the purple flower will now

tell me what's right

お前らの言葉にはうんざりしている

「ああしたほうがいい・・・」

それが彼女を救うのか？

紫の花が俺に何が正しいのかを今教えてくれるだろう

I'll take you so far away

wait for the wind to blow on you

it'll be soon

at that time you'll take my hand without hesitation,

the corolla will be dyed in the same red

俺が君を遠くへ運ぶ

君の元に風が吹くのを待ってて

すぐだから

その時君は迷わず手をとってくれて、

花冠は同じ赤に染まるだろう

----------------------------------------------------------

the sound of heartless damn beat

crumbled sand dunes with no word

what can I do?

what should I do?

there's no time left for her fading back

無情な聴くに耐えないビート

言葉もなく崩れた砂山

俺に何ができる？

何をすべきだ？

消えかかっている彼女の背には時間が残されていない

I'm so sick

whatever Jesus says

will gods save her?

the purple flower will now

tell you what's right

うんざりだ

イエス様が何を言ったとしても

神々が彼女を救うのか？

紫の花がお前らに何が正しいのかを今教えてくれるだろう

I'll take you so far away

wait for the wind to blow on you

it'll be soon

at that time you'll take my hand without hesitation,

the corolla will be dyed in the same red

俺が君を遠くへ運ぶ

君の元に風が吹くのを待ってて

すぐだから

その時君は迷わず手をとってくれて、

花冠は同じ赤に染まるだろう

----------------------------------------------------------

now,I take you so far away

please take my hand, and get out of the rotten soil

don't be afraid

trust me 

let's see the sun in March

the corolla will be bright in the snow thaw

you should be dyed in the same red

the wind blew petals up into the sky

今、俺が君を遠くへ運ぶ

僕の手をとって、腐った土から出よう

怖がらないで

俺を信じて

3月の太陽を見に行こう

花冠は雪解けの中で輝くだろう

君は同じ赤に染まるから

風が花びらを空に舞い上げた

drooling hugging pillow

the sun is slanted

what should we eat today

it's time to wake up

to pass to you

涎を垂らした抱き枕

陽は傾いている

今日は何を食べようか

そろそろ起きる時間だ

君に渡すために

railroad crossing is singing

letting you know it's not a day to fly

the bird is gone and set you free

don't look beyond the sea

踏切が歌っている

今日が飛ぶ日じゃないことを知らせてくれる

鳥はいなくなって君を自由にする

海の向こうは見ないでくれ

----------------------------------------------------------

slept too much again

the sun is going down

what shall we meet today

if I had a break time..

...don't bother me

また寝過ぎた

陽は沈んでいく

今日は何に会おうか

もし休憩時間があったなら...

...気にしないでくれ

railroad crossing is singing

letting you know it's not a day to fly

the bird is gone and set you free

don't look beyond the sea

踏切が歌っている

今日が飛ぶ日じゃないことを知らせてくれる

鳥はいなくなって君を自由にする

海の向こうは見ないでくれ

----------------------------------------------------------

however...

the time will come someday

the bird will come again

repeat over and over and over

to cross the sea,to live

でも...いつかその時はやってくる

鳥はまたやってくる

何度も何度も繰り返す

海を渡るために、生きるために

----------------------------------------------------------

railroad crossing is ringing

letting you know it's a day to fly

踏切の音が鳴り響いている

今日が飛ぶ日なんだと知らせている

the sun is rising too higher

its sign to fly

and the wind howls "Now!"

I know it's time to flap your wing

so please don't cry,and fly

but I'd think

太陽が高く高く登っていく

それは目印だ

風が「今だ」と唸る

君の翼を動かす時が来たことを知っている

だから泣かないで、飛んでくれ

でも僕は想うだろう

come back,come back,come back,come back,

can you hear me?come back again

catch me,touch me,much more touch me

please see me,

if you wish I'm on your side

戻ってきてくれ

戻ってきてくれ

聞こえてるか？もう一度戻ってきてくれ

僕を捕まえて、触れて、もっと触れて

僕を見てくれ

そばにいさせてくれるなら

road to home was gone

why can't belong anywhere

even though I shine

the end should be near surely

家へ帰る道はなくなった

なぜ私はどこにも属せないの

輝いたとしても

終わりは確実に近いはず

when I'm in line with you,bright mars

I can burn my crime and the sorrow

even if they want me to be right

fire can't stand anymore

私があなた（火星）と並んでいるとき

私は自分の罪と悲しみを燃やすことができる

彼らが私を正しくしたいと願っても

火はもう耐えられない

dear my red fixed star

you are not alone

you are not alone

disappear to naught

you are not alone

you are not alone

親愛なる私の赤い恒星

あなたは一人じゃない

あなたは一人じゃない

消えてしまう

あなたは一人じゃない

あなたは一人じゃない

----------------------------------------------------------

Cracked cold statue thought

When will it melt away

there is no way to

know the color of rain

ひび割れた冷たい彫像は考える

いつ溶けて無くなるのか

雨が何色かを知る由もない

when I'm in line with you,bright mars

I can feel my too plane color

clouds say things arbitrarily

but someday sky will clear

I know this...

私があなた（火星）と並んでいるとき

あまりにも地味な私の色を感じることができる

雲は勝手な事を言う

でもいつか空は晴れる

それを知っているのに...

dear my red fixed star

you are not alone

you are not alone

disappear to naught

you are not alone

you are not alone

親愛なる私の赤い恒星

あなたは一人じゃない

あなたは一人じゃない

消えてしまう

あなたは一人じゃない

あなたは一人じゃない

----------------------------------------------------------

dear my red fixed star

you are not alone

you are not alone

never forget you

you are not alone

you are never alone

親愛なる私の赤い恒星

あなたは一人じゃない

あなたは一人じゃない

あなたを絶対に忘れたりしない

あなたは一人じゃない

あなたは決して一人じゃない

come time to wear the spell wave of sounds

tear of the male to sing a drink

I try to tell the tale she must be

read a girl maked her son of screen

why mind your empty cup in the scream

I know the reason

sometimes he think it's bad...anyway

The sky is beauty

no one seem, this fire is burning

eyes in the sacred nails of Windham tree

no one clean this murder in her dream

listen again for me yeah

walking slave yeah

walking slave is me

whithin sleep yeah

I don't want to fear

----------------------------------------------------------

my earth with tasty fruit think that's true

time is a wasted love of god

sometimes he think it's bad...anyway

The sky is beauty

no one seem, this fire is burning

eyes in the sacred nails of Windham tree

no one clean this murder in her dream

listen again for me yeah

walking slave yeah

walking slave is me

whithin sleep yeah

I don't want to fear

----------------------------------------------------------

walking slave yeah

walking slave is me

whithin sleep yeah

I don't want to fear

walking slave yeah

walking slave is me

whithin sleep yeah

I don't want to fear

You won't down and come in

to see the raining on the grass

(i) dont give you fear...  yeah

i'm reading under wet clothes

I wonder I wonder

why the cowl is broken here

I wonder I wonder

why wounded his formal naked feel

I wonder I wonder...

to boader of green

you are the lake we see

you are the lake we see

eyes on mind

draw the shades

yeah 

you are the lake we see

you are the lake we see

I know that far away

you'll see someday

----------------------------------------------------------

You don't round curving

to see the waiting on the class

don't miss you real  yeah

I'm reading on the water glass

I wonder I wonder

why my heart is broken hear

I wonder I wonder

why wounded rays of my histery

I wonder I wonder...

to boader of scean

you are the lake we see

you are the lake we see

eyes on mind

draw the shades

yeah 

you are the lake we see

you are the lake we see

I know that far away

you'll see someday

you are the lake we see...

ah

when will it come in down

no time to wait for tears

don't let me guide to thrive

to void her winding hair

to survive,I'll turn in four spear

must be fair to them

to revive,disturve in your mind

rusty cage drew spite

to deprive, returning your dice

dust will be dia

where are you now

where are you now, too cold outside

run in the dark to meet bright white guiding

where are you now

where are you now, too cold outside

in the dark, side of you need words "I'm for you"

lost child

----------------------------------------------------------

want get this blind drifter?

to beat the bandit cat

then we'll see crying sky

too bright her crystal eye

to survive,I'll turn in four spear

must be fair to them

to revive,disturve in your mind

rusty cage drew spite

to deprive, returning your dice

dust will be dia

----------------------------------------------------------

where are you now

where are you now

run in the dark to meet bright white guiding

where are you now

where are you now

run in the dark to meet bright white guiding for you

where are you now

where are you now, too cold outside

run in the dark to meet bright white guiding

where are you now

where are you now, too cold outside

in the dark, side of you need words "I'm for you"

uh...

it's raining for the starless sorrow

wake up from sea ​​without waves

the sun of the black and blood color

(that) hide in the clouds watches over

this is flapping (but,)

little it became a raging storm

星のない悲しみの為に雨が降っている

波のない海から目覚める

雲に隠れた黒と血色の太陽は見守る

これはただの羽ばたき

しかし小さなそれは荒れ狂う嵐となった

we are drawing

stepping picture

we collected

dirt of life

we created

ruthless streamline

Did you expect this to happen,right?

私たちは踏み絵を描いている

私たちは生命の塵を集めている

私たちが作った無慈悲な流線型

こうなると思っていただろ？

guiding new dawn

two bullets shoot down one of knight

desolation

there is no god of grief

blind in sorrow

why are you standing on the white?

retribution

reveal end of rites

新しい夜明けを導く

二発の弾丸が騎士の一人を撃ち落とす

荒廃

そこに悲しみの神はいない

悲しみの中にいる盲

なぜあなたは白の上に立っているの

報復

儀式の終わりを明らかにしろ

----------------------------------------------------------

「why not?」

there is no god in you

「break down!」

against democracy

「why not?」

what did he accomplish?

「lights out!」

to hide from the truth

you pretend not to see and drink water

the sun goes down but bells are still ringing

"なぜだめなのか？"

あなたの中に神はいない

"壊せ"

民主主義への反対

"なぜだめなのか？"

彼は何を成し遂げた？

"明かりを消せ！"

真実から身を隠す

お前達は見ないふりをして水を飲んでいる

太陽が沈んだが、鐘はまだ鳴っている

this is a sign of new era

now it’s time to fall, the third eye has opened

what does the broken pot ask me?

I never know the answer (and) no chance to remind

これは新しい時代の合図

今こそ落ちる時、第三の目は開かれた

割れた壺は私に何を問う？

答えを知ることはないし、思い出せる機会もない

guiding new dawn

two bullets shoot down one of knight

desolation

there is no god of grief

blind in sorrow

why are you standing on the white?

retribution

reveal end of rites

新しい夜明けを導く

二発の弾丸が騎士の一人を撃ち落とす

荒廃

そこに悲しみの神はいない

悲しみの中にいる盲

なぜあなたは白の上に立っているの

報復

儀式の終わりを明らかにしろ

----------------------------------------------------------

No matter what you preach, no one can become Khronos

the hidden truths are silent and bring us chaos

whatever it means

we're searching for the moonlight to reach that place

for your sweet calm dark

お前が何を説こうとも、誰もクロノスにはなれやしない

隠された真実は沈黙し、私たちに混沌をもたらす

それが何を意味しようとも

僕らはあの場所へ辿り着くための月明かりを探し求めている

君の甘く穏やかな闇のために

yeah you don't know why

listen without asking me

shake in your head  and understand

you're fellow is me

open eye wide

yeah

you better walking on the sun

理由がわからないだろ

俺に聞かずにこの音を聴け

頭を振って理解しろ

お前の仲間は俺だ

目を大きく開け

お前は太陽の上を歩け

I'm bullet in a gun

bullet in a gun

俺は銃に込められた弾丸だ

----------------------------------------------------------

well I kill your mind

blinding in your soul

she said la la la...

よく俺はお前の心を殺して

魂を盲目にする

彼女はラララと言った...

bullet in a gun

bullet in a gun

銃に込められた弾丸

----------------------------------------------------------

its raining to end of me

uh

the time has come

follow me  right now

yeah

you better walking on the sun

俺の終わりに雨が降っている

時は来た

今すぐついてこい

お前は太陽の上を歩け

I'm bullet in a gun

bullet in a gun

俺は銃に込められた弾丸だ