Effective 28 September 2026
These terms apply to the Mensis app for iPhone and its widgets, made by Siuzanna Karagulova, an independent developer ("we"). By using Mensis you agree to them. They add to Apple's Licensed Application End User License Agreement, which also applies.
Mensis is free. There are no subscriptions, in-app purchases or ads. If paid features are ever added, they will be optional and clearly marked, and what is free today will stay free.
Mensis helps you keep track of your cycle. Its estimates of periods and fertile days are calculated from what you log and are for information only. Mensis is not a medical device, does not give medical advice or a diagnosis, and must not be used as a method of contraception or to plan a pregnancy. Talk to a doctor about any health concern, and contact emergency services in an emergency.
What you log belongs to you and stays on your device, or in your own iCloud account if you turn sync on. We don't receive it, so we can't restore it if it is lost. You are responsible for keeping backups, for example with the app's export feature. How the app handles data is described in the Privacy Policy.
You may use Mensis for your own personal, non-commercial purposes. Please don't copy, modify, reverse engineer, resell or redistribute the app, or use it in a way that breaks the law.
iCloud and Apple Health are provided by Apple under Apple's own terms. We are not responsible for how those services work or for their availability.
Mensis is provided "as is" and "as available". We work to make it reliable and accurate, but we don't promise that it will be error-free, that estimates will be correct, or that it will always be available.
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental or consequential damages, loss of data, or damages arising from decisions made based on the app's estimates. Nothing in these terms limits rights you have under the consumer protection laws of your country that can't be limited.
We may update the app and these terms. The current version will always be on this page with its effective date. You can stop using Mensis at any time by deleting it.
These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content, has no obligation to provide maintenance or support for it, and is a third-party beneficiary of these terms with the right to enforce them against you.
siuzannakaragulova@gmail.com
Действуют с 28 сентября 2026 года
Эти условия относятся к приложению Mensis для iPhone и его виджетам. Его делает независимый разработчик Siuzanna Karagulova («мы»). Пользуясь Mensis, ты соглашаешься с ними. Они дополняют Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем, которое тоже действует.
Mensis бесплатный: без подписок, встроенных покупок и рекламы. Если когда-нибудь появятся платные функции, они будут необязательными и явно отмеченными, а то, что бесплатно сейчас, останется бесплатным.
Mensis помогает следить за циклом. Прогнозы месячных и фертильных дней рассчитываются по твоим отметкам и носят информационный характер. Mensis не медицинское изделие, не даёт медицинских советов и диагнозов, и его нельзя использовать как метод контрацепции или для планирования беременности. С вопросами о здоровье обращайся к врачу, а в экстренной ситуации — в экстренные службы.
Всё, что ты отмечаешь, принадлежит тебе и хранится на твоём устройстве или в твоём аккаунте iCloud, если включить синхронизацию. Мы эти данные не получаем, поэтому не сможем восстановить их при потере. Резервные копии — твоя ответственность, например через экспорт в приложении. Как приложение обращается с данными, описано в Политике конфиденциальности.
Mensis можно использовать в личных некоммерческих целях. Пожалуйста, не копируй, не изменяй, не декомпилируй, не перепродавай и не распространяй приложение и не используй его в нарушение закона.
iCloud и Apple Здоровье предоставляет Apple на своих условиях. Мы не отвечаем за работу и доступность этих сервисов.
Mensis предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы приложение работало надёжно и точно, но не обещаем, что в нём не будет ошибок, что прогнозы будут верны или что оно всегда будет доступно.
В максимальной степени, допустимой законом, мы не отвечаем за косвенный или случайный ущерб, потерю данных и последствия решений, принятых на основе прогнозов приложения. Эти условия не ограничивают права, которые даёт тебе законодательство о защите прав потребителей твоей страны и которые нельзя ограничить.
Мы можем обновлять приложение и эти условия. Актуальная версия всегда на этой странице с датой вступления в силу. Перестать пользоваться Mensis можно в любой момент, удалив приложение.
Эти условия заключаются между тобой и нами, а не Apple. Apple не отвечает за приложение и его содержимое, не обязана его поддерживать и является третьей стороной-выгодоприобретателем этих условий с правом требовать их соблюдения.
siuzannakaragulova@gmail.com