2014 McGill spotlight on doctoral research project (Left: English, Right: French)