Las formas de expresión, orales y escritas, empleadas en los medios de comunicación constituyen un modelo de lengua que llega a todos los hablantes. Dicho modelo, por tanto, posee la capacidad de difundir el uso de determinadas formas escritas (léxico y morfosintaxis) y orales (pronunciación, entonación) entre toda la comunidad lingüística bilingüe. Las peculiaridades del modelo de lengua difundido por los medios de comunicación suele ser imitado y utilizado por los hablantes de manera que dichos usos, que comienzan siendo interferencias, quedan integrados, con el uso, en el sistema.

Este proyecto se propone crear una base de datos de interferencias del catalán en el español de los medios de comunicación escritos y orales de expresión castellana de Cataluña que contendrá marcas clasificatorias. La interpretación de dichos datos permitirá que, al final de la ejecución del proyecto, se pueda elaborar una descripción de los modelos lingüísticos de esta variedad del español en los mencionados medios de comunicación.