Integritetspolicy

Medborgarskapsprov – Träna (Android och iOS)

Senast uppdaterad: 2 november 2026

1. Kort sammanfattning

Medborgarskapsprov – Träna är en fristående övningsapp för medborgarskapsprovet i Sverige. Appen har inget konto och ingen egen server.

Dina resultat, din statistik och dina inställningar sparas bara i din telefon. Utvecklaren kan inte se dem.

Appen visar annonser från Google AdMob. Google kan behandla vissa uppgifter för att visa annonserna. Du väljer själv om annonserna får anpassas efter dig.

2. Uppgifter i appen och var de sparas

Appen sparar följande i telefonens lokala minne: dina svar och resultat, statistik per område, frågor du har svarat fel på, vilka faktakort du har läst, och inställningar som språk, översättningsspråk och uppläsningshastighet.

Uppgifterna skickas inte till utvecklaren eller till någon server. Du kan radera dem när du vill med "Nollställ all statistik" under Statistik, eller genom att avinstallera appen.

Uppläsning: när du låter appen läsa upp en text används telefonens egen talsyntes (iOS eller Android). Appen skickar inte texten någon annanstans. Vissa talsyntesmotorer på Android kan fungera via nätet; det styrs av telefonens inställningar och leverantörens villkor.

Rapportera ett fel: om du väljer att skicka ett mejl från appen öppnas din e-postapp. Mejlet innehåller frågans id och det du själv skriver. Det används bara för att svara dig och rätta appen, och raderas när det inte längre behövs.

3. Annonser (Google AdMob)

Appen visar annonser från Google AdMob (Google Ireland Limited). För att visa, mäta och skydda annonserna kan Google samla in uppgifter som annons-id, IP-adress, enhetsinformation och hur du interagerar med annonserna.

Inom EES, i Storbritannien och i Schweiz visas Googles samtyckesformulär vid start. Där väljer du om annonserna får anpassas efter dig. Utan samtycke visas icke-anpassade annonser. Du kan ändra ditt val när som helst under Mer → Inställningar för annonser.

På iPhone frågar appen om tillstånd till spårning (App Tracking Transparency) bara om du har gett samtycke i formuläret. Du kan ändra detta i telefonens inställningar.

Mer information finns i Googles integritetspolicy och i Googles förklaring om hur uppgifter från appar som använder deras tjänster behandlas (länkar nedan).

4. Ålder

Appen är gjord för vuxna som ska skriva medborgarskapsprovet. Den riktar sig inte till barn under 13 år och samlar inte medvetet in uppgifter om barn.

5. Innehållets källa och oberoende

Appen är fristående. Den är inte kopplad till Universitets- och högskolerådet (UHR), Migrationsverket eller någon annan myndighet.

Frågorna och faktakorten är skrivna av utvecklaren utifrån UHR:s offentliga studiematerial "Sverige i fokus". De är inte provets riktiga frågor. Läs alltid den officiella informationen från UHR.

6. Ansvarsfriskrivning

Innehållet kontrolleras noga, men fel kan förekomma och regler kan ändras. Ett bra resultat i appen betyder inte att du säkert klarar provet. Utvecklaren ansvarar inte för resultatet på det riktiga provet.

7. Dina val och rättigheter

Enligt dataskyddsförordningen (GDPR) har du rätt att begära tillgång till, rättelse av och radering av personuppgifter, och att invända mot behandling. Uppgifterna i appen kan du själv radera direkt i telefonen. För uppgifter som Google behandlar för annonser, se Googles integritetspolicy.

Du har också rätt att lämna klagomål till en tillsynsmyndighet, till exempel Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) i Sverige eller myndigheten i det land där du bor.

8. Kontakt

Personuppgiftsansvarig: Michele Lavarini, privat utvecklare, Italien.

E-post: michele.lavarini@gmail.com

9. Ändringar

Policyn kan uppdateras, till exempel om appen får nya funktioner. Den gällande versionen finns alltid på den här sidan, med datum för senaste ändring överst.

Länkar

•   Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

•   How Google uses information from sites or apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites


 

Privacy Policy

Medborgarskapsprov – Träna (Android and iOS)

Last updated: 2 November 2026

1. In brief

Medborgarskapsprov – Träna is an independent practice app for the Swedish citizenship test (medborgarskapsprovet). The app has no account and no server of its own.

Your results, statistics and settings are stored only on your phone. The developer cannot see them.

The app shows ads from Google AdMob. Google may process some data to show these ads. You decide whether ads may be personalised.

2. Data in the app and where it is stored

The app stores the following in your phone's local storage: your answers and results, statistics per topic, questions you answered incorrectly, which fact cards you have read, and settings such as interface language, translation language and read-aloud speed.

This data is not sent to the developer or to any server. You can delete it at any time with the option to reset all statistics in the Statistics tab, or by uninstalling the app.

Read-aloud: when you let the app read a text aloud, your phone's own speech engine (iOS or Android) is used. The app does not send the text anywhere else. Some Android speech engines may work online; this depends on your phone settings and the provider's terms.

Report an error: if you choose to send an email from the app, your email app opens. The email contains the question ID and whatever you write. It is used only to reply to you and correct the app, and is deleted when no longer needed.

3. Advertising (Google AdMob)

The app shows ads from Google AdMob (Google Ireland Limited). To show, measure and protect ads, Google may collect data such as the advertising ID, IP address, device information and your interactions with ads.

In the EEA, the UK and Switzerland, Google's consent form is shown at start-up. There you choose whether ads may be personalised. Without consent, non-personalised ads are shown. You can change your choice at any time in the More tab, under the ad settings.

On iPhone, the app asks for tracking permission (App Tracking Transparency) only if you have given consent in the form. You can change this in your phone settings.

More information is available in Google's Privacy Policy and in Google's explanation of how it uses information from apps that use its services (links below).

4. Age

The app is designed for adults preparing for the citizenship test. It is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data about children.

5. Source of the content and independence

The app is independent. It is not affiliated with the Swedish Council for Higher Education (UHR), the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) or any other authority.

The questions and fact cards are written by the developer based on UHR's public study material "Sverige i fokus". They are not the real test questions. Always read the official information from UHR.

6. Disclaimer

The content is carefully checked, but errors may occur and rules may change. A good result in the app does not guarantee that you will pass the test. The developer is not responsible for your result in the real test.

7. Your choices and rights

Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to request access to, correction and erasure of personal data, and to object to processing. You can delete the data in the app yourself, directly on your phone. For data that Google processes for advertising, see Google's Privacy Policy.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, for example the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY) or the authority in the country where you live.

8. Contact

Data controller: Michele Lavarini, private developer, Italy.

Email: michele.lavarini@gmail.com

9. Changes

This policy may be updated, for example when the app gets new features. The current version is always available on this page, with the date of the last change at the top.

Links

•   Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

•   How Google uses information from sites or apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites


 

سياسة الخصوصية

Medborgarskapsprov – Träna (أندرويد و iOS)

آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026

1. باختصار

تطبيق Medborgarskapsprov – Träna تطبيق مستقل للتدرّب على اختبار الجنسية السويدية (medborgarskapsprovet). لا يحتاج التطبيق إلى حساب، وليس له خادم خاص به.

تُحفظ نتائجك وإحصاءاتك وإعداداتك على هاتفك فقط. لا يستطيع المطوّر الاطلاع عليها.

يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob. قد تعالج Google بعض البيانات لعرض هذه الإعلانات. وأنت تقرّر ما إذا كان يُسمح بتخصيص الإعلانات لك.

2. البيانات في التطبيق ومكان حفظها

يحفظ التطبيق في الذاكرة المحلية لهاتفك ما يلي: إجاباتك ونتائجك، والإحصاءات لكل مجال، والأسئلة التي أخطأت فيها، والبطاقات التي قرأتها، والإعدادات مثل لغة الواجهة ولغة الترجمة وسرعة القراءة بصوت عالٍ.

لا تُرسَل هذه البيانات إلى المطوّر ولا إلى أي خادم. يمكنك حذفها في أي وقت من خلال خيار إعادة ضبط الإحصاءات في تبويب «الإحصاءات»، أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

القراءة بصوت عالٍ: عندما تطلب من التطبيق قراءة نص، يُستخدم محرّك تحويل النص إلى كلام الموجود في هاتفك (iOS أو أندرويد). لا يرسل التطبيق النص إلى أي مكان آخر. قد تعمل بعض محرّكات الكلام في أندرويد عبر الإنترنت، وهذا يتوقف على إعدادات هاتفك وشروط الجهة المزوّدة.

الإبلاغ عن خطأ: إذا اخترت إرسال رسالة بريد إلكتروني من التطبيق، يُفتح تطبيق البريد لديك. تتضمن الرسالة رقم السؤال وما تكتبه أنت. تُستخدم فقط للرد عليك وتصحيح التطبيق، وتُحذف عندما لا تعود هناك حاجة إليها.

3. الإعلانات (Google AdMob)

يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob (شركة Google Ireland Limited). لعرض الإعلانات وقياسها وحمايتها، قد تجمع Google بيانات مثل المعرّف الإعلاني وعنوان IP ومعلومات الجهاز وتفاعلك مع الإعلانات.

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يظهر نموذج الموافقة من Google عند بدء التشغيل. وفيه تختار ما إذا كان يُسمح بتخصيص الإعلانات. وبدون موافقة تُعرض إعلانات غير مخصّصة. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من تبويب «المزيد»، في إعدادات الإعلانات.

على iPhone، يطلب التطبيق إذن التتبّع (App Tracking Transparency) فقط إذا كنت قد وافقت في النموذج. ويمكنك تغيير ذلك من إعدادات هاتفك.

لمزيد من المعلومات، راجع سياسة الخصوصية لدى Google وشرح Google لكيفية استخدامها للمعلومات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها (الروابط أدناه).

4. العمر

التطبيق مخصّص للبالغين الذين يستعدّون لاختبار الجنسية. وهو غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا يجمع عن قصد بيانات عن الأطفال.

5. مصدر المحتوى والاستقلالية

التطبيق مستقل. وليس له أي صلة بمجلس الجامعات والتعليم العالي السويدي (UHR) أو مصلحة الهجرة السويدية (Migrationsverket) أو أي جهة رسمية أخرى.

كتب المطوّر الأسئلة والبطاقات استنادًا إلى مادة الدراسة العامة «Sverige i fokus» الصادرة عن UHR. وهي ليست أسئلة الاختبار الحقيقية. اقرأ دائمًا المعلومات الرسمية من UHR.

6. إخلاء المسؤولية

يُراجَع المحتوى بعناية، لكن قد تقع أخطاء وقد تتغيّر القواعد. النتيجة الجيدة في التطبيق لا تضمن نجاحك في الاختبار. ولا يتحمّل المطوّر مسؤولية نتيجتك في الاختبار الحقيقي.

7. خياراتك وحقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها، والاعتراض على معالجتها. ويمكنك حذف بيانات التطبيق بنفسك مباشرة من هاتفك. أما البيانات التي تعالجها Google للإعلانات فراجع بشأنها سياسة الخصوصية لدى Google.

ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، مثل هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) أو السلطة المختصة في البلد الذي تقيم فيه.

8. التواصل

المسؤول عن البيانات: Michele Lavarini، مطوّر مستقل، إيطاليا.

البريد الإلكتروني: michele.lavarini@gmail.com

9. التعديلات

قد تُحدَّث هذه السياسة، مثلًا عند إضافة ميزات جديدة إلى التطبيق. والنسخة السارية متاحة دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخ آخر تعديل في أعلاها.

الروابط

•   Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

•   How Google uses information from sites or apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites