DrFRODA: Active Learning-Guided Federated Online Adaptation: Applications in Medical Image Segmentation