Multicultural Community Ota

English follows Japanese. 한국어는 아래쪽에 기재되어 있습니다.

私たちは、日本以外の国/地域につながる人のための日本語教室・学習支援や、文化交流イベントを実施する大田区国際交流ボランティア団体です。

＜目的・目標＞

１．参加者同士(生徒とボランティア、生徒同士)が交流を通じてお互いに文化理解を深めることを目的として活動します。

２．また、日本以外の国/地域につながる人が日本の地域社会に参加しやすくなることも目的としています。

参加者が自分らしく”いきいき”と暮らすための一端を担いたいという思いを団体名称に込めました。

活動内容 は こちら

About Activities

활동 내용

申し込み/アクセス は こちら

Contact/Access

연락처/액세스

わたしたちは、にほん いがい の くに/ちいき に つながる ひと の ため の にほんご きょうしつ(くらす) ・しゅくだい のさぽーと や、ぶんか こうりゅう いべんと を じっし する おおたく こくさい こうりゅう ぼらんてぃあ の だんたい です。

＜もくひょう＞

１．さんか する ひと どうし(せいと と ぼらんてぃあ、せいと と せいと)が こうりゅう を とおして、おたがい に ぶんか の りかい を ふかめる こと を もくてき と しています。

２．また、にほん いがい の くに や ちいき に つながる ひと が にほん の ちいき や しゃかい に さんか しやすく なる こと も、もくてき と しています。

さんか する ひと が じぶんらしく ”いきいき”と くらせる ような さぽーと を したい と いう きもち を だんたい の なまえ に こめました。

We are one of Ota Ward's international exchange volunteer groups, which hold Japanese language classes, public school learning support for public elementary and junior high school students, and cultural exchange events for Japanese people and people with connections to countries or regions outside of Japan.

< Aims >

1. Our activities aim to deepen mutual cultural understanding among participants through interaction. 

2.We also aim to make it easier for such people to participate in the local Japanese societies and communities.

The name of our group, iki-iki (いきいき), reflects our desire to play a part in helping participants live vibrant lives in their own way.

저희는, 일본 이외의 나라·지역으로 연결되는 사람들을 위한 일본어 교실·학습 지원이나 문화 교류 이벤트를 실시하는 대전구 국제 교류 자원봉사 단체의 하나입니다. 

1.참가자끼리 교류를 통해 서로 문화 이해를 깊게 하는 것을 목적으로 활동합니다. 

2.또, 일본 이외의 나라·지역으로 이어지는 사람들이 일본의 지역사회에 참가하기 쉬워지는 것도 목적으로 하고 있습니다.

참가자가 자신답게 '이키이키(いきいきと)' 생활하기 위한 도움이 되고 싶다는 생각을 단체 명칭에 넣었습니다.