RULES

🗨️ CHAT RULES - チャットルール

!! みんな仲良く楽しむ !!

! Enjoy and get along with everyone ! 

• 初めてのチャットではできるだけあいさつをして欲しいです

• Be sure to say hello in your first chat .

あいさつがなく、チャットをしてくる人に良いイメージの方がいないのでルールに取り入れています。

あいさつがあったら、この人はルールを読んでくれているのかな、ってすぐわかるので。

I have incorporated this into the rules because I don't have a good image of people who chat with me without greeting me.

If there is a greeting, I can easily tell that this person has read the rules.

• チャットの翻訳はたくさんの言語に対応しておりますが、マユコが話すのは日本語と簡単な英語のみです。

• The chat translations are available in many languages, but Mayuko speaks only Japanese and simple English.

streamをしながらそれぞれの言語に合わせて対応することが困難なため、ご理解ください。

言語が違うにもかかわらずコミュニケーションをとろうとしてくれてありがとう！

Please understand that it is difficult to accommodate each language while STREAMING.

Thank you for trying to communicate with us despite our different languages!

• 人種差別・同性愛嫌悪・性差別など人を傷つける言葉は禁止

• Racist, Homophobic & Other Derogatory terms are prohibited. 

私のチャンネルは色んな国の方が観てくれています。

言葉や国が違っても、相手は同じ心を持った人間だということを忘れないでください。

My channel is watched by people from many different countries.

Please remember that even if they speak a different language or come from a different country, they are human beings with the same heart.

• URLはVIP以上の方のみが投稿できます。

• URLs can only be posted by VIPs and above.

過去に突然変なURLを貼る方がいたので全面禁止にしました。

In the past, there were people who suddenly posted strange URLs, so we have banned them entirely.

• その場にいない人や交流のない他の配信者の話はしないでね。

• No talking about people who are not here or publicizing them.

○○に似てるとか他のStreamerと比較するようなチャットをされて嫌な気持ちになったことがあります。

また、訊いてもいない他のStreamerの話ばかりされるとどうして私のstreamを観ているのか不思議な気持ちになりました。

あなたが思っている以上に他のStreamerの話でマユコが不快になるということを覚えておいて欲しいです。

I have felt uncomfortable when people chat about how I look like XXX or compare me to other Streamers.

I also wondered why they were watching my stream when they kept a lot talking about other Streamers that I didn't ask about.

I want you to remember that Mayuko is more offended by other Streamer's stories than you think.

• 問題があった場合、個人同士でのやり取りはやめてください。マユコに問題を伝えてください

• If any problem occurs between the viewers, please try stopping them. If the matter gets too heated, please report the problem to Mayuko. 

チャットの空気が悪くなるのは私の本意ではありません。

問題があったらスルーするか必ずマユコに伝えるようにして欲しいです。

It is not my intention to make the chat atmosphere worse.

If you have a problem, I would like you to either go through with it or be sure to let Mayuko know.

• FamilyFriendly(家族向け) Streamを意識しています。過度な性的な話などは控えてください。

• We are aware of FamilyFriendly Stream. Please refrain from excessive sexual talk, etc.

小学生や中学生が観ていても大丈夫な話題を心がけてください。

また、ラインはマユコが決めるのでマユコの意思とは関係なく自分のラインを周りに提示するのはお控えください。

Please keep in mind that topics are safe for elementary and junior high school students to watch.

Also, the line is determined by Mayuko. Please refrain from presenting your lines to those around you regardless of Mayuko's intentions.

• 日本語以外のスラングは理解できないので控えてください

• I can't understand slang of languages other than Japanese, so please don’t use them too much. 

Please refrain from using English slang. (Some are set as prohibited words) 

スラングは翻訳ツールで正しい意味を理解できないと思ってください。

日常的に使っているワードを意識して変えるのは大変ですが、歩み寄って言葉を選んでいただける人に好感を持ちます。

Slang often does not work with translation tools.

If you use it, assume that Mayuko will not understand the correct meaning.

It is hard to consciously change words we use on a daily basis, but we like people who are willing to step up to the plate and choose the right words.

• ほとんど交流がない方は1回のルール違反で追放・ブロックしてしまうことがあります。発言には気を付けてください。

• Those who rarely interact with us may be banned or blocked for one rule violation. Please be careful what you say.

親しき中にも礼儀あり、あなたが身近に感じても会話をしていない方のことをマユコは親しい人と思えません。

あなたがどんなに良い人だったとしても会話がなければマユコには伝わっていないものと思ってください。

Even if you feel close to someone, Mayuko will not consider you a close friend if you have not had a conversation with her.

No matter how good a person you are, if you don't have a conversation, it will not be conveyed to mayuko.

• その場にそぐわなかったりルール違反と思ったらスルーする場合があります

• We may go through with it if we feel it is not appropriate or against the rules.

ひとつひとつ注意することはstreamの空気を悪くしたり、マユコも疲れます。

チャットをしてもらえるのは嬉しいですが、スルーされたときにはたまたまなのか意図的なのか意識して貰えると助かります。

Paying attention to each and every one of them can make the air of STREAM worse, and mayuko is also tired.

We are happy to have them chat with us, but if they go through with it, it would be helpful if they were aware of whether it was intentional or not.

❕Last update :April 05 2023