2026年3月

　回覧　

町会からのお知らせ（松が丘片山町会役員会議事録）

Ⅰ．日時：令和8年3月25日（月）　19時30分～20時20分

Ⅱ．場所：松が丘片山会館

以下の内容について情報共有と協議を行いました。

【町会運営・行事等に関する報告など】

1.  区立第七中学校移転について　　　第七中学校上村校長・相川PTA会長

４月より区立第七中学校が旧上高田小学校に移転します。それに伴い松が丘域内が通学路となることから、第七中学校上村校長と相川PTA会長が役員会にて説明をしました。1丁目の松が丘助産院からキク薬局に抜ける通りがメインの通学路となるようですので、あらかじめお知らせします。また町会掲示板に通学路図を掲示して周知を図ります。

2.  新1年生のお祝い会の報告　                           　　梅原子ども会会長　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日時：3月15日（日）10：00～

参加者：11家族、大人16名、子ども17名（うち新一年生11名）今年も子ども食堂「まつがおかキッチン」とのコラボ企画として実施しました。

3.        松が丘片山町会定期総会について（回覧）　　

日時：     4月25日（土）19：30～　場所：松が丘片山会館　　

議事：     2025年度の活動報告、決算報告、会計監査報告

2026年度の活動計画審議、予算案審議

会則改定

　　週末の夜になりますが、皆様のご参加をお待ちしています。     

4.        2026年度「役員顔合わせ会」のお知らせについて

新年度の部長、副部長、班長の皆さんの顔合わせを兼ねて、町会行事などについての説明会を開催させていただきます。お忙しいところ恐縮ですが、ご参集のほどよろしくお願いします。5月6日（水・祝）に3回に分けて開催します。

・1～4部は9：30～　・5～8部は11：00～　・9～11部は13：30～

5.  コピー機の入れ替えについて

会館で使用しているコピー機が耐用年数を大幅に超過している事から、新機種への入れ替えを行う事を役員会にお諮りし承認されました。

6.        春の交通安全運動について（再掲載）

期間と時間帯：4月6日（月）～15日（水）の10：00～10：45

２月の議事録でもお知らせしましたが、当番表を作成してお届けしますのでご協力よろしくお願いします。また当番表に名前のない方でも、お手伝いいただける方は、期間中に片山橋下にお越しください。

7.  防犯パトロール協力者募集（再掲載）

町会では毎月第2木曜日15時から、下校中の子供の見守り、町内の美化運動を兼ねて防犯パトロールを行っています。この防犯パトロールに参加していだける方を随時募集しています。参加ご希望の方は、直接松が片山会館にお越しください。パトロール時間は約45分間です。2026年度最初のパトロールは４月9日（木）です。皆様のご参加をお待ちしています。

【中野区などからの連絡など】

ü  「中野区赤十字奉仕団だより」について（回覧）

「救護フェスタ」や各分団の活動が紹介されている広報誌「中野区赤十字奉仕団だより第36号」を発刊しましたので掲示します。町会執行部メンバーは、赤十字奉仕団員として、災害時の救助や傷の手当などの訓練を定期的に受ける機会を得ています。

ü  今後の予定

       4月度役員会                             4月20日（月）19：30

         定期総会                                    4月25日（土）19：30

         新部長・班長顔合わせ会        5月6日（水・祝）

                                                                 ※時間帯は議案3をご参照下さい。

以上

回览

来自町会的通知（松丘片山町会理事会会议纪要）

Ⅰ．时间：令和8年3月25日（星期一）19:30～20:20
Ⅱ．地点：松丘片山会馆

就以下内容进行了信息共享与讨论。

【关于町会运营及活动等的报告】

1．关于区立第七中学搬迁                   　　第七中学校长上村、PTA会长相川

自4月起，区立第七中学将迁至原上高田小学旧址。由于松丘区域将成为通学路线的一部分，第七中学校长上村与PTA会长相川在理事会上进行了说明。预计从1丁目松丘助产院通往菊药局的道路将成为主要通学路线，特此提前通知。同时，将在町会公告栏张贴通学路线图以加强周知。

2．新一年级学生欢迎会情况报告                                                 儿童会会长梅原

时间：3月15日（星期日）10:00～
参加者：11个家庭，成人16名，儿童17名（其中新一年级学生11名）
今年也与儿童食堂“松丘厨房（まつがおかキッチン）”联合举办了该活动。

3．关于松丘片山町会定期总会（回览）

时间：4月25日（星期六）19:30～
地点：松丘片山会馆

议题：
・2025年度活动报告、决算报告、会计审计报告
・2026年度活动计划审议、预算方案审议
・会章修订

虽然是在周末晚上，仍诚挚期待各位的参加。

4．关于2026年度“理事见面会”的通知

为便于新年度各部部长、副部长及各班班长相互认识，并就町会活动等进行说明，将召开说明会。打扰之处敬请谅解，恳请各位拨冗参加。会议将于5月6日（星期三·节假日）分三次举行：
・第1～4部：9:30～　・第5～8部：11:00～　・第9～11部：13:30～

5．关于更换复印机

由于会馆使用的复印机已大幅超过使用年限，经提交理事会讨论，已批准更换为新机型。

6．关于春季交通安全运动（再次通知）

期间及时间：4月6日（星期一）～15日（星期三）10:00～10:45

虽已在2月会议纪要中通知，但仍将制作值班表并发放，敬请配合。此外，即使值班表上没有姓名，愿意协助的人员也欢迎在活动期间前往片山桥下参与。

7．招募防犯巡逻协助人员（再次通知）

町会每月第二个星期四15:00起开展防犯巡逻活动，兼顾放学途中儿童看护及社区环境美化。现长期招募愿意参与巡逻的人员。有意者请直接前往松丘片山会馆。巡逻时间约45分钟。2026年度首次巡逻为4月9日（星期四）。期待各位的参与。

【来自中野区等方面的通知】

・关于《中野区红十字志愿服务团通讯》（回览）

已发行介绍“救护节（救护フェスタ）”及各分团活动的宣传刊物《中野区红十字志愿服务团通讯》第36号，现予以张贴。町会执行成员作为红十字志愿者，定期有机会接受灾害救援及伤口处理等培训。

【今后安排】

・4月理事会：4月20日（星期一）19:30
・定期总会：4月25日（星期六）19:30
・新任部长、班长见面会：5月6日（星期三·节假日）  ※时间段请参照议题3

以上

Circular Notice
Community Association Update (Minutes of the Matsugaoka Katayama Neighborhood Association Board Meeting)

I. Date & Time: March 25, 2026 (Mon) 19:30–20:20
II. Venue: Matsugaoka Katayama Community Hall

The following items were shared and discussed:

[Reports on Community Management and Activities]

1. Relocation of Nakano Ward Dai-7 Junior High School
(Principal Kamimura and PTA President Aikawa)

From April, Nakano Ward Dai-7 Junior High School will relocate to the former Kamitakada Elementary School site. As a result, parts of the Matsugaoka area will become a designated school route. Principal Kamimura and PTA President Aikawa provided an explanation at the board meeting.

The main school route is expected to run from the Matsugaoka Midwifery Clinic in 1-chome to Kiku Pharmacy. This is to inform residents in advance. A map of the school route will also be posted on the community bulletin board.

2. Report on Welcome Event for New First-Grade Students
(Children’s Association President Umehara)

• Date & Time: March 15 (Sun), from 10:00

• Participants: 11 families; 16 adults and 17 children (including 11 new first-grade students)

This event was once again held in collaboration with the children’s cafeteria program “Matsugaoka Kitchen.”

3. Annual General Meeting of the Matsugaoka Katayama Neighborhood Association (Circular Notice)

• Date & Time: April 25 (Sat), from 19:30

• Venue: Matsugaoka Katayama Community Hall

Agenda:

• FY2025 Activity Report, Financial Report, and Audit Report

• Review of FY2026 Activity Plan and Budget Proposal

• Amendment of Association Rules

Although it will be held on a weekend evening, we sincerely hope for your participation.

4. Notice of FY2026 Officers’ Introductory Meeting

An orientation meeting will be held for newly appointed section heads, deputy heads, and block leaders to meet each other and receive explanations about community activities. We kindly ask for your attendance despite your busy schedules.

The meeting will be held on May 6 (Wed, public holiday) in three sessions:

• Groups 1–4: 9:30–

• Groups 5–8: 11:00–

• Groups 9–11: 13:30–

5. Replacement of Copy Machine

As the copy machine used at the community hall has significantly exceeded its service life, the board approved its replacement with a new model.

6. Spring Traffic Safety Campaign (Reposted)

• Period & Time: April 6 (Mon) – April 15 (Wed), 10:00–10:45

As previously announced in the February minutes, a duty roster will be prepared and distributed. Your cooperation is appreciated. Even if your name is not on the roster, volunteers are welcome to come to the area under Katayama Bridge during the campaign period.

7. Recruitment of Volunteers for Crime Prevention Patrol (Reposted)

The neighborhood association conducts a crime prevention patrol on the second Thursday of each month from 15:00, combining supervision of children on their way home from school with neighborhood clean-up activities.

We are continuously seeking volunteers to participate. If you are interested, please come directly to the Matsugaoka Katayama Community Hall. The patrol lasts approximately 45 minutes.

The first patrol of FY2026 will be held on April 9 (Thu). We look forward to your participation.

[Notices from Nakano Ward and Others]

• “Nakano Red Cross Volunteer Newsletter” (Circular Notice)

Issue No. 36 of the “Nakano Red Cross Volunteer Newsletter,” which introduces the “First Aid Festa” and activities of each unit, has been published and will be posted. Members of the association’s executive team, as Red Cross volunteers, regularly receive training in disaster response and first aid.

[Upcoming Schedule]

• April Board Meeting: April 20 (Mon), 19:30

• Annual General Meeting: April 25 (Sat), 19:30

• New Section Heads & Block Leaders Introductory Meeting: May 6 (Wed, public holiday)
  Please refer to Item 3 for time slots.

End of Document