Kerhohuone

• Sijaitsee A-rapussa, kuudennessa kerroksessa.

Kerhohuone soveltuu niin rauhalliseen illanviettoon kuin pienimuotoisten juhlien pitämiseen.

Kerhohuoneelta löytyy mm. sauna, keittiö, oleskelutila sekä kattoterassi.

The Club Room 

• Located in A-block on 6th floor.

The club room is suitable for chilling or having small parties.

There's sauna, kitchen, parlour and rooftop terrace.

KERHOTILAN JA KATTOSAUNAN KÄYTTÖ

 Säännöt:

1. Kerhotilojen ja kattosaunaosaston käyttöoikeus on Matinniitynkuja 4:n asukkailla. Käyttöoikeuden säilyttäminen edellyttää tilojen siivoamista käytön jälkeen.

2. Asukkaalla voi olla vain kaksi varausta kerrallaan voimassa. Varauskalenteri päivitetään kerran viikossa.

3. Kerhotilan voi varata enintään 24 tunnin ajaksi ja avaimet pitää palauttaa viimeistään kello 12 seuraavana päivänä.

4. Varkauksista ja materiaalivahingoista tehdään rikosilmoitus tarpeen mukaan.

Varaaminen:

1. Tarkista vapaat päivät kalenterista: Kalenteri

2. Lähetä varauspyyntö tähän lomakkeeseen  https://forms.gle/Tj7HnbT2UiQWRxAw5 , jossa ilmenee vähintään seuraavat asiat:

   • Nimi ja asunto

   • Puhelinnumero

   • Varauspäivä

3. Lue Formsin alussa listatut käyttösopimuksen ehdot huolellisesti läpi.

4. Siivoa varauksesi päätteeksi kerhohuone ja saunatilat. Asukastoimikunta voi poistaa oikeuden kerhohuoneen käyttöön, jos siivouksessa on puutteita.

Rules for using the Club room and the rooftop Sauna

Rules:

1. Tenants of Matinniitynkuja 4 can use the clubroom. To retain your right you will need to clean up after yourself.

2. Each tenant is allowed to have only two reservations at a time. The reservation calendar will be updated once a week.

3. The clubroom can be reserved for the maximum of 24 hours and the keys need to be returned by 12 am. the next day

4. Thefts and property damages will be reported to police if necessary.

Reservations:

1. Check the calendar for available dates: Calendar

2. Make a reservation request to this Forms  https://forms.gle/Tj7HnbT2UiQWRxAw5 , where you include at least:

   • Your name and apartment number

   • Telephone number

   • Reservation day

3. Read carefully through the terms of Usage agreement that are listed in the Forms.

Clean the clubroom and the sauna before returning the key. The tenant committee has the power to withdraw your right to use the clubroom if the cleaning is deficient.