To buy something from the server shop just message Mark on Discord, here are the current available items for purchase in the server shop. After each purchase the price of that item will double (I will likely cap some items, I just don't know when yet.)
Double Claim blocks for everyone 64 diamonds
Add 1 home for everyone 512 diamonds
Reset the temporary worlds 64 diamonds