Understanding drug response to improve precision cancer medicine