Las AFORES (Administradoras de Fondos para el Retiro) son instituciones financieras en México encargadas de administrar los fondos de ahorro para el retiro de los trabajadores afiliados al Sistema de Ahorro para el Retiro (SAR). Este sistema fue establecido en México en 1997 como parte de una reforma al sistema de pensiones.

El SAR, a su vez, consiste en un sistema de cuentas individuales en el que los trabajadores destinan un porcentaje de su salario a una cuenta administrada por una AFORE. Estos fondos son invertidos en instrumentos financieros para generar rendimientos a largo plazo y así asegurar un fondo de retiro para el trabajador al momento de jubilarse.

Las pensiones, por otro lado, son pagos regulares que recibe una persona jubilada como resultado de haber cotizado o contribuido a un sistema de pensiones durante su vida laboral. Estas pensiones pueden provenir de diferentes fuentes, como el gobierno (en el caso de pensiones públicas), de un empleador (en el caso de pensiones privadas), o de fondos personales de ahorro y retiro, como los administrados por las AFORES.

En resumen, las AFORES administran los fondos de ahorro para el retiro de los trabajadores, mientras que las pensiones son los pagos que recibe una persona jubilada como resultado de haber contribuido a un sistema de pensiones durante su vida laboral.