Under the gaze of Ulysses –

Species, words and other landscapes

a TRAVEL NOTEBOOK by Manuel Valente Alves

HOME | SPECIES | WORDS | STARS IN MY POCKET | GRAINS OF SAND | ABOUT | CONTACT

Catóptrico

“Pode fazer-se um retrato, fotográfico ou pintado, e convencer alguém que ele é 'realista', mais verdadeiro que o original. Dos espelhos não se produz imagem mais verdadeira do que os originais. O catóptrico, capaz de reflectir (sem o modificar) o semiósico que existe fora dele, não pode ser reflectido pelo 'semiósico'. O semiósico só pode universalizá-lo, reduzi-lo a género, esquema, conceito, puro conteúdo. [...] O universo catóptrico é uma realidade capaz de dar a impressão da virtualidade. O universo semiósico é uma virtualidade capaz de dar a impressão de realidade. ” –– Umberto Eco, Sobre os Espelhos e Outros Ensaios (1985) [Tradução de Helena Domingos e João Furtado]

HOME | SPECIES | WORDS | STARS IN MY POCKET | GRAINS OF SAND | ABOUT | CONTACT