Honorifics

Reference: Nominal Honorific Compounds in Tibetan (article by Anatole V. Lyovin)  This article contains a helpful table of humilifics versus honorifics. No dialogues here, but it will give you important insights into how to modify vocabulary according to the speaker and the person addressed, and how to recognize honorific markers by category. Handy as a reference.
Article in pdf: http://sealang.net/sala/archives/pdf8/lyovin1992nominal.pdf