Manifeste pour la langue picarde
Le 8 avril dernier, une loi a été adoptée en faveur des langues régionales. Enfin, elles sont entrées dans le code du patrimoine et ont le statut de trésor national. A ce titre, l’Etat a dorénavant l’obligation de les protéger et d’assurer leur pérennité.
La Région Hauts-de-France, idéalement placée au carrefour de l’Europe, a la chance de posséder deux de ces trésors nationaux : le flamand occidental, langue d’origine germanique, et le picard d’origine romane.
Longtemps complétement ignorées par les assemblées régionales qui se sont succédé dans le Nord-Pas de Calais, davantage soutenu, en ce qui concerne le picard, par l’ex-région Picardie mais sans réel projet ni volonté politique, ces deux langues sont aujourd’hui revendiquées comme élément culturel par la Région Hauts-de-France.
Xavier Bertrand, récemment réélu à la tête de l’exécutif régional, avait manifesté son intérêt pour les langues et cultures régionales dès son accession à la présidence de Région en 2016, intérêt qui se manifeste aujourd’hui encore plus clairement avec la nomination, en la personne de François Decoster, d’un Vice-Président de la Région aux langues régionales.
Or, cette langue est celle de notre terre, celle de nos parents, celle qui fait de nous ce que nous sommes. Nous avons un devoir de mémoire envers elle pour nos territoires.
Aujourd’hui, les moyens attribués au soutien et au développement du picard nous apparaissent bien en deçà de ce qui serait nécessaire pour qu’une vraie politique de soutien soit mise en œuvre, comme c’est le cas dans d’autres régions comme la Bretagne, la Nouvelle Aquitaine ou l’Occitanie.
La fusion de la Picardie et du Nord-Pas de Calais au 1er janvier 2016 n’a pas profité à la langue picarde alors que, pour la première fois dans l’histoire, son territoire linguistique était enfin quasiment unifié ! Depuis 5 ans, le budget régional alloué à la langue picarde n’a pas augmenté, il reste très inférieur à ce que la Région Picardie lui attribuait dans les années 2010 or, le nombre de locuteurs potentiels a été multiplié par trois avec la fusion ! En effet, c’est dans le Nord et le Pas-de-Calais que l’on trouve le plus grand nombre de « picardophones » et c’est probablement dans ces deux départements que la langue, qui y est aussi appelée ch’ti, est demeurée la plus vivante.
Nous exprimons le sentiment que les femmes et les hommes politiques en charge du destin de notre Région auraient tout intérêt à travailler au rapprochement entre les « Picards » et les « Ch’tis » par le biais de leur belle langue régionale. Un tel rapprochement favoriserait l’émergence d’une identité régionale qui irait au-delà de la simple dimension administrative des Hauts-de-France.
Les signataires de ce manifeste souhaitent qu’un soutien fort, s’inscrivant dans une démarche politique affirmée, soit apporté à la langue picarde, dans le domaine de la transmission, de la création, de la connaissance et de la valorisation de son patrimoine.
Ils craignent, qu’en l’absence d’un engagement politique fort, la disparition du picard ne s’accélère au même rythme que celle de ses derniers locuteurs et qu’il ne devienne plus qu’un français « patoisé » dont l’unique raison d’être serait de faire rire ou de susciter une nostalgie de bon ton.
Nous, signataires de ce manifeste, demandons aujourd’hui à la Région Hauts-de-France, représentée par son Président Xavier Bertrand :
- De reconnaître, par un vote solennel de l’Assemblée régionale, le picard comme « Langue régionale historique des Hauts-de-France », aux côtés du flamand occidental
- De mettre en place une réelle politique de planification linguistique avec pour objectif d’assurer la pérennité des langues régionales des Hauts-de-France
- D’identifier et de sanctuariser une ligne budgétaire pour les langues régionales des Hauts de France
- D’attribuer à l’Agence régionale de la langue picarde les moyens nécessaires à l’extension de ses missions et de ses actions à l’ensemble des départements constituant le territoire régional, notamment le Nord et le Pas-de-Calais
Le picard, comme le flamand occidental et les autres langues de France, fait partie de l’identité historique de la France des territoires. Sa transmission est un devoir de mémoire.
Martine Beugin, conteuse,
Christiane Calonne – Dupuich, association La Compagnie du Reste ici
Marie- Paule et Jean Pierre Darras, Théâtre buissonnier
Laurent Delabie -Devîme. artiste du spectacle, chroniqueur
Régis Lesieux, écrivain
Anne Tiberghien, présidente de l'Agence Régionale de la langue Picarde
Liste des signataires :
1. Stéphane DARGENT, picardisant, animateur de randos-contes picards
ffr.sd@laposte.net
2. Jean Louis Tétart. Berdleu picard
jltetart@yahoo.fr
3. Bernard CAUCHETIER, simple amateur de la langue picarde
bernard.cauchetier@gmail.com
4. Tony Legendre - picard et historien local
tony.lege@gmail.com
5. jean claude berdynski. Militant Federatiion insanne amateur
jeanclaude.berdynski@sfr.fr
6. Maurice Cattiaux. Le Jour Bleu (Contes, Illusions, Théâtre) en français et en picard
cattiaux.maurice@orange.fr
7. Rene selliez .Auteur , dictionnaire l'parlé d'nous taïons, acteur cht'ti
selliez.rene@orange.fr
8. Dominique Ivart, écrivain de langue picarde
dominique.ivart@gmail.com
9. Collodoro David, enseignant en langues
collodoro.david@orange.fr
10. Deweerdt Karine
Trésorière de la Fédération des Foyers ruraux Nord-Pas-de-Calais
Administratrice de l'Union Régionale des Hauts-de-France des Foyers Ruraux
Membre du Comité Exécutif Confédéral des Foyers Ruraux
karine.deweerdt@orange.fr
11. Daniel Dewalle :
Ancien maire d'Houdain, ancien vice-président du Département PdC.,
ancien conseiller régional 59-62.
dewalledaniel@yahoo.fr
12. Jean-Paul Decourcelles
apiculteur jardinier autrefois élu de la République . Carly (62)
13. Jacques Bocquet. Foyers ruraux
jacquesbocquet@orange.fr
14. Jacques Dupuich , Conteur
jacques.dupuich@wanadoo.fr
15. Mercedes Banegas Saorin , MBS, enseignant-chercheur
mbanegas@uphf.fr mercedes.banegassaorin@uphf.fr
16. Pierre Douliez. Comédien-Metteur en scène « letheatredacote »
theatredacote@orange.fr
17. Claudine Deroeux, amateur
cderoeux@orange.fr
18. Jean-Robert Gagneuil. Picardisant
jr.gagneuil@orange.fr
19. Jacques MESSIANT écrivain et conférencier
j.messiant@wanadoo.fr
http://jacquesmessiant.e-monsite.com
20. Jean Louis SOUFFLET, Conseiller régional
jlsoufflet@gmail.com
21. Alain et Corinne Padé, amateurs de la langue et l'histoire picarde
metteu-d-fu@hotmail.fr
22. José Ambre, chroniqueur radio sur France Bleu Nord
jose.ambre@wanadoo.fr
23. Jean-Marie François, conteur et auteur en picard
jean-marie.francois@neuf.fr
24. Sylvie François, conteuse en langue picarde
jean-marie.francois@neuf.fr
25. Denis Mauriaucourt. Retraité et grand amateur de la langue Picarde.
denis.mauriaucourt@laposte.net
26. Ghislaine DESMARIS, musicienne, sonneuse de cornemuse picarde, chanteuse en picard
ghislaine.desmaris@gmail.com
27. Yves DESMARIS, musicien, chanteur en picard
ghislaine.desmaris@gmail.com
28. Jean Yves Vincent, conteur.
jyvincent@orange.fr
29. Joëlle Jonas, auteure
joellejns@gmail.com
30. Christiane Duval, amateur - membre du "cercieu picard ed l'Oése"
christiane.duval9@orange.fr
31. Nicole Laurent ,amateur membre du Cercieu picard ed l'Oése
nicole.laurent09@orange.fr
32. Marc Monsigny, chanteur
monsignym@gmail.com
33. François BEAUVY écrivain
francois_beauvy@yahoo.fr
34. Edwige FONTAINE, Présidente des Picardisants du Ponthieu & du Vimeu
edwige.fontaine32@orange.fr
35. Xavier Torrez . Amateur de la langue picarde
torrezx@gmail.com
36. Guy Fontaine , créateur de la Résidence d'écrivains européens Villa Marguerite Yourcenar
37. Daniel Fournier
Président de la Fédération bi-départementale Somme/Aisne des Foyers Ruraux
Vice-président de l'Union Régionale Hauts de France des Foyers Ruraux
daniel.fournier@mouvement-rural.org
38. Francoise DESMARET
francoise.desmaret@wanadoo.fr
39. Jacques DULPHY, auteur, traducteur et chroniqueur picardisant.
40. Jean-Claude Vanfleteren sociétaire de la SACD
jcvanfleteren@orange.fr
41. Catherine ROZE; conteuse amateure, engagée din ch' "Cercieu picard èd l'Oèse"
camaro60@sfr.fr
42. Bernadette PHILIPS
bernadette.philips@orange.fr
43. Jean-Michel Ducellier, médiateur culturel
jeanmducellier@aol.com
44. Jean-Pierre Renaux président du Musée de la Vie rurale de Steenwerck
jean-pierre.renaux2@wanadoo.fr
45. Jean-Michel Eloy, professeur des universités émérite
jean-michel.eloy@u-picardie.fr
46. Brigitte Glowacki amateur de picard
brigitte.glo@orange.fr
47. Alain Deruche : Enseignant spécialisé et Auteur compositeur.
Chanteur du groupe « Les bons Garchons »
alain.deruche@sfr.fr
48. Jacques Cauda
Écrivain Peintre Cinéaste
49. Sam Savreux, comédien de la Cie du Poulailler
savreux_samuel@yahoo.fr
50. Philippe RENAULT, Directeur d'école retraité
Président de l'association Lecture et Culture,Picard disant et Picard lisant
philippe.renault.ham@wanadoo.fr
51. Jean-Louis PIOT Adjoint au maire de Camon (80) – Délégué Amiens métropole – Conseiller départemental de la Somme
piot.jean-louis@wanadooo.fr
52. Micheline Waquet
Écrivaine, Picardisante du Ponthieu et du Vimeu.
53. Sabine Godard, Journaliste réalisatrice
sabinegodard@me.com
54. Pierre Gevart
galaxiessf@gmail.com
55. Rémy DELMET. Directeur de la Cité des Bateliers
remydelmet@cc2v.fr
56. Jean-Michel BOUCHY, MAIRE de NAOURS
57. Régis Doye , conteur
regis.doye@orange.fr
58. Julie Auger, Professeure titulaire, Responsable des études de premier cycle en linguistique
Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal
julie.auger.4@umontreal.ca
59. Esther Baiwir
Maîtresse de conférences à l'Université de Lille
esther.baiwir@univ-lille.fr
60. Cécile Eléouet, plasticienne, formatrice
61. Hugues Delaby. Enseignant retraité, militant du Théâtre amateur
hug.delaby@orange.fr
62. Michel Ternoy. Psychologue retraité. Amateur.
michel.ternoy@wanadoo.fr
63. Martein Michel, médecin généraliste
michel.martein@wanadoo.fr
64. Jean Jacques Stoter, conseiller départemental de la Somme ,
maire de Briquemesnil-Floxicourt
stoter.jeanjacques@wanadoo.fr
65. Philippe Leleux. Libraire éditeur
liblab88@free.fr
66. Pierre Guilgot, enseignant d'histoire-géographie
67. Alain Guillemin. Président ARMAT-Théâtre Louis Richard
theatre-louis-richard@orange.fr
68. Myriam Martin -Hollevoet retraitée enseignement
holmy@orange.fr
69. Didier Martin retraité enseignement
holmy@orange.fr
70. Hélène Bacquet, dramaturge
helene.bacquet@gmail.com
71. Francis Carpentier, écrivain/poète
francis.carpentier2@free.fr,
72. Lucien Suel
lucien.suel@gmail.com
http://twitter.com/#!/LucienSuel
http://www.academie23.blogspot.com/
https://soundcloud.com/lucien-suel
https://vimeo.com/302727434 (un film documentaire de 52 mn sur mon travail)
73. Jean-François Egéa . Enseignant retraité
egea.jean-francois@wanadoo.fr
74. André Cléty. Médiateur
clety.andre@wanadoo.fr
75. Dominique DOU, écrivain
doumedou75@gmail.com
76. J Pierre Méausoone , retraité Education Nationale
meojp@orange.fr .
77. Bernard Grelle. Conservateur général des bibliothèques (retraité)
grellebernard@wanadoo.fr
78. Édith GABRELLE. Association Compagnie du Reste ici.
edithgab28@gmail.com
79. Yves Dézèque . Retraité et conteur
dezeque.yves@orange.fr
80. Jean Vilbas, conservateur de bibliothèque
jvilbas@ville-douai.fr
81. Annick Egéa. Enseignante à la retraite.
annickegea@hotmail.fr
82. Annie Delannoy-Broutin, présidente du GMTJ (Amicale laïque d’Auchel)
a.delannoy759@laposte.net
83. Cécile PERUS, conteuse
perus.cecile@laposte.net
84. Anne Leviel, conteuse , chansons et récits traditionnels en picard couleur chti
anne-leviel@live.fr
85. Christophe Rey.Professeur de Linguistique
Directeur de l'EA 7518 LT2D - Membre Sénior de l’IUF
CY Cergy Paris Université, UFR lettres et sciences humaines
christophe.rey@u-cergy.fr
86. Gildo BEAUFORT-OKICA DE SA , artiste et écrivain picardisant.
serialcrieur@hotmail.fr
87. Paula Prescod. Maître de Conférences HDR.Sciences du Langage - Linguistique
Université de Picardie Jules Verne Faculté des Lettres
paula.prescod@u-picardie.fr
88. Hélène Bacquet, dramaturge
89. Francis Carpentier, écrivain
90. Céline Odartchenko, éditrice
91. Bernard Platevoet, universitaire, professeur de géologie à l'Université d'Orsay, en retraite
92. Alain Marc, écrivain
93. Philippe Lemaire, écrivain, directeur de revue
94. Patrick Saulnier alias Marchand de sel pour la Cie "Il était deux fois"
marchand-de-sel@wanadoo.fr
95. Françoise Dantony, membre de l'ensemble Re-Naissance de Pierre Delannoy
francoise.chaval@sfr.fr
96. Adrien HELMINIAK, chanteur picard du groupe Les Gambes ed min pied.
adrienhelminiak@orange.fr
97. Philippe Dupuis, écrivain amateur
lauréat du dernier concours de littérature picarde de l'Agence.
philippedupuis86@sfr.fr
98. Bruno Delmotte, animateur patrimoine immatériel, arts de la scène (danse, jeune public, etc…)Maison de la Culture de Tournai asbl
bruno_delmotte@maisonculturetournai.com
99. Jacques Darras, homme de lettres
jacdar@wanadoo.fr
100. Bernard Cerquiglini. Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France