International Conferences(referred)
Simul-MuST-C: Simultaneous Multilingual Speech Translation Corpus Using Large Language Model.
Mana Makinae, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito and Taro Watanabe.
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2024, Oral.
Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair.
Yusuke Sakai*, Mana Makinae*, Hidetaka Kamigaito and Taro Watanabe (*equal contribution).
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2024.
Word Order in English-Japanese Simultaneous Interpretation: Analyses and Evaluation using Chunk-wise Monotonic Translation.
Kosuke Doi, Yuka Ko, Mana Makinae, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura.
The International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT) 2024.
International Conferences(non-referred)
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024.
Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Haotian Tan, Makoto Sakai, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura.
In Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024).
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2023.
Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Yuka Ko, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura. 2023.
In Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023).
Domestic Conferences(non-referred)
Word Order Synchronization Evaluation Metrics for Simultaneous Interpretation and Translation.
Mana Makinae, Katsuhito Sudoh, and Satoshi Nakamura.
The 30th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (NLP2024)
Comparative analysis of simultaneous interpreter and translator evaluations for the study of simultaneous interpretation quality evaluation methods.
Mana Makinae, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura, Kayo Matsushita, Masaru Yamada
The 29th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (NLP2023)
Preprints
An Automatic Quality Metric for Evaluating Simultaneous Interpretation.
Mana Makinae, Katsuhito Sudoh, Masaru Yamada, and Satoshi Nakamura.
Arxiv Preprint, 2024