2026-3-29

#231 花見で花見ず

本日はお花見をしてきました。お花見と言えば、ふと思い出したのが「提喩（シネクドキ）」という概念です。ちょうどメンバーの間でも、そんな話題になりました。

『認知言語学キーワード事典』によれば、比喩は次のように説明されています。

「比喩（転用語）とは、（あることを言いあらわすさい）本来別のことをあらわす語を転用することをいう。」

そして、その中でも提喩とは、

「（a）類をあらわす語を、その類に属する種に転用すること、（b）種をあらわす語を、類に転用すること」

とあります。

つまり、「花見」は（a）に該当します。「花を見る」と言いつつ、実際に私たちが見ているのはふつう「桜」という特定の一種です。類（花＝上位概念）を用いて、種（桜＝下位概念）を表現しているわけです。

ところが、いざ宴が始まると、ふと自分たちが「桜」をほとんど見ていないことに気づきました。「結局全然桜見てないじゃん」なんて会話もしました。

私たちが「桜見」とは言わない理由が、ここにある気がしてきます。「桜」という種を限定する言葉を避け、あえて「花」という抽象的な言葉を使うことで、そこには「桜を鑑賞すること」以外の目的が含まれる余地が生まれているのかもしれません。

さらには、「花見に行こう」という誘いも、もはや花そのものへの関心ではなく、それに隣接する行為、すなわち「友人に会うこと」「語らうこと」「飲んだり食べたりすること」、を指す言葉になってきている気がします。これは言語学でいうところの「換喩（メトニミー）」と言えるのかもしれません。

そんな、花より団子な本日の"花見"の写真をアップしておきます。

参考
辻幸夫編. （2013）『新編 認知言語学キーワード事典』.研究社.

keywords
[シネクドキ]