#166 ことばのラベルを貼る
ことばの力から、語法効果のことを考えていて、以前も取り上げましたが、そこで取り上げられていた Loftus and Palmer（1974） の Discussion 部分を読んでみました。そこでは、ことばの力が「ラベル」として説明されています。
これまでの心理学の古典的な研究でも、視覚的に提示された形を再現するよう求めると、最初に記憶すべき形と結び付けられた言語ラベルによって示唆される、よりなじみのある対象の方向へと、描画がずれる傾向があることが示されていたと指摘されています。
A classic study in psychology showed that when subjects are asked to reproduce a visually presented form, their drawings tend to err in the direction of a more familiar object suggested by a verbal label initially associated with the to-be-remembered form (Carmichael, Hogan, & Walter, 1932).
このような知見を踏まえたうえで、Loftus and Palmer は、「どのぐらいのスピードで『ぶつかった』のですか」という質問文に含まれる「ぶつかった」という表現そのものが、出来事を記憶する際のラベルになってしまうと述べています。
About how fast were the cars going when they smashed into each other?”, he is effectively labeling the accident a smash. … it is natural to conclude that the label, smash, causes a shift in the memory representation of the accident in the direction of being more similar to a representation suggested by the verbal label.
ことばが出来事の記憶のあり方そのものに影響を与えてしまう。ことばの影響、恐るべし。
参考
Loftus, E. F., & Palmer, J. C. (1974). Reconstruction of automobile destruction: An example of the interaction between language and memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 13(5), 585–589.
Carmichael, L., Hogan, H. P., & Walter, A. A. (1932). An experimental study of the effect of language on the reproduction of visually perceived form. Journal of Experimental Psychology, 15, 73–86.
keywords
[語法効果]