#102 動物園からはじまる
岡本（2016）は、メタ・コミュニケーションの提唱者である Gregory Bateson の思想を踏まえつつ、その継承者の一人とされる Erving Goffman のフレーム概念を改めて検討しています。Bateson（1972）に関して、動物の遊びにおけるメタ・メッセージの交換という問題をめぐって考察されるメタ・コミュニケーション概念の部分について、以下に引用しておきたい。
“I knew, of course, that there was no likelihood of finding denotative messages among nonhuman mammals, but I was still not aware that the animal data would require an almost total revision of my thinking. What I encountered at the zoo was a phenomenon well known to everybody: I saw two young monkeys playing, i.e., engaged in an interactive sequence of which the unit actions or signals were similar to but not the same as those of combat. It was evident, even to the human observer, that the sequence as a whole was not combat, and evident to the human observer that to the participant monkeys this was "not combat." Now, this phenomenon, play, could only occur if the participant organisms were capable of some degree of meta-communication, i.e., of exchanging signals which would carry the message "this is play."”
サルがじゃれ合いながら噛みつくような動きをしていても、それが「喧嘩」ではなく「遊び」であることは、観察する人間にも、当のサル同士にも分かる。
Bateson は、この遊びの光景から、行為の背後にあるメッセージの多層性に気づきます。サルたちは、行動そのものとは別に、「これは戦いじゃないよ」「これは遊びだよ」というシグナルを交換している。では、そのシグナルはどこにあるのか、どのように読み取られているのか…そう考えると、とてもワクワクします。
そして、この発想がのちにフレーム論やメタ・コミュニケーション研究へとつながっていったのだと思うと、ひとつの動物園での観察が理論的な発展を見せていくという事実も非常に面白いし、日常の小さな気づきを大切にしたいという気持ちをあらためて強くしてくれます。
参考
Bateson, G. (2000 [1972]). Steps to an Ecology of Mind. Chicago & London: The University of Chicago Press.
岡本雅史（2016）. 「コミュニケーションの『場』を多層化すること――メタ・コミュニケーション概念の認知語用論的再検討――」『社会言語科学』19(1), 38-53.
keywords
[メタ・コミュニケーション] [フレーム]