Malcolm Ross, historical linguist