Tenga en cuenta que no es posible alojar sólo a niños, la acogida de niños menores de edad esta regulada y en ningún caso es posible alojar a un menor sin sus padres a través de está iniciativa. El propósito de este sitio es el de mediar entre las personas voluntarias y aquellas que requieran asistencia, sin otra responsabilidad que la de facilitar el contacto entre las mismas.

Keep in mind that it is not possible to accommodate only children. The reception of minor children is regulated and in no case is it possible to accommodate a minor without their parents through this initiative. The purpose of this site is to mediate between volunteers and those who require assistance, with no other responsibility than to facilitate contact between them.

Puntos de recogida humanitaria

Humanitarian collection points

Пункти гуманітарної допомоги

Información de Interés / Useful Information / інформація, що цікавить

Información / Protección a la población de Ucrania (En español)

Інформація / Захист населення України

Buscar a un familiar en Ucrania (En español)

Cómo llegar desde Polonia a España (en ucraniano) / Як дістатися з Польщі до Іспанії (українською)

Cómo llegar desde Rumanía a España (en ucraniano) / Як дістатися з Румунії в Іспанію (українською)

Guía para desplazados ucranianos en España (en español)

Guía para desplazados ucranianos en España (en ucraniano) / Путівник для переміщених українців в Іспанії (українською мовою)

Cómo ser familia de acogida de niños de Ucrania (en español)

Acceder a la sanidad en España (en español)

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Los datos se recaban con la finalidad de centralizar una base de datos de la Sociedad Civil malagueña quienes quieran colaborar con la situación de emergencia causada por la guerra en Ucrania en coordinación con el Consulado de Ucrania en Málaga y la Maydan Málaga Asociación ucraniana en Costa del Sol. Los datos podrán ser compartidos con las entidades públicas malagueñas coordinadas con las acciones de emergencia referente a los refugiados ucranianos en Málaga.

Está iniciativa fue creada por la Asociación Women in Malaga TechPark para apoyar el Consulado de Ucrania en Málaga y la Maydan Málaga Asociación ucraniana en Costa del Sol con el objetivo de ayudar en momentos de urgencia recopilando los datos de las personas que quieran y puedan ayudar. Sus datos serán cedidos al Ayuntamiento de Málaga. No somos responsables de la coordinación de las acciones. Solamente centralizamos los datos y los ponemos a dispocisión de las autoridades competentes.

La persona de la Sociedad Civil encargada de la recaudación y centralización de los datos es Marie Thepaut (buzon@malaga4ukraine.com). La base de legitimación es el consentimiento del interesado

buzon@malaga4ukraine.com

En cumplimiento de la vigente normativa de Protección de Datos, compuesta por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), así como por las leyes nacionales que resulten de aplicación, le informamos que la totalidad de la información y datos personales que nos facilite a través de los correspondientes formularios del presente sitio web, serán objeto de tratamiento por parte de las entidades públicas desglozadas anteriormente, quien se identifica como Responsable de Tratamiento, con la finalidad concreta que le será indicada de forma expresa en el momento de la recogida de los mismos.

De forma general le indicamos que no está permitido que nos facilite datos personales en nombre de terceros. Si por parte de este tercero, se produce requerimiento acerca del tratamiento que estamos realizando sobre sus datos personales, procederemos a indicarle que los mismos han sido facilitados por su parte.

Queda igualmente prohibido que, a través de cualquiera de las vías que puedan ser puestas a su disposición, proceda a remitirnos datos personales excesivos, o catalogados como “sensibles” de acuerdo al RGPD. Solo serán obligatorios aquellos datos que resulten específicamente indicados.

No se recopilarán conscientemente ninguna información personal identificable de niños menores de edad. El sitio web está destinado a personas mayores de 18 años. Si usted cree que su hijo ha proporcionado dicha información en nuestro sitio web, le animamos a que se ponga en contacto con nosotros inmediatamente para asegurarse de que eliminamos dicha información de inmediato.

Tiene a su disposición la posibilidad de ejercer los siguientes derechos:

Acceder a los datos personales que le hayan sido recogidos.

Rectificar y/o modificar el contenido de los datos personales.

Solicitar que se proceda a la supresión o borrado de sus datos personales.

Limitar las operaciones de tratamiento que se realizan con sus datos.

Oponerse al tratamiento que estamos realizando de sus datos personales.

Pedirnos que remitamos sus datos personales a otro Responsable de Tratamiento.

Puede solicitar el ejercicio de los mismos, acreditando debidamente su identidad por correo electrónico buzon@malaga4ukraine.com

PRIVACY POLICY

The data is collected with the purpose of centralizing a database of the Malaga Civil Society who want to collaborate with the emergency situation caused by the war in Ukraine in coordination with the Consulate of Ukraine in Malaga and the Maydan Malaga Ukrainian Association in Costa del Sun. The data may be shared with Malaga public entities coordinated with emergency actions regarding Ukrainian refugees in Malaga.

This initiative was created by the Women in Malaga TechPark Association to support the Consulate of Ukraine in Malaga and the Maydan Malaga Ukrainian Association in Costa del Sol with the aim of helping in times of emergency by collecting data from people who want and can help. Your data will be transferred to the Malaga City Council. We are not responsible for the coordination of actions. We only centralize the data and make it available to the competent authorities..

The person from Civil Society in charge of collecting and centralizing the data is Marie Thepaut (buzon@malaga4ukraine.com). The basis of legitimation is the consent of the interested party

buzon@malaga4ukraine.com

In compliance with the current Data Protection regulations, composed of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with regard to the treatment of personal data and the free circulation of these data (RGPD), as well as by the national laws that result from application, we inform you that all the information and personal data that you provide us through the corresponding forms of this website, will be object of treatment by the public entities listed above, who identifies himself as the Data Controller, with the specific purpose that will be expressly indicated at the time of collecting them.

In general, we indicate that you are not allowed to provide us with personal data on behalf of third parties. If on the part of this third party, there is a requirement about the treatment that we are carrying out on your personal data, we will proceed to indicate that they have been provided by him.

It is also prohibited that, through any of the channels that may be made available to you, you proceed to send us excessive personal data, or classified as "sensitive" according to the RGPD. Only those data that are specifically indicated will be mandatory.

No personally identifiable information will be knowingly collected from children under the age of majority. The website is intended for people over 18 years of age. If you believe that your child has provided such information on our website, we encourage you to contact us immediately to ensure that we promptly remove such information.

You have at your disposal the possibility of exercising the following rights:

Access the personal data that has been collected.

Rectify and/or modify the content of personal data.

Request the deletion or deletion of your personal data.

Limit the treatment operations that are carried out with your data.

Oppose the treatment that we are carrying out of your personal data.

Ask us to send your personal data to another Data Controller.

You can request the exercise of the same, duly proving your identity by email buzon@malaga4ukraine.com

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Дані збираються з метою централізації бази даних Громадського суспільства Малаги, які хочуть співпрацювати з надзвичайною ситуацією, спричиненою війною в Україні, у координації з Консульством України в Малазі та Українською Асоціацією Майдан Малага в Коста-дель-Сун. Дані можуть бути передані державним установам Малаги, які координують надзвичайні дії щодо українських біженців у Малазі.

Ця ініціатива була створена Асоціацією «Жінки в Малазі TechPark» для підтримки консульства України в Малазі та Української асоціації «Майдан Малага» на Коста-дель-Соль з метою надання допомоги в надзвичайні ситуації, збираючи дані від людей, які хочуть і можуть допомогти. Ваші дані будуть передані до міської ради Малаги. Ми не несемо відповідальності за координацію дій. Ми лише централізуємо дані та надаємо їх компетентним органам.

Особою з Громадського суспільства, відповідальною за збір та централізацію даних, є Marie Thepaut (buzon@malaga4ukraine.com). Підставою легітимації є згода зацікавленої сторони

buzon@malaga4ukraine.com

Відповідно до чинних правил захисту даних, які складаються з Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року щодо захисту фізичних осіб щодо обробки персональних даних та вільний обіг цих даних (RGPD), а також відповідно до національних законів, які є результатом застосування, ми повідомляємо вас, що вся інформація та персональні дані, які ви надаєте нам через відповідні форми цього веб-сайту, будуть об’єктом обробки з боку публічні організації, перераховані вище, які ідентифікують себе як Контролер даних, з конкретною метою, яка буде чітко зазначена під час їх збору.

Загалом ми вказуємо, що ви не маєте права надавати нам персональні дані від імені третіх сторін. Якщо з боку цієї третьої сторони є вимога щодо обробки ваших персональних даних, яку ми проводимо, ми продовжимо вказувати, що вони були надані вами.

Також забороняється надсилати нам зайві персональні дані або класифікувати їх як «чутливі» відповідно до RGPD через будь-який із каналів, які можуть бути доступні для вас. Обов'язковими будуть лише ті дані, які конкретно вказані.

Жодна особиста інформація не збиратиметься свідомо від дітей, які не досягли повноліття. Сайт призначений для людей старше 18 років. Якщо ви вважаєте, що ваша дитина надала таку інформацію на нашому веб-сайті, ми рекомендуємо вам негайно зв’язатися з нами, щоб ми негайно видалили таку інформацію.

Ви маєте у своєму розпорядженні можливість реалізувати такі права:

Отримувати доступ до зібраних персональних даних.

Виправляти та/або змінювати зміст персональних даних.

Запит на видалення або видалення ваших персональних даних.

Обмежте операції з обробки, які виконуються з вашими даними.

Заперечувати обробку ваших персональних даних, яку ми проводимо.

Попросіть нас надіслати ваші персональні дані іншому Контролеру даних.

Ви можете подати запит на виконання того ж, належним чином підтвердивши свою особу на електронну адресу buzon@malaga4ukraine.com