意味上のまとまり

読点は意味上のまとまりを勘案して付け、少な過ぎても多過ぎてもいけません。

【良例】読点を適切に打つ, には意味上のまとまりを勘案する.

【良例】読点を適切に打つには, 意味上のまとまり, を勘案する.

【悪例】読点を適切に打つ, には, 意味上のまとまり, を勘案する.

混用の禁止

英文式句読点「.」「,」と和文式句読点「。」「、」を混用してはいけません。

【良例】x＝7 および y＝－3 が与えられたとき,

【良例】x＝7, y＝－3 が与えられたとき,

【良例】x＝7 および y＝－3 が与えられたとき、

【悪例】x＝7, y＝－3 が与えられたとき、

和文式は数式の記述に不向き

和文式において、変数・関数などを並記する際に「と」や「および」などを和文式読点「、」に置きかえてはいけません。

英文式 (可)

関数 f, g の間には, 任意の実数 x に対し

f(－x) ＝ g(x)

なる関係がある．

和文式 (不可)

関数 f、g の間には、任意の実数 x に対し

f(－x) ＝ g(x)

なる関係がある。

コロンを用いた記述

数式を独立した一行にて記述するとき、コロンを用いる流儀もあります。ただし、英語のアルファベットを用いて記述される数式を、和文式の句点「。」で終えてはいけません。

英文式 (可)

関数 f, g の間には, 任意の実数 x に対し次の関係がある:

f(－x) ＝ g(x) .

和文式 (不可)

関数 f と g の間には、任意の実数 x に対し次の関係がある：

f(－x) ＝ g(x) 。

方式

和文式句読点等のとき全角和文式を使い、英文式句読点等のときは半角英文式か全角英文式のいずれかを一貫して使います。

段落の冒頭

【全角和文式】全角 1 文字の空白

【半角英文式】半角約 4 文字の空白

【全角英文式】全角約 2 文字の空白

読点

【全角和文式】全角読点 (、)

【半角英文式】半角コンマ (,)

【全角英文式】全角コンマ (，)

句点

【全角和文式】全角句点 (。)

【半角英文式】半角ピリオド (.)

【全角英文式】全角ピリオド (．)

疑問文の末尾

【全角和文式】全角句点 (。)

【半角英文式】半角疑問符 (?)

【全角英文式】全角疑問符 (？)

感嘆文の末尾

【全角和文式】全角句点 (。)

【半角英文式】半角感嘆符 (!)

【全角英文式】全角感嘆符 (！)

並置

【全角和文式】全角中点 (・)

【半角英文式】半角斜線 (/)

【全角英文式】全角斜線 (／)

引用

【全角和文式】全角かぎ括弧 (「」)

【半角英文式】半角二重引用符 ("")

【全角英文式】全角二重引用符 (“”)

二重引用の内側

【全角和文式】二重かぎ括弧 (『』)

【半角英文式】半角引用符 ('')

【全角英文式】全角引用符 (‘’)

和文式と英文式の違い

全角和文式 (可)

「あなたは、冬に風邪をひきやすくないか。」という否定性の質問に対して、はい・いいえの二択にて回答してもらうよりも、「『冬に風邪をひきやすい』と思う。」と「『冬に風邪をひきやすい』とは思わない。」の二択にて回答してもらうほうが、正確な回答を得られやすい。

半角英文式 (可)

"あなたは, 冬に風邪をひきやすくないか?" という否定性の質問に対して, はい/いいえの二択にて回答してもらうよりも, "'冬に風邪をひきやすい'と思う." と "'冬に風邪をひきやすい' とは思わない." の二択にて回答してもらうほうが, 正確な回答を得られやすい.