Beyond linguistics