NB: seuls les personnes inscrites peuvent editer le fichier.