Here it is a short nonrestrictive list of some concrete topics to be developed in a master / PhD thesis project.
I'm also open to interesting suggestions!

More topics can be found in the automata theory master seminar.